Íåìåöêèå ôàìèëèè
Çíà÷åíèå è ïåðâîå óïîìèíàíèå
| kbg_dnepr
Äíèïðî (áûâø. Äíåïðîïåòðîâñê)
Ñîîáùåíèé: 7047
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 4362
| Íàâåðõ ##
19 ìàðòà 2009 15:02 igolka97 íàïèñàë: [q] Stan_is_love
ïðîñòî ýòîãî íåëüçÿ ñêàçàòú ñ óâåðåííîñòüþ. Âñå òàêè â ðóññêîì âàðèàíòå ôàìèëèÿ ïèñàëàñü áû Ãîõâàéñ. È òàêàÿ ôàìèëèÿ ñóùåñòâóåò. Êîíå÷íî, êàê âàðèàíò âîçìîæíî. Íî... [/q]
Åñëè ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ôàìèëèþ çàïèñàëè ñî ñëóõà, òî ïåðâîå "h" âïîëíå ìîãëî ïîòåðÿòüñÿ. òóò âîïðîñ â êîíêðåòíîé èñòîðèè: ó êîãî ïåðâîãî âñòðå÷àåòñÿ íàïèñàíèå Îõâàéñ? ïàïà? äåä? ïðàäåä? Ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ñîçäàâàëñÿ äîêóìåíò? Åñëè â ëàãåðå â ßêóòèè - ýòî îäíî, à åñëè â êîëîíèè äî ðåâîëþöèè - äðóãîå... Åêàòåðèíà ---
Êàòåðèíà
Ãëóøàê (Áðÿíñê.) Êîâàëåâ, Ôåäîñåíêî (Ìîãèëåâñê.)
Îãëîòêîâ (Ãîðáàò. ó. ÍÃÃ) Àëüêèí Æàðêîâ Êóëüäèøîâ Áàëàíäèí (Ñèìá. ãóá.)
Êëûøêèí Âëàñåíêî Ñàêóíîâ Êó÷åðÿâåíêî (Ãëóõîâ)
Êèðè÷åíêî Áîíäàðåíêî Áåëîóñ Ñòðàøíûé (Íîâîìîñê. Äíåïðîï.) | | |
Stan_is_love Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
19 ìàðòà 2009 15:22 kbg_dnepr
Ñîãëàñåí ñ Âàìè. | | |
Stan_is_loveÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
19 ìàðòà 2009 15:23 igolka97
Ãëàâíîå íå êàê ïèøåòñÿ ïî-ðóññêè, à êàê èçíà÷àëüíî ïèñàëîñü ïî-íåìåöêè. ×òîáû èñêàòü êîðíè. | | |
| kbg_dnepr
Äíèïðî (áûâø. Äíåïðîïåòðîâñê)
Ñîîáùåíèé: 7047
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 4362
| Íàâåðõ ##
19 ìàðòà 2009 15:29 19 ìàðòà 2009 15:29 Stan_is_love
ß òîæå ñîãëàñíà ñ Âàìè: íåìåöêèé âàðèàíò ïðåäñòàâëÿåòñÿ íàèáîëåå ïðàâäîïîäîáíûì è îñìûñëåííûì, õîòÿ ôàìèëèè - äåëî òåìíîå, ìîæåò áûòü âñå, ÷òî óãîäíî (ìíå êàæåòñÿ, èìåííî ýòî èìååò â âèäó igolka97)
Åêàòåðèíà ---
Êàòåðèíà
Ãëóøàê (Áðÿíñê.) Êîâàëåâ, Ôåäîñåíêî (Ìîãèëåâñê.)
Îãëîòêîâ (Ãîðáàò. ó. ÍÃÃ) Àëüêèí Æàðêîâ Êóëüäèøîâ Áàëàíäèí (Ñèìá. ãóá.)
Êëûøêèí Âëàñåíêî Ñàêóíîâ Êó÷åðÿâåíêî (Ãëóõîâ)
Êèðè÷åíêî Áîíäàðåíêî Áåëîóñ Ñòðàøíûé (Íîâîìîñê. Äíåïðîï.) | | |
Stan_is_loveÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
19 ìàðòà 2009 15:33 kbg_dnepr
 äàííîì ñëó÷àå êðîìå Hochweiss íè÷åãî íå îñòà¸òñÿ, åñëè ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ôàìèëèÿ íåìåöêàÿ! À åñëè åâðåéñêàÿ? Èäèø òîæå îòíîñèòñÿ ê ãåðìàíñêîé ãðóïïå ÿçûêîâ. Òàì, êàê ðàç, ïåðâóþ H ìîãëè âîîáùå íå ïèñàòü. | | |
igolka97 Ñîîáùåíèé: 1402 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 787 | Íàâåðõ ##
19 ìàðòà 2009 16:09 Stan_is_lovekbg_dneprÍå ïîéìèòå ìåíÿ íå ïðàâèëüíî, ÿ ñîãëàñíà, ÷òî Hochweiss ìîæíî ðàññìàòðèâàòü êàê âîçìîæíûé (è äàæå ìíîãîâåðîÿòíûé) âàðèàíò. Õîòÿ ïî ìîèì äàííûì â Ãåðìàíèè ïðîæèâàåò âñåãî 2 ïðåäñòàâèòåëÿ ýòîé ôàìèëèè.  Íî, êàê ñêàçàëà óâàæàåìàÿ Åêàòåðèíà, ìîãëî áûòú ÷òî óãîäíî. À âäðóã åãî ïðåäêè áûëè êàêèìè-íèáóäü ãóãåíîòàìè èç Ôëàíäðèè? Ôàìèëèÿ ìîãëà ïèñàòüñÿ êàê óãîäíî: ÷åðåç ey,ay, ai, ñ äâóìÿ, îäíèì s...  ß ïðîñòî ñ÷èòàþ, ÷òî ñ òàêèìè âûâîäàìè íóæíî áûòü îñòîðîæíûìè. ---
Àôàíàñüåâû, Ïøåíè÷íûå (ñò. Òåìèðãîåâñêàÿ); Äóáèíèíû, Ïðîêîïîâû (ñò. Åññåíòóêñêàÿ); Âåðæáèöêèå, Áåçïîÿñíûå, Êîðçóí, Íàãîí, Êóäåðñêèå (Õåðñîíñêàÿ ãóá., Àíàíüåâñêèé ó.); Äðóæèíèíû, Ñîçîíîâû (ã. Ñîëüöû); Èâàíîâû (ÑÏá, ä. Øàõíèöû) | | |
Stan_is_loveÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
19 ìàðòà 2009 16:34 igolka97http://www.verwandt.de/karten/absolut/hochweiss.htmlÝòî ïî ïîâîäó êîëëè÷åñòâà. Êàê óãîäíî ôàìèëèÿ ïèñàòüñÿ íå ìîãëà. Êîíå÷íî âàðèàíòîâ íàïèñàíèÿ áûâàåò ìíîãî, íî â ðàìêàõ åâðîïåéñêèõ ÿçûêîâ, ê òîìó æå, â Åâðîïå áåðåæíî îòíîñÿòñÿ ê ñâîåé èñòîðèè è, êàê ïðàâèëî, âñ¸ çàïèñûâàþò.  òîé ññûëêå ÷òî ÿ äàë òîëüêî îäèí ïðåäñòàâèòåëü ôàìèëèè. Åñëè áû áûëè âàðèàíòû íàïèñàíèÿ ÷åðåç åó, àó, èëè åù¸ êàê ïðîãðàììà îáÿçàòåëüíî âûäàëà áû. À ÷åì ïëîõ âàðèàíò åâðåéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ôàìèëèè? Ôàìèëèÿ äâóñîñòàâíàÿ, ÷òî î÷åíü õàðàêòåðíî äëÿ àøêåíàçè, êàê íàïðèìåð Ãîëüäåíáëàò èëè "Ôàìèëèÿ Ãîãáåðõ (òàêæå Ãîõáåðã, Ãîéõáåðã, Õîéõáåðã è äðóãèå ïîõîæèå ôàìèëèè) îáðàçîâàíà íåìåöêèìè ñëîâàìè "hoch" ("âûñîêèé") è "Berg" ("ãîðà") è ïåðåâîäèòñÿ êàê "âûñîêàÿ ãîðà". " http://toldot.ru/rus/articles/art/4409Ïîâåðüòå ÿ îñòîðîæíî âûáèðàþ âåðñèè è íåáåçîñíîâàòåëüíî. | | |
igolka97Ñîîáùåíèé: 1402 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 787 | Íàâåðõ ##
19 ìàðòà 2009 16:50 Stan_is_love
Ñòàíèñëàâ, ÿ âîâñå íå ñîáèðàëàñü ñ Âàìè ñïîðèòü. À íàñ÷åò ôàìèëèè Hochweiss ñîãëàñíà, ïîõîæå íà åâðåéñêóþ ---
Àôàíàñüåâû, Ïøåíè÷íûå (ñò. Òåìèðãîåâñêàÿ); Äóáèíèíû, Ïðîêîïîâû (ñò. Åññåíòóêñêàÿ); Âåðæáèöêèå, Áåçïîÿñíûå, Êîðçóí, Íàãîí, Êóäåðñêèå (Õåðñîíñêàÿ ãóá., Àíàíüåâñêèé ó.); Äðóæèíèíû, Ñîçîíîâû (ã. Ñîëüöû); Èâàíîâû (ÑÏá, ä. Øàõíèöû) | | |
Stan_is_loveÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
19 ìàðòà 2009 17:35 igolka97À ìû íå ñïîðèì, ìû äèñêóòèðóåì!  | | |
Vitaliy Savchuk Óêðàèíà, Êèåâ, Áåðäè÷åâ Ñîîáùåíèé: 429 Íà ñàéòå ñ 2003 ã. Ðåéòèíã: 108 | Íàâåðõ ##
20 ìàðòà 2009 11:33 Äðóçüÿ, ïîñäêàæèòå.
Íàøåë â çàêðîìàõ ñòàðóþ ôîòî ñî ñëåäóþùåé íàäïèñüþ íà îáîðîòå "Äîðîãîé ñåìüå Ðîñòîöêèõ îò Âåãåëüìèíû Ìåäåí". Êîìó òî, ÷òî òî ãîâîðèò ýòè ôàìèëèÿ è èìÿ? Ïî÷åìó òàê ñ îøèáêîé íàïèñàíî èìÿ? Ìîæåò ðàíüøå ïî äðóãîìó îíà çâó÷àëà è ïèñàëàñü? ×òî ýòî çà ôàìèëèÿ ÌÅÄÅÍ? ---
https://nebokrai.com.ua/surnames.php
Ðàáîòàþ ñ ôàìèëèÿìè: Ñàâ÷óê, ßðîøåâåö, Òàðãîíñêèé, Ïèêóëüñêèé, Ðîñòîöêèé, Ãàäîìñêèé, Ìåäåí, Ëÿõîâñêèé, Êîñòÿíþê Þðãåíñ, Ðåïåðüÿø, Êîñòðæèöêèé. | | |
|
