Немецкие фамилии

Уважаемые форумчане!

Прошу вашей помощи. Начал постепенно разбираться с родословной. Пытаюсь определить настоящую фамилию прадеда и прапрадеда.

Известно, что прапрадед Johann Karl родился в Восточной Пруссии примерно в 1850-1860 годах. Далее переехал в Берлин и после этого в Москву. В 30-ые годы из-за опасений за свою семью он поменял фамилию и имя, а дети «потеряли» документы. Новое имя звучало созвучно, но фамилия стала более русская – Иван Карлович Холев. До революции прапрадед работал управляющим имения в Подмосковье. Имел образование агронома.

Буду очень признателен, если подскажите какие-то векторы для поиска. Следуя советам и ссылкам форума очертил для себя круг фамилий, но не знаю верные они или нет.
Holev, Holl, Holevo, Cholewa.

По сути – семья разделилась на 2 части. Половина осталась в Германии, другая в СССР. Данных мало. Известно что у прапрадеда была дача на месте Николо-Архангельского кладбища в Москве и он похоронен на Лефортовском кладбище. Женился в Москве на обедневшей немецкой баронессе (?), которая проживала в России и работала учительницей. Больше данных нет и как можно найти настоящую фамилию не известно.

Извиняюсь, если нарушил правила форума.

fud0 написал:

[q]

Всем привет!Очень хотелось бы узнать о фамилии Кердоль. Подскажите, пожалуйста, немецкая ли она?

[/q]

Есть слово Kordel --- цепочка для часов. (швейц.)
Из карельск. kerda, фин. kerta "раз, черед".

Здравствуйте. Очень хочется узнать о своей фамилии охвайс(гохвейс)

Татьяна Охвайс написал:

[q]

Hochweiß

[/q]

Я бы перевёл эту фамилию как "святой и чистый".

Интересен вопрос русификации немецких фамилий. Например девичья фамилия у моей бабушки Картенева. На первый взгляд непонятно от чего она произошла Картен(?). Однако есть немецкая фамилия Karten. У кого-нибудь есть еще версии?