Немецкие фамилии
Значение и первое упоминание
| sandra_vernon1 Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
20 января 2012 17:52surname Stepper И wас хопинг то цонфирм информатион регардинг мы греат грандфатхер Готтлиеб Степпер. Доцументс лист хим ас борн ин 1868 Беларус Руссиа. Алсо соме доцументс лист Бессарабиа Руссиа. Хе иммигратед то У.С.А. ин абоут 1885/87 тхроугх Герман порт оф Бремен. И ам хавинг диффицулты лоцатинг аны сурнаме оф Степпер. Цоулд хе хаве хад а дифферент сурнаме тхат гот мистранслатед/бутчеред wхен хе ентеред У.С.? Ис хис плаце оф биртх парт оф тхе Пале оф Сеттлемент анд wере онлы Жеwиш пеопле ливинг тхере ор Гентилес/Протестантс ас wелл? И греw уп беинг толд тхат хе wас Герман. Цоулд ит бе тхат хе wас Руссиан фром Германы? И ам веры цонфусед бы тхат титле. Тханкс фор ёур хелп!
| | |
Andrey-tab64Участник  г.Славгород, Алтайский край Сообщений: 64 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 24 | Наверх ##
21 января 2012 11:01 sandra_vernon1 написал: [q] И wас хопинг то цонфирм информатион...[/q]
Видимо девушка решила, что так нам будет понятнее  "I was hoping to information my great grandfather Gottlieb Stepper. Documents list him as born in 1868 Belarus Russia. Also some documents list Bessarabia Russia. He immigrated to U.S.A. in about 1885/87 through German port of Bremen. I am having difficulty locating any surname of Stepper. Could he have had a different surname that got mistranslated/butchered when he entered U.S.? Is his place of birth part of the Pale of Settlement and were only Jewish people living there or Gentiles/Protestants as well? I grew up being told that he was German. Could it be that he was Russian from Germany? I am very confused by that title. Thanks for your help." За точность перевода не ручаюсь, мой английский оставляет желать... "Я надеюсь найти информацию о своем прадедушке Готлибе Степпере. По документам он родился в 1868 в Беларусии, в некоторых документах говорится о Бессарабии. Он эмигрировал в США около 1885/1887 через Бременский порт. У меня есть сложности с locating (не знаю как в данном случае точнее перевести) фамилии Степпер. Могла ли быть фамилия искажена или неверно переведена при въезде в штаты? Входило ли место его рождения в черту оседлости и только ли евреи там жили или язычники(?)/протестанты тоже? С детства мне говорили, что он был немцем. Мог он быть русским немецкого происхождения? ... Спасибо за помощь" | | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7097
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4346
| Наверх ##
21 января 2012 18:46 21 января 2012 18:47 sandra_vernon1 написал: [q] Is his place of birth part of the Pale of Settlement and were only Jewish people living there or Gentiles/Protestants as well?[/q]
You don't name any place of birth. Belorussia or Bessarabia are to large to locate him. What documents are you speaking about? ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
Geo Z LT Сообщений: 19774 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13292 | Наверх ##
21 января 2012 21:55 21 января 2012 22:06 kbg_dnepr написал: [q] What documents are you speaking about?[/q]
Name: Gottlieb Stepper Given Name: Gottlieb Surname: Stepper Sex: M Birth: 10 Apr 1888 in Beresina, Bessarabia, Russia Death: 9 Apr 1924 in Beresina, Bessarabia, Romania Marriage 1 Christine Schaber b: 10 Aug 1885 in Beresina, Bessarabia, Russia Married: 20 Jan 1911 in Klostitz, Bessarabia, Russia Children Jakob Stepper b: 9 Mar 1920 in Beresina, Bessarabia, Romania Herbert Stepper b: 28 Dec 1922 in Beresina, Bessarabia, Romania Beresina, called Berezyne today > Tarutynskij (Tarutyn) raion > Odesska Oblast > Ukraine, latest zip code 68542-68543 http://www.ukraine.com/forums/...raine.htmlTarutyne Raion http://en.wikipedia.org/wiki/Tarutyne_RaionThe Bessarabia Germans (German: Bessarabiendeutsche, Romanian: Germani basarabeni) are an ethnic group who lived in Bessarabia (today part of Moldova and Ukraine) between 1814 and 1940. http://en.wikipedia.org/wiki/Bessarabia_Germans | | |
| SERGANT888 Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
28 января 2012 22:09 28 января 2012 22:12 Объясните, пожалуйста, происхождение фамилии Герок. Также хотелось бы узнать ударение в различных падежах и верное написание в немецком (английском). Спасибо! | | |
Geo ZLT Сообщений: 19774 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13292 | Наверх ##
29 января 2012 1:47 | | |
Rafin Новосибирск  Сообщений: 619 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 473 | Наверх ##
29 января 2012 5:52 SERGANT888 написал: [q]
Объясните, пожалуйста, происхождение фамилии Герок. Также хотелось бы узнать ударение в различных падежах и верное написание в немецком (английском). Спасибо! [/q]
Из словаря: Фамилия Герок имеет довольно интересную историю происхождения и относится к распространенному типу европейских фамилий. Согласно одной версии, фамилия имеет в основе болгарское слово "герак" - ястреб. Предок мог получить ее за острое зрение или строгий нрав. По другому предположению, фамилия происходит от немецкого "ger" - копье. Славянский суффикс -ок придает уменьшительное значение. Возможно, кто-то из предков был военным, но не слишком удачливым на службе. Ряд старинных русских родов претендует на европейское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в. и до сих пор приводятся иными недостаточно критичными авторами. Тем не менее, для некоторых фамилий европейского происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью. Среди наиболее известных однофамильцев - Герок Карл-Фридрих (1815-1890), немецкий поэт и проповедник, автор поэтического переложения Библии "Palmbatter". | | |
| Кайль Кристина Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
15 февраля 2012 19:51История Фамилии Нужна история происхождения и значение одной или двух фамилии...более всего интересует Кайль,Бем,Гах и другие с немецким происхождением | | |
| К данной теме присоединена тема "История происхождения и значение фамилии" (15 февраля 2012 22:02)
|
Stan_is_love Москва Сообщений: 11415 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7354 | Наверх ##
15 февраля 2012 22:26 Кайль Кристина написал: [q]
Нужна история происхождения и значение одной или двух фамилии...более всего интересует Кайль,Бем,Гах и другие с немецким происхождением [/q]
Keil m -(e)s, -e 1) клин; шпонка 2) воен. боевой порядок "углом вперёд"; ав. боевой порядок "клин" ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
|
Это что за ёклмн? Латинского шрифта в клавиатуре нет?