Украинские фамилии-2013
NikolaДолгожитель форума  Эстония Сообщений: 6499 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3168 | Вверх #1 января 2013 0:53 Tamanbek написал: [q] С НОВЫМ ГОДОМ, московский часовой пояс! [/q]
Москвичи уже на ушах стоят, а нам придется еще погодить...  Смотрим Шевчука по tvrain.ru ...
--- Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
Geo ZДолгожитель форума  LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13393 | Вверх #15 июля 2013 22:41 | | |
Alec I-tzkyДолгожитель форума  Сообщений: 1855 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 7545 | Вверх #15 июля 2013 22:52 Чижмарь Čižmař - чешская фамилия, сапожник означает, на румынском - Чизмару (у евреев). | | |
| Yuriy Almazov Долгожитель форума
станица на Кубани Сообщений: 851 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 176 | Вверх #15 июля 2013 23:05 Тут возникает ряд вопросов:1) Слово "чижми" было распространено только на Закарпатье или дальше на восток? 2) Было ли здесь слово "чижмар(ь)" в значении "швець" - сапожник? 3) Это заимствования из румынского? Дело в том, что в рум. языке "cizmar"- сапожник (более употребимо в Трансильвании и Мунтении, а в Молдове его полным синонимом является "ciubotar"). Или же слово известно и венгерскому языку? По любому, очевидно, что это новое прибретение для моей коллекции украинских профессиональных фамилий.Но только в том случае, если фамилия родилась в украиноязычной среде. --- Енкосайт - українські прізвища в Росії http://fam35.ucoz.ru | | |
| Yuriy Almazov Долгожитель форума
станица на Кубани Сообщений: 851 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 176 | Вверх #15 июля 2013 23:18 Alec I-tzky написал: [q] Чижмарь Čižmař - чешская фамилия, [/q]
Это не Чижмарь, а Чижмарж. С таким же успехом она и словацкая, и венгерская и т.д. В румынском языке не обязательно "Чизмару" и без -у- есть. А почему "у евреев"? Только потому, что они часто были сапожниками? Ну, так и Кэлдэрар(у), и Лэутар(у), и Ферар(у) часто оказываются "у цыган", но никто не знает даже приблизительной процентовки, так что все эти фамилии чисто румынско-молдавские безо всяких купюр (имею в виду Чизмар(у), Кэлдэрар(у), Ферар(у), Лэутар(у). --- Енкосайт - українські прізвища в Росії http://fam35.ucoz.ru | | |
Alec I-tzkyДолгожитель форума  Сообщений: 1855 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 7545 | Вверх #15 июля 2013 23:31 15 июля 2013 23:31 | | |
| Yuriy Almazov Долгожитель форума
станица на Кубани Сообщений: 851 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 176 | severinn написал: [q] Значение слова Красный по Ефремовой:[/q]
На будущее, чтобы Вы не сильно усердствовали - словари Даля (весь) и Гринченко (только 1-3 тт.) и много чего другого вона на полке стоят рядом со мной. Говоря о "красний / червоний", я имел в виду украинский язык 17-18 вв., а не великорусский 19 века, эпохи Даля. К концу 19 в. "красний" сильно потеснило "червоний" даже в консеративном языке наших черноморцев. И даже неумеющие говорить по-русски (и непонимающие русскую речь, как и Вы украинскую) станичные бабки в 20 в. воспринимали название центральных улиц (в 80 % - Красная) как "цветовые". И "краснОпірка" в качестве названия вида рыб у нас есть. И рыжих стали называть красными.. severinn написал: [q] и ссылаться на Чепигу не стоит: он и грамоты не знал [/q]
Ну, и что? Зато это ему не мешало выгребать, как сейчас выясняется, баснословные подачки из Питенбурху. То же самое мы видим и сегодня. К сведению Вашему и всех, кто переоценивает архивную работу в антропонимике и недооценивает всё остальное - прозвища-фамилии рождались не столько на кончике пера писарей, сколько в устах таких безграмотных дураков, как Чепига и я.[ q=severinn] современный литературный язык такой же как и простонародный [/q] Современный русский литературный язык отстоит от простонародного русского до сер. 20 века намного дальше, чем это имеем в украинском. Просто из-за суперцентрализаторской политики употребление диалектов было запрещено в школах (и всегда на видном месте висела сия выдержка из Устава), и сегодня почти вся Россия говорит на литературном языке с некоторыми нюансами.Простонародный русский язык, язык Даля почти умер. severinn написал: [q] У Вас просто недостаточные знания в истории и языкознании[/q]
Как подготовивший двух школьников-лауреатов Всероссийских конкурсов по лингвистическому краеведению (2 и 3 место в разные годы, к сведению - в России ок. 45 000 учителей русского языка и ок.2000 преподавателей в ВУЗах), как сам лауреат минобразования РФ , как носитель аутентичного фольклора ( сборники со сказками и пословицами из иоих уст выкупила крайадминистрация для презентов высоким и зарубежным гостям) скажу Вам прямо и честно - в языкознании Вы, аноним, абсолютный ноль и жалкий подражатель, притягивающий на форум великих покойников. Когда же пытаетесь сказать что-то от себя, то уши вянут. Да, в принципе, Вы "от себя" ничего и не высказываете, кроме, разве что, недовольства "глупыми хохлами". --- Енкосайт - українські прізвища в Росії http://fam35.ucoz.ru | | |
Alec I-tzkyДолгожитель форума  Сообщений: 1855 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 7545 | Вверх #16 июля 2013 10:31 | | |
TinoДолгожитель форума  Київ, Україна Сообщений: 5077 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3951 | Вверх #16 июля 2013 13:45 Alec I-tzky написал: [q] Некоторые носители языка безграмотны и едва ли смогут объяснить значения самых простых слов[/q]
С этим нельзя не согласиться. --- Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| Yuriy Almazov Долгожитель форума
станица на Кубани Сообщений: 851 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 176 | Вверх #16 июля 2013 22:22 Alec I-tzky написал: [q] Некоторые носители языка безграмотны и едва ли смогут объяснить значения самых простых слов.[/q]
Стэствэнно, таких большинство среди носителей любого языка....кроме русского. И то благодаря подвижническо-сценической деятельности М.Задорнова.  И, что самое интересное, многие воспринимают "задорнизмы" за чистую монету. .................................................................................................................................................................................. По нашей недожёванно-пережёванной теме. Только просьба по существу! У меня был одногруппник по фамилии Кичий, родившийся в Казахстане, а потом переехавший на Кубань. Предки - с Украины. Сам он делал ударение на первый слог, но как склонять фамилию - как прилагательное или как существительное - кажется. сам толком не знал. Большинство из нас воспринимало фамилию с таким ударением как прилагательное. Как раньше произносилась фамилия, он не говорил, и, похоже, КичИй или КычИй. Есть ещё Кича. Б.Гринченко приводит "Ки'чматися - копаться, возиться" и указывает Кременчуг. уезд и "Кичува'ти - корчевать" и ссылается на Рудченко. То есть оба слова зафиксированы на Полтавщине, откуда и был самый мощный миграционный поток на восток РИ. Склоняюсь, что это "копуша" или же "чухЫср...ка" по-нашему. Интересны другие версии. --- Енкосайт - українські прізвища в Росії http://fam35.ucoz.ru | | |
TinoДолгожитель форума  Київ, Україна Сообщений: 5077 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3951 | Вверх #18 июля 2013 14:28 Уважаемые Знатоки, казалось бы простая фамилия Гудзій, а как её толковать? Заранее благодарен за Ваши мнения. --- Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
|
Тема Украинские фамилии закрыта, продолжить обсуждение можно здесь, познакомиться с архивом можно по адресу:
https://forum.vgd.ru/29/28201/