Украинские фамилии-2013
Nikola Эстония Сообщений: 6241 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3126 | Наверх ##
1 января 2013 0:53 Tamanbek написал: [q] С НОВЫМ ГОДОМ, московский часовой пояс! [/q]
Москвичи уже на ушах стоят, а нам придется еще погодить...  Смотрим Шевчука по tvrain.ru ... 
---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
Русислав Омск Сообщений: 830 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 659 | Наверх ##
13 сентября 2013 14:13 Strilbycki, благодарю. Да, такие случаи мне встречались в той местности. Однако, как быть с отчеством? Не могли отчество тоже по деду записать?
Может быть это даже стало источником для советской "моды" давать нагулянным детям отчество по имени их деда ---
Савончук, Пигаль, Бруцкие, Козубовские, Конончук, Гузовец (Волынская губ.), Шутылевы, Ворожцовы, Юферевы, Михеевы, Желонкины, Вавиловы, Фоминых, Онучины (Вятская губ.)
-
Чи не зрадив я Роду,
Чи ім’я не зганьбив?
Чи поглянути зможу
У світлі очі Богiв? | | |
wlst Girl&GIG Сообщений: 831 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1936 | Наверх ##
13 сентября 2013 14:14 13 сентября 2013 14:18 | | |
РусиславОмск Сообщений: 830 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 659 | Наверх ##
13 сентября 2013 14:15 Гринцевич2, в чём именно ошибся писарь по Вашему мнению? ---
Савончук, Пигаль, Бруцкие, Козубовские, Конончук, Гузовец (Волынская губ.), Шутылевы, Ворожцовы, Юферевы, Михеевы, Желонкины, Вавиловы, Фоминых, Онучины (Вятская губ.)
-
Чи не зрадив я Роду,
Чи ім’я не зганьбив?
Чи поглянути зможу
У світлі очі Богiв? | | |
wlstGirl&GIG Сообщений: 831 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1936 | Наверх ##
13 сентября 2013 14:21 Русислав написал: [q] Однако, как быть с отчеством? Не могли отчество тоже по деду записать?[/q]
А не могло быть так, что это дети от второго мужа, а первый к этому времени уже умер (или развелись)? | | |
РусиславОмск Сообщений: 830 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 659 | Наверх ##
13 сентября 2013 14:30 wlst написал: [q] А не могло быть так, что это дети от второго мужа, а первый к этому времени уже умер (или развелись)?[/q]
в этих исповедках в случае, если дети от первых браков, то писали "дети его" или дети "ея", когда дети общие, он писал "дети ихъ". Возможно Гринцевич прав и ошибся писарь, например в том, что ошибочно написал "дети ихъ". ---
Савончук, Пигаль, Бруцкие, Козубовские, Конончук, Гузовец (Волынская губ.), Шутылевы, Ворожцовы, Юферевы, Михеевы, Желонкины, Вавиловы, Фоминых, Онучины (Вятская губ.)
-
Чи не зрадив я Роду,
Чи ім’я не зганьбив?
Чи поглянути зможу
У світлі очі Богiв? | | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці  Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3219 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3355 | Наверх ##
13 сентября 2013 14:45 wlst написал: [q] Теперь можно ржать [/q]
wlst написал: [q] Спасибо, поржал[/q]
Вы ословодством, или коневодством не увлекались?  ---
| | |
wlstGirl&GIG Сообщений: 831 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1936 | Наверх ##
13 сентября 2013 15:03 13 сентября 2013 15:26 Soqur написал: [q] Не -ів (-ев), а -їв (-єв). В скобках - формант в косвенных падежах.Украинский формант -ин (фонетич. -ын) не есть полным соответствием русскому -ин. Русские фамилии Пушкин, Тропинин по-укр. пердаются Пушкін, Тропінін и при этом не сливаются с украинскими Савчин, Родчин. Эти же укр. фамилии в русском яз. передаются через -ин и сливаются с русскими фамилиями, даже те, где -ин не является формантом: Лисовин, Сербин, Турчин, Литвин, Штогрин, Логвин, Высочин и т.д.[/q]
Это из той же оперы? [q] рускей потриоц:
- Мне там понравилось : "Лариса ВасилишиН" (без А). Во всех славянских языках есть это "А" по отношению к женщинам. "Швейк -Швейкова" и т.п.
Дожились. Впрочем, они и не славяне.
укронацик:
- ну если Швейк , то жена должна быть Швейка.
- Именно Швейкова. Если Мюллер, то - Мюллерова, а никак не Мюллера. Славяне мы, а не гуцулы бандерложьи.
- Бог с ними с чехами. наверное у них тоже склоняют фамилии из соображений - чьих холоп будешь.
[/q]
Почему Вы говорите о "русификации" "украинских" фамилий? Когда возможно и "чехизация"? Такого рода "огораживание" по Мицголу приводит к цитируемым печальным, по большому счету, последствиям...  | | |
wlstGirl&GIG Сообщений: 831 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 1936 | Наверх ##
13 сентября 2013 15:05 13 сентября 2013 15:17 Strilbycki, ослы ржать не умеют. Хотя и упёртые, как украинцы  Они только "иа-иа" говорят. | | |
Гринцевич2 Минск Сообщений: 2617 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 14478 | Наверх ##
13 сентября 2013 15:05 Русислав написал: [q] Гринцевич2, в чём именно ошибся писарь по Вашему мнению? [/q]
В фамилии и отчестве. | | |
РусиславОмск Сообщений: 830 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 659 | Наверх ##
13 сентября 2013 15:15 Гринцевич2, "дети" П.Г. Пригона самостоятельно как главы семейств (т.е. с указанием фамилии и отчества) упоминаются в исповедках ориентировочно с 1912 года. До этого у них ни фамилия ни отчество не писалось. Они упоминались в качестве "дети их", "сын их". Однако, в метрике 1904 один из сыновей уже Яковлевич Подун и далее (в исповедке 1912) сразу все его сыновья записаны как Яковлевичи по фамилии Подун. Не могла же быть такая множественная или многолетняя ошибка? ---
Савончук, Пигаль, Бруцкие, Козубовские, Конончук, Гузовец (Волынская губ.), Шутылевы, Ворожцовы, Юферевы, Михеевы, Желонкины, Вавиловы, Фоминых, Онучины (Вятская губ.)
-
Чи не зрадив я Роду,
Чи ім’я не зганьбив?
Чи поглянути зможу
У світлі очі Богiв? | | |
|
Тема Украинские фамилии закрыта, продолжить обсуждение можно здесь, познакомиться с архивом можно по адресу:
https://forum.vgd.ru/29/28201/