Украинские фамилии-2013

valcha
А вот цитата из предоставленной Вами статьи:
В ту же пору до самой осени борщевик резать, сушить и сплетать в пучки, он всегда пригодится
...........................................
Да-с, посмотрел бы я на Вас, как бы Вы резали, сушили и сплетали в пучки Ваш борщевик! Вот бы я насмеялся над Вами - за всё!. А я бы свой борщевик и срезал, и высушил, и сплёл. И в той статье где чёткое описание растения? Где латынь? Где картинки? Теперь и слону африканскому ясно, что речь о пастернаке и произошла путаница. А и дальше не будете верить мне и прислушиваться к словам биолога-этноботаника, то проведём эксперимент (см. мой предыдущий пост).

Stan_is_love
Зачем делаете монтаж из шматков моего поста? Я говорю о пастернаке, который в старину и называли борщем/борщевиком. Но из за множественности народных названий, постоянной путаницы к нашим дням название закрепилось за хера-кле-умом. Кроме того в старых книгах борщевиками могли называть все зеленные культуры, т.к. вязали в пучки и сушили на зиму именно укроп и петрушку, но никак не хераклеум - ни один из его видов. А крапиву зачем сюда притянули. У крапивы ствол даже в зрелом состоянии в раз 50 тоньше борщевика.Её всякий дурень в пучки свяжет, не только девки в сказках .

Tamanbek написал:

[q]

к нашим дням название закрепилось за хера-кле-умом.

[/q]

Наверное, Гераклеум? Гераклеум
(Heracleum L.), борщевик — крупное зонтичное растение.
От Heracleus (-ius), a, um [Hercules, греч. Heracles]
гераклов, геркулесов J, PM.

Tamanbek написал:

[q]

статьи:
В ту же пору до самой осени борщевик резать, сушить и сплетать в пучки, он всегда пригодится

[/q]

Это не моя статья - Это из Домостроя. памятник русской литературы XVI века, являющийся сборником правил, советов и наставлений по всем направлениям жизни человека и семьи, включая общественные, семейные, хозяйственные и религиозные вопросы.
Наиболее известен в редакции середины XVI века на церковнославянском языке, приписываемой протопопу Сильвестру.
Написан живым языком, с частым использованием пословиц и поговорок.

Tamanbek написал:

[q]

Видимо, когда-то и где-то название с истинного борща / борщевика перекинулось и на хераклеум и в конце-концов закрепилось за ним.

[/q]

Это всего лишь Ваши домыслы.

Tamanbek написал:

[q]

Кроме того в старых книгах борщевиками могли называть все зеленные культуры, т.к. вязали в пучки и сушили на зиму именно укроп и петрушку, но никак не хераклеум - ни один из его видов.

[/q]

Это тоже Ваши домыслы.

Да что за напасть такая.

Пишешь сама - требуют источник!
Пишешь по источнику - пишут, что все не так.
Собственные домыслы выдают за истину в последней инстанции

Таманбек, у Вас, простите, основная черта психотипа - "дискуссионизм" ?


Tamanbek написал:

[q]

Я его и сейчас применяю, особенно во время полевых выходов

[/q]

Ну и приятного Вам аппетиту
Пастернак похож на борщевик - хи-хи, особенно корешки!

Специально для ботаников.

БОРЩ, а и у, ж.
1. Щи. Я наелся [борщу. Валуйск. Ворон., 1901 Бугур. Самар., Жиздр. Калуж.

2. «Особенная огородная зелень». «Употребляется в похлебку, известную под тем же наименованием». Курск., Бурнашев.
|| Ботва свеклы, брюквы, турнепса. Борщ у брюквы, у свеклы и у турнепса такой, так борщ. Холмог. Арх., 1950.

3. Растение Heracleum sibiricum L., сем. зонтичных; борщевик - Борщ станем варить, нарвем да сварим. Усть-Цилем. Арх., 1953.
Краснотур. Свердл. — Ср. Б о рщ ёв к а , Б о р щ о в ы й .

4. Растение Heracleum borealis, сем. зонтичных. Это растение «зыряне употребляют в пищу вместо капусты и заготовляют его впрок
на зиму». Мезен. Арх. Подвысоцкий, 1885. «Его [борща] стволы — борштевые пучки — очищают от коры и едят в сыром виде. Кроме того, из него готовят борштевые щи—отвар, который охлаждают и пьют вместо кваса» Онеж. КАССР, Волог., Алатыр. Симб.оИвановский б о р щ. Растение Heracleum borealis- Онеж., 1913. *• Трава, употребляемая в сыром виде как лакомство. Бурнашев (от Г. А. Мясоедова) [без указ.
места]. Самар., 1896. Такое растение высокое, называется борщ. Дудка от борща. Арх. Борщ — трава, ребенки едят. Чирикалки-то из
борща делаем. Медян. Киров.-» «Съедобная трава, ягель». Борщ — тоже съедобная трава. Борщ на логу, такая трава большая, толстая.
Вожгал. Киров., 1949_.

5. Б о р щ полевой. Растение Раstinaca sativa, сем. зонтичных; пастернак лесной. Вят., Анненков.

6. Растение Heracleum sibiricum L., сем. зонтичных; борщевик сибирский.
7. Растение Heracleum spondylium L., сем. зонтичных; борщевик обыкновенный. = Б о рще в к а.
Южн. Россия, Анненков.
8. Ствол борщевника, употребляемый как лакомство. Даль. • Б о р щ о в к а. Стебли борща. Онеж. КАССР, 1931.

9. Борщевый, а я, о е. Относящийся к борщу.<>Б о р ще в ы е щи. Отвар борща — растения Heracleum borealis, употребляемый в охла-
жденном виде. Из борща «готовят борщовые щи —отвар, который охлаждают и пьют вместо кваса». Онеж. КАССР, Калинин, 1931.
10. Б о р щ б в ы е пучки. Стволы борща — растения Heracleum borealis, употребляемые в пищу в сыром виде. «Его [борща] стволы —
борщовые пучки — очищают от коры и едят в сыром виде». Онеж. КАССР,