Украинские фамилии-2013
NikolaДолгожитель форума  Эстония Сообщений: 6499 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3168 | Вверх #1 января 2013 0:53 Tamanbek написал: [q] С НОВЫМ ГОДОМ, московский часовой пояс! [/q]
Москвичи уже на ушах стоят, а нам придется еще погодить...  Смотрим Шевчука по tvrain.ru ...
--- Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
| Yuriy Almazov Долгожитель форума
станица на Кубани Сообщений: 851 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 176 | Вверх #15 июля 2013 23:18 Alec I-tzky написал: [q] Чижмарь Čižmař - чешская фамилия, [/q]
Это не Чижмарь, а Чижмарж. С таким же успехом она и словацкая, и венгерская и т.д. В румынском языке не обязательно "Чизмару" и без -у- есть. А почему "у евреев"? Только потому, что они часто были сапожниками? Ну, так и Кэлдэрар(у), и Лэутар(у), и Ферар(у) часто оказываются "у цыган", но никто не знает даже приблизительной процентовки, так что все эти фамилии чисто румынско-молдавские безо всяких купюр (имею в виду Чизмар(у), Кэлдэрар(у), Ферар(у), Лэутар(у). --- Енкосайт - українські прізвища в Росії http://fam35.ucoz.ru | | |
Alec I-tzkyДолгожитель форума  Сообщений: 1855 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 7545 | Вверх #15 июля 2013 23:31 15 июля 2013 23:31 | | |
| Yuriy Almazov Долгожитель форума
станица на Кубани Сообщений: 851 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 176 | severinn написал: [q] Значение слова Красный по Ефремовой:[/q]
На будущее, чтобы Вы не сильно усердствовали - словари Даля (весь) и Гринченко (только 1-3 тт.) и много чего другого вона на полке стоят рядом со мной. Говоря о "красний / червоний", я имел в виду украинский язык 17-18 вв., а не великорусский 19 века, эпохи Даля. К концу 19 в. "красний" сильно потеснило "червоний" даже в консеративном языке наших черноморцев. И даже неумеющие говорить по-русски (и непонимающие русскую речь, как и Вы украинскую) станичные бабки в 20 в. воспринимали название центральных улиц (в 80 % - Красная) как "цветовые". И "краснОпірка" в качестве названия вида рыб у нас есть. И рыжих стали называть красными.. severinn написал: [q] и ссылаться на Чепигу не стоит: он и грамоты не знал [/q]
Ну, и что? Зато это ему не мешало выгребать, как сейчас выясняется, баснословные подачки из Питенбурху. То же самое мы видим и сегодня. К сведению Вашему и всех, кто переоценивает архивную работу в антропонимике и недооценивает всё остальное - прозвища-фамилии рождались не столько на кончике пера писарей, сколько в устах таких безграмотных дураков, как Чепига и я.[ q=severinn] современный литературный язык такой же как и простонародный [/q] Современный русский литературный язык отстоит от простонародного русского до сер. 20 века намного дальше, чем это имеем в украинском. Просто из-за суперцентрализаторской политики употребление диалектов было запрещено в школах (и всегда на видном месте висела сия выдержка из Устава), и сегодня почти вся Россия говорит на литературном языке с некоторыми нюансами.Простонародный русский язык, язык Даля почти умер. severinn написал: [q] У Вас просто недостаточные знания в истории и языкознании[/q]
Как подготовивший двух школьников-лауреатов Всероссийских конкурсов по лингвистическому краеведению (2 и 3 место в разные годы, к сведению - в России ок. 45 000 учителей русского языка и ок.2000 преподавателей в ВУЗах), как сам лауреат минобразования РФ , как носитель аутентичного фольклора ( сборники со сказками и пословицами из иоих уст выкупила крайадминистрация для презентов высоким и зарубежным гостям) скажу Вам прямо и честно - в языкознании Вы, аноним, абсолютный ноль и жалкий подражатель, притягивающий на форум великих покойников. Когда же пытаетесь сказать что-то от себя, то уши вянут. Да, в принципе, Вы "от себя" ничего и не высказываете, кроме, разве что, недовольства "глупыми хохлами". --- Енкосайт - українські прізвища в Росії http://fam35.ucoz.ru | | |
Alec I-tzkyДолгожитель форума  Сообщений: 1855 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 7545 | Вверх #16 июля 2013 10:31 | | |
TinoДолгожитель форума  Київ, Україна Сообщений: 5077 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3951 | Вверх #16 июля 2013 13:45 Alec I-tzky написал: [q] Некоторые носители языка безграмотны и едва ли смогут объяснить значения самых простых слов[/q]
С этим нельзя не согласиться. --- Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| Yuriy Almazov Долгожитель форума
станица на Кубани Сообщений: 851 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 176 | Вверх #16 июля 2013 22:22 Alec I-tzky написал: [q] Некоторые носители языка безграмотны и едва ли смогут объяснить значения самых простых слов.[/q]
Стэствэнно, таких большинство среди носителей любого языка....кроме русского. И то благодаря подвижническо-сценической деятельности М.Задорнова.  И, что самое интересное, многие воспринимают "задорнизмы" за чистую монету. .................................................................................................................................................................................. По нашей недожёванно-пережёванной теме. Только просьба по существу! У меня был одногруппник по фамилии Кичий, родившийся в Казахстане, а потом переехавший на Кубань. Предки - с Украины. Сам он делал ударение на первый слог, но как склонять фамилию - как прилагательное или как существительное - кажется. сам толком не знал. Большинство из нас воспринимало фамилию с таким ударением как прилагательное. Как раньше произносилась фамилия, он не говорил, и, похоже, КичИй или КычИй. Есть ещё Кича. Б.Гринченко приводит "Ки'чматися - копаться, возиться" и указывает Кременчуг. уезд и "Кичува'ти - корчевать" и ссылается на Рудченко. То есть оба слова зафиксированы на Полтавщине, откуда и был самый мощный миграционный поток на восток РИ. Склоняюсь, что это "копуша" или же "чухЫср...ка" по-нашему. Интересны другие версии. --- Енкосайт - українські прізвища в Росії http://fam35.ucoz.ru | | |
TinoДолгожитель форума  Київ, Україна Сообщений: 5077 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3951 | Вверх #18 июля 2013 14:28 Уважаемые Знатоки, казалось бы простая фамилия Гудзій, а как её толковать? Заранее благодарен за Ваши мнения. --- Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Geo ZДолгожитель форума  LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13393 | Вверх #18 июля 2013 14:54 Ґудз, -дза и ґудзь, -дзя, м. 1) Пуговица. Мет. 403. Ціновим ґудзем застебнувся. Котл. Ен. IV. 26. 2) Шишка отъ ушиба, опухоль. Будував сю хату низького зросту чоловік і двері міряв по собі, то аби сьмо ґудза не набили. Св. Л. 27. Да якийсь бойчак загилив кизяк, вліпив кизяком, аж ґудзь під оком. Грин. ІІІ. 54. 3) Узелъ на веревкѣ, ниткѣ. Сей батіг був і посмолений, а тепер вже давно обліз, аж рудий та товстий такий! І на кінці ґудз як голуб'яче яйце. Св. Л. 74. Ум. Ґу́дзик. Іде по улиці чоловічок, сам мерзений, мідяні ґудзики, на шапці ну-ну з доброго семигривенного. Морд. Оп. 23. | | |
TinoДолгожитель форума  Київ, Україна Сообщений: 5077 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3951 | Вверх #18 июля 2013 15:28 Geo Z написал:[q] Geo Z[/q]
дело не в основе фамилии. Тут всё ясно, как говорят англичане it's as plain as a nose on your face  Всё меняет афикс. Он указывает на отглагольность фамилии. И здесь так просто не возьмешь: ґудзь-ґудзик и никаких гвоздёв | | |
| Yuriy Almazov Долгожитель форума
станица на Кубани Сообщений: 851 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 176 | Вверх #19 июля 2013 16:39 Tino написал: [q] Всё меняет афикс. Он указывает на отглагольность фамилии. [/q]
А почему Вы так уверены, что -ий указывает обязательно на отглагольность? А Попій, ВОлій, Петрій (может, от "петрати", но это Прикарпатье), Замурій, Г'улій, Гарматій и т.п.? Да и Чорній, Червоній, думаю, что всё-таки от прилагательных. По-моему, подобные прозвища могут образоваться как от глаголов, так и от существительных, прилагательных. | | |
|
Тема Украинские фамилии закрыта, продолжить обсуждение можно здесь, познакомиться с архивом можно по адресу:
https://forum.vgd.ru/29/28201/