Наверх ##
5 января 2008 23:17 6 января 2008 1:41 Йохен Подело А как Вы узнали, что они выходцы из России? Если не секрет, конечно. Мою пра-пра… записали мармоны - Ulrike Chaffa, внизу ее родня(взято с odessa3.org из разных getcom-ов). Ведь понятно же, это одна семья. Вот, я пытаюсь понять, как звучит эта фамилия на немецком. Можно ли ее читать как Шоффа, или это все-таки Чоффа, или вообще Хоффа? Помоги, кто может?  Это супруги: Schaffa, Carl Friedrich 2 Nov 1853 Odessa Carl Wilhelm/Sophie Christine Schucke 1884082/2 348 49 M-Caroline Sophie Magdalene Heintzmann, widow Becker, Caroline Sophie Magdalene 2 Nov 1853 Odessa Abraham/Caroline Christine Burke 1884082/2 348 49 M-Carl Friedrich Chaffa, single их дети: Choffa, Carl Friedrich 13 Jan 1857 Odessa Carl Friedrich/Caroline Sophie Magdalene Becker 1884082/2 328 1 RE RE Schoemaker Choffa, Wilhelm Abraham 15 Nov 1854 Odessa Carl Friedrich/Caroline Sophie Magdalene Becker 1884082/2 346 173 ER Shoemaker Choffa, Christine 8 Jan 1859 Odessa Carl Friedrich/Caroline Sophie Magdalene Becker 1884082/2 386 186 ---
С уважением... | 
