Украинские фамилии-2013 - Генеалогический форум ВГД. Тема №46636

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Tamanbek написал:

[q]
С НОВЫМ ГОДОМ, московский часовой пояс!
[/q]

Москвичи уже на ушах стоят, а нам придется еще погодить...

Смотрим Шевчука по tvrain.ru ...

Tino написал:

[q]

[/q]

А Вам требуется разъяснение ? Смотрите выше.

Franciszek Bukaty (1747–1797) was a polish diplomat.

http://www.sejm-wielki.pl/b/2.654.6

Поэт и композитор
Гай Букати, "Ты хочешь всё..." , например

Букатый (Бельский-Букатый) герб "Гоман" - бел. шляхта, выводились основными линиями из Виленской губернии.
Признаны в дворянском достоинстве постановленями Литовско-Виленского 02.06.1800 (1 часть) и Минского ДДС 06.04.1829 ( часть)
Минская ветвь указом Сената от 31.08.1844 не утверждена.
Интересно, что представители рода Букатых из Минска, представляя документы в ДДС, ссылались на свое родство с Франтишком Букатым, послом РП в Англии!
Впрочем, и на других Букатых тоже - ксендза Тадеуша, прелата Казимира, каноника Игнатия, смоленского регента и ротмистра Яна...
Источник - Гербовник бел. шляхты М., 2007 с. 397-398.

1938 - Віленскае ваяводства Ашмянскі павет гміна вясковая Гальшаны Bukaty, аколіца

1799-1804 Букатый Иосиф - мозырский ротмистр (Е.Анищенко, Урядники с.57)
1719 Букатый Александр шляхтич фл. Котлова, Березники Мстиславльское воеводство. (Е.Анищенко Шляхта Мстиславльского воеводства, список 18 столетия. М., 2013 с.24)

Tino написал:

[q]
-ов по-украински невозможно в принципе, ни сейчас, ни в прошлом: то что у русских -ов, у нас -ив.
[/q]

Возможно, возможно.

Инвентарь ключа Белые Ославы, 1784 год (Ивано-Франковская область). Фамилии украинских крестьян:
Греськов
Коцов
Стефанов
Коблёв
Грынёв
Кравцов
Струков
Дыдыков
Костёв
Ткачёв
Щербюков
и т.д. и т.д. и т.д..

apss написал:

[q]
Возможно, возможно
[/q]

На каком языке запись производилась? И кто записывал?

apss написал:

[q]
Инвентарь ключа Белые Ославы, 1784 год (Ивано-Франковская область). Фамилии украинских крестьян
[/q]

Всё правильно Вы нашли. Я с Петром Струком из этих мест два года плечом к плечу прослужил. Навеяли воспоминания...Вопрос: на каком языке сделаны записи и почему Вы четыре раза букву -ё- даёте, ведь её в то время ещё и в России не было? Потом поговорим дальше. Но заметьте - у моего сослуживца фамилия была Струк.

severinn написал:

[q]
Правила правописания 19 века были изданы , и по ним писали, в т.ч. исповедные ведомости. Не лень бы Вам с ними ознакомиться.
[/q]

Tino написал:

[q]
И что же в тех правилах уникального по части образования фамилий?
[/q]

Не по части образования, а по части правописания, о чем Вам и пишет Игорь.

1. Россійская грамматика, сочиненная Императорскою Россійскою Академіею. Изданіе тритье. Въ Санктперербургѣ, Печатано въ типографіи Императорской Россійской Академіи, 1819
2. Практическая русская грамматика, изданная Николаемъ Гречемъ. Второе изданіе, исправленное. Санктпетербург, въ типографіи издателя. 1834.

«Русское правописание», сост. акад. Я.К. Грот

В первой части даны физиология звуков и анализ звуков русского языка (с. 3 – 89) с обозрением взглядов русских и зарубежных ученых по вопросам фонетики, разбор Грамматики М.В. Ломоносова, трудов Востокова, Греча, Павского, Каткова, Срезневского, Буслаева и т.д.
Во второй части изложена славяно-русская азбука и ее история, дан очерк истории русского правописания (с. 185 – 245), критический обзор современного правописания (с. 245 – 372), включая слова заимствованные и имена собственные.
Проф. В.А. Богородицкий в «Очерках по языковедению» писал: «Мы не можем не упрекнуть Я.К. Грота за его учебное Руководство по русской орфографии, которое, изобилуя правилами и написаниями чисто субъективного характера, не только не уменьшило числа спорных вопросов, но даже увеличило его» (цитир. по: [Миртов 1915, с. 4]).
Я.К. Грот не предложил пишущим никаких существенных изменений в алфавите и в орфографии, особенно тех, которые давно назрели; напротив, он на последующие десятилетия закрепил в правописании ъ на конце слов, практически не нужные
церковнославянские буквы: i, ять, фиту, сохранил на практике формы прилагательных на –аго типа чистаго, гласнаго, окончания множ. числа прилагательных – мужского рода -ые/-ие, женского и среднего – -ыя/-ия и т.п.

Русская дореформенная орфография

Русские классики в старом написании

Soqur написал:

[q]
apss написал:
[q]

Инвентарь ключа Белые Ославы, 1784 год (Ивано-Франковская область). Фамилии украинских крестьян
[/q]

Всё правильно Вы нашли. Я с Петром Струком из этих мест два года плечом к плечу прослужил. Навеяли воспоминания...Вопрос: на каком языке сделаны записи и почему Вы четыре раза букву -ё- даёте, ведь её в то время ещё и в России не было?
[/q]

Уже была.

Образовавшееся в русском произношении сочетание звуков [jo] (и [o] после мягких согласных) долгое время не находило себе никакого выражения на письме.
В середине XVIII века для них было введено обозначение в виде букв IO под общей крышечкой, но оно оказалось громоздким и применялось редко. Использовались варианты: знаки о, ьо, їô, ió, ио.
В 1783 году взамен существующих вариантов была предложена литера «ё» .......
В печати, однако, она впервые была употреблена только двенадцатью годами позже (в 1795 году).
На письме м.б. и раньше.

Tino написал:

[q]
На каком языке запись производилась?
[/q]

На малороссийском