⮉

Нарисуйте свое древо. Бесплатно. Онлайн. [х]

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

VGD.ru

Войти

Поиск

Архив форума » Архив форума » Архив закрытых тем по этимологии имен и фамилий

⇊

Немецкие фамилии

Значение и первое упоминание

← Назад Вперед →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 180 181 182 183 184 * 185 186 187 188 ... 195 196 197 198 199 200 Вперед →
Модератор: valcha

vikt_ir Начинающий оттуда Сообщений: 33 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 8	Наверх ## 24 мая 2012 7:42 Крауз меня интересует фамилия Крауз(Краузе) интересут географическое появление и время --- Крауз, Шемякины Петровский Завод

Geo Z LT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13336	Наверх ## 24 мая 2012 9:14 Kraus - 59338, в основном Южная Германия. http://www.verwandt.de/karten/absolut/kraus.html Krause - 106368, в основном Северная и Центральная. http://www.verwandt.de/karten/absolut/krause.html

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 11409
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7381

Наверх ## 24 мая 2012 11:43

De-Vi-Se91 написал:

[q]

Stan_is_love написал:
[q]
Я бы перевёл эту фамилию как "святой и чистый".
[/q]
weiß - это белый, Hochweiß - можно перевести как " очень белый" или "Самый белый".Не вижу связи между "святым" и словом "Hochweiß" weisе - с одним "s" - обозначает "мудрый". Поэтому "Hochweis" - можно было-бы еще так перевести.
[/q]

hoch --- святой;
hoch
1. (comp höher, superl höchst) adj
1) высокий
2) высокий, большой (больших размеров)
3) высокий, возвышенный, благородный, великий (об идеях, задачах)
4) высокий, влиятельный, важный; знатный; почётный
5) далеко зашедший, продвинувшийся, близящийся к окончанию
2. adv
высоко; ср. hoch 1.

weis
adj уст.
знающий, осведомлённый

weise
adj
мудрый

Это от слова наука?
Wissenschaft

---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников

Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 11409
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7381

Наверх ## 24 мая 2012 11:58

fokus75 написал:

[q]

Интересен вопрос русификации немецких фамилий. Например девичья фамилия у моей бабушки Картенева. На первый взгляд непонятно от чего она произошла Картен(?). Однако есть немецкая фамилия Karten. У кого-нибудь есть еще версии?
[/q]

- город Картенна (ныне Тенес)

natali+++ Начинающий Сообщений: 49 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 10	Наверх ## 24 мая 2012 22:29 Stan_is_love, Geo Z Спасибо! За Ваши ответы! --- С уважением Н.

vikt_ir Начинающий оттуда Сообщений: 33 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 8	Наверх ## 25 мая 2012 2:36 спасибо --- Крауз, Шемякины Петровский Завод

fokus75

Сообщений: 105
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 40

Наверх ## 25 мая 2012 20:10

Stan_is_love написал:

[q]
fokus75 написал:

[q]

Интересен вопрос русификации немецких фамилий. Например девичья фамилия у моей бабушки Картенева. На первый взгляд непонятно от чего она произошла Картен(?). Однако есть немецкая фамилия Karten. У кого-нибудь есть еще версии?

[/q]

- город Картенна (ныне Тенес)
[/q]

Интересная версия. Только Картенна далеко, в Африке.

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 11409
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7381

Наверх ## 25 мая 2012 20:50 25 мая 2012 20:51

fokus75 написал:

[q]
Интересная версия. Только Картенна далеко, в Африке.
[/q]

Только Картенна в Алжире, на территории Римской империи. Многие, если не все, имена именно оттуда. Основой фамилии Картенев было слово Картень\Картений. Возможно связано с именем Cartenius.

De-Vi-Se91 Сообщений: 408 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 114	Наверх ## 25 мая 2012 21:02 Stan_is_love написал: [q] Татьяна Охвайс написал: [q] Hochweiß [/q] Я бы перевёл эту фамилию как "святой и чистый". [/q] Здесь стоит "ß" - поэтому я перевел бы как белый. святой - Heilig gesprochen, Heilige.

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 11409
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7381

Наверх ## 25 мая 2012 23:10

De-Vi-Se91 написал:

[q]
Здесь стоит "ß" - поэтому я перевел бы как белый.
[/q]

weiß
adj

1) белый

2) белый, седой

3) белоснежный; чистый (тж. перен.)

Weiß
n = и -es

1) белизна; белый цвет

2) белая краска; белила

3) шахм. белые

4) охот. жир, сало

De-Vi-Se91 написал:

[q]
святой - Heilig gesprochen, Heilige.
[/q]

Я встретил в словаре и значение " святой". Может быть, Вам не попалось?
Есть так же значение: Hoch
n -s, -s
ура (приветственный возглас); здравица, тост

← Назад Вперед →

Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 180 181 182 183 184 * 185 186 187 188 ... 195 196 197 198 199 200 Вперед →
Модератор: valcha

» Архив форума » Архив форума » Архив закрытых тем по этимологии имен и фамилий » Немецкие фамилии [ 8209]

⇈