Íåìåöêèå ôàìèëèè
Çíà÷åíèå è ïåðâîå óïîìèíàíèå
| Ìýðñèê Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 13
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
28 èþíÿ 2008 0:16Ôàìèëèÿ Ãååð Ïîäñêàæèòå ÷òî-íèáóäü î ïðîèñõîæäíèè è çíà÷åíèè ôàìèëèè Ãååð. Óáåäèòåëüíàÿ ïðîñüáà. | | |
| Ka+harina Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 1
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
30 èþíÿ 2008 23:51 Ïîäñêàæèòå ïîæàëóéñòà ïðîèñõîæäåíèå íåìåöêîé ôàìèëèè ÈÍÒÅÐ !!!  ---
ß áüþ ïî âàì äâà ðàçà: ïåðâûé ðàç â áîþ, âòîðîé - ïî êðûøêå ãðîáà! | | |
Bëaäèìèp Ðîññèÿ Ñîîáùåíèé: 1824 Íà ñàéòå ñ 2007 ã. Ðåéòèíã: 2391 | Íàâåðõ ##
1 èþëÿ 2008 10:10 Ka+harina íàïèñàë: [q] ïðîèñõîæäåíèå íåìåöêîé ôàìèëèè ÈÍÒÅÐ [/q]
Inter: 1. ñ àíãëèéñêîãî: ïðåäàâàòü çåìëå, ïîãðåáàòü 2. ñ íåìåöêîãî: - Primus inter pares ëàò. m = = =, pl ..mi = = ïåðâûé ñðåäè ðàâíûõ3. ñ ôðàíöóçñêîãî: ìåæäóãîðîäíàÿ òåëåôîííàÿ ñâÿçü 4. ñ èòàëüÿíñêîãî: ìåæ(äó)..., âçàèìî..., èíòðà. 5. ñ èñïàíñêîãî:- 6. ñ óêðàèíñêîãî: õîâàòè, çàêîïóâàòè | | |
BëaäèìèpÐîññèÿ Ñîîáùåíèé: 1824 Íà ñàéòå ñ 2007 ã. Ðåéòèíã: 2391 | Íàâåðõ ##
1 èþëÿ 2008 10:18 1 èþëÿ 2008 10:21 Ìýðñèê íàïèñàë: [q] î ïðîèñõîæäíèè è çíà÷åíèè ôàìèëèè Ãååð[/q]
 íàïèñàíèè Geer: ñ íåìåöêîãî: óêëîí ãàôåëÿ [ ðåè]  íàïèñàíèè Heer: ñ íåìåöêîãî: n (e)s, -e 1) ñóõîïóòíûå âîéñêà; àðìèÿ; âîéñêî stehendes Heer — ïîñòîÿííàÿ [ðåãóëÿðíàÿ] àðìèÿ2) ìíîæåñòâî, ìàññà ein Heer von Heuschrecken — òó÷à ñàðàí÷è
ein Heer von Sorgen — òüìà çàáîòÊñòàòè, ÕÅÅÐ (Heer) Ãåðõàðä. ÔÐÃ, (ð. 19.12.1955). ×åìïèîí ÎÈ 1984 â êîìàíäíîì ïåðâåíñòâå ïî ôåõòîâàíèþ íà øïàãàõ. Èñòî÷íèê: Áîëüøàÿ îëèìïèéñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ | | |
| Ïîëåâèê Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 7
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
1 èþëÿ 2008 23:41Ðîñïëàõ È âñ¸-òàêè, ÷òî ñ íåìåöêîé ôàìèëèåé Ðîñïëàõ.
Âðîäå âñ¸ ïðîñòî âûãëÿäèò, è äàæå íà Ðîññèþ óêàçàíèå ïðÿìîå.
Íî âåäü íà ñàìîì-òî äåëå âñ¸ íå òàê... | | |
awtoremontnikÍîâè÷îê  ÂÐÄ Ñîîáùåíèé: 21 Íà ñàéòå ñ 2007 ã. Ðåéòèíã: 4 | Íàâåðõ ##
16 èþëÿ 2008 11:11 Ïîëåâèê íàïèñàë: [q] È âñ¸-òàêè, ÷òî ñ íåìåöêîé ôàìèëèåé Ðîñïëàõ.
Âðîäå âñ¸ ïðîñòî âûãëÿäèò, è äàæå íà Ðîññèþ óêàçàíèå ïðÿìîå.
Íî âåäü íà ñàìîì-òî äåëå âñ¸ íå òàê... [/q]
Äà òÿæêî êîãäà ôàìèëèÿ ñîìíèòåëíàÿ. À ÷òî äåëàòü íåìöàì ñ òàêèìè ôàìèëèÿìè: Pop, Nemzov, Orlowski, Russ, Russmann, Russfeld. Èëè åñòü òàêàÿ ôàìèëèÿ Moskau, åñòü íàä ÷åì çàäóìàòüñÿ  | | |
| Celler | Íàâåðõ ##
16 èþëÿ 2008 13:47 Ïîëåâèê, åñëè ôàìèëèÿ Ðîñïëàõ äåéñòâèòåëüíî íåìåöêàÿ, òî âîçìîæíî îíà ïîëó÷èëàñü èç äâîéíîé ôàìèëèè Ross Plack, ñîñòàâíûå ÷àñòè êîòîðîé ÿâëÿþòñÿ íåìåöêèìè ñëîâàìè è âñòðå÷àþòñÿ â âèäå ôàìèëèé. | | |
FoliageÍîâè÷îê  Íîâîñèáèðñê Ñîîáùåíèé: 17 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 2 | Íàâåðõ ##
16 èþëÿ 2008 14:15ÐÅÔÅÊÒÎÂ ïîäñêàæèòå ïîæàëóéñòà, ôàìèëèÿ ÐÅÔÅÊÒÎÂ .ÿâëÿåòñÿ ëè îíà íåìåöêîé,èëè êîðíè èñêàòü â äðóãèõ ÿçûêàõ? | | |
| bumage
ÑÏá
Ñîîáùåíèé: 330
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 129
| Íàâåðõ ##
16 èþëÿ 2008 15:44 16 èþëÿ 2008 15:45 Õî÷ó åùå ðàç âåðíóòüñÿ ê ôàìèëèè Áðóíñ. Ìîé ïðàäåä ãîâîðèë êîãäà-òî, ÷òî íà ÿçûêå îðèãèíàëà ïðàâèëüíî, êîãäà íàøà ôàìèëèÿ ïèøåòñÿ ÷åðåç «h». Íå Bruns, à Bruhns. Ïîäñêàæåòå, ïîæ-ñòà, ðàçíèöà òîëüêî â íàïèñàíèè èëè ýòî äâå ðàçíûå íåìåöêèå ôàìèëèè? [q] Ôàìèëèÿ Áðóíñ:
1249 Brunonis, 1296 Brunes, 1407 Brun = 1413 Brunss îò ñðåäíåíåì. brun "êîðè÷íåâûé, òåìíîâîëîñûé, ñâåðêàþùèé" î âîëîñàõ, ãëàçàõ[/q]
Bruhns – èìååò òàêîå æå çíà÷åíèå? Ñïàñèáî. Ñ óâàæåíèåì, bumage ---
Èùó: Áðóíñ, Îëåéíèêîâû, Íåìòèíîâû, Ñâåòëîâû, Áîäå, Íèêóëèíû (èëè Ñðåáðî-Íèêóëèíû), Ñðåáðî (èëè Ñåðåáðî), Ëóêàøåâè÷, Èãóìíîâû | | |
| Ïîëåâèê Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 7
Íà ñàéòå ñ 2008 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
16 èþëÿ 2008 20:18 Ïîëåâèê íàïèñàë: [q] È âñ¸-òàêè, ÷òî ñ íåìåöêîé ôàìèëèåé Ðîñïëàõ.Âðîäå âñ¸ ïðîñòî âûãëÿäèò, è äàæå íà Ðîññèþ óêàçàíèå ïðÿìîå.Íî âåäü íà ñàìîì-òî äåëå âñ¸ íå òàê... [/q]
Äà òÿæêî êîãäà ôàìèëèÿ ñîìíèòåëíàÿ.À ÷òî äåëàòü íåìöàì ñ òàêèìè ôàìèëèÿìè: Pop, Nemzov, Orlowski, Russ, Russmann, Russfeld.Èëè åñòü òàêàÿ ôàìèëèÿ Moskau, åñòü íàä ÷åì çàäóìàòüñÿ [/q] Celler íàïèñàë: [q]
Ïîëåâèê, åñëè ôàìèëèÿ Ðîñïëàõ äåéñòâèòåëüíî íåìåöêàÿ, òî âîçìîæíî îíà ïîëó÷èëàñü èç äâîéíîé ôàìèëèè Ross Plack, ñîñòàâíûå ÷àñòè êîòîðîé ÿâëÿþòñÿ íåìåöêèìè ñëîâàìè è âñòðå÷àþòñÿ â âèäå ôàìèëèé. [/q]
awtoremontnik íàïèñàë: [q]
Áîëüøîå ñïàñèáî, äðóçüÿ!
Äóìàþ, ÷òî Russ - ýòî âñ¸-òàêè ÐÓÑÑÊÈÉ, à òåì áîëåå âòîðîé êîðåíü "mann", êîòîðûé óêàçûâàåò íà ïðèíàäëåæíîñòü íîñèòåëÿ èìåíè ïåðâî÷åëîâåêó Ìàíó (Ðóñ, Ñëîâåí, Ùåê-×åõ è ò.ä.).
Îäíàêî, ÿ òóò íàø¸ë òàêèå ïîíÿòèÿ, êàê Rossdienst (ãåðìàíñêîå ðûöàðñêîå äâîðÿíñêîå îïîë÷åíèå Òåâòîíñêîãî îðäåíà. Ðûöàðü + êîïü¸, ïîäðàçäåëåíèå êíåõòîâ)è Plattdienst (Ðûöàðü-äâîðÿíèí + 1-2 îïîë÷åíöåâ).
Áëåñíó óìîì â ðàìêàõ ïåðåâîäà ïî ìåòîäó "äîïðîñ âîåííîïëåííîãî": dienst - ýòî "ñëóæáà"?
×åì äàëüøå, òåì èíòåðåñíåå.
| | |
|
