Óêðàèíñêèå ôàìèëèè-2013

Tamanbek íàïèñàë:

[q]

Ïðîñòûì ñìåðòíûì ýòî íå äàíî!

[/q]

òî÷íî!!!

Stan_is_love íàïèñàë:

[q]

ïî÷åìó áû íå áûòü Íàâîùèêîâûì îò ñëîâà 'íàâîç'?

[/q]

Âñ¸ æå ðå÷ü î "Íàâîùèê", à íå "Íàâîùèêîâ". Ôàìèëèÿ áåç ôîðìàíòà -îâ è ðîäèëàñü, âèäèìî, òàì, ãäå íàâîç íàâîçîì íå íàçûâàþò. À çàòî åñòü ñëîâî "íàâîùèòè".

Stan_is_love íàïèñàë:

[q]

Îäíè äâîðÿíå Ñóêèíû ÷åãî ñòîÿò.

[/q]

Íåò. ó íàñ òàêîãî àíòðîïîíèìè÷åñêîãî áåñïðåäåëà íå áûëî. Íå ïåðåøëè ïîäîáíûå ïðîçâèùà çàïîðîæñêèå â ôàìèëèè. Ñàìîå ñòðàøíîå, ÷òî ÿ âñòðå÷àë, ýòî Òõèð/Òõîð, Òõîðèê, Òõàé, Áðåõóíîâ. Øàõðàé. Åù¸ ñëûøàë î Êûñëîáçäýöü. íî, ïîõîæå, ýòî øóòêà. Äà, òàêèå ôàìèëèè - ýòî áåñïðåäåë ïèñàðåé è õîëîïñòâî íîñèòåëåé. ß îøåëîìë¸í. Áûë ó íàñ â àðìèè ïîëêîâíèê Äóðàêîâ, íî àïåëëÿòèâ òîãäà äðóãîå çíà÷åíèå èìåë. ß äóìàë. ñòðàøíåå íå áûâàåò. Ñåé÷àñ ïîéäó èñêàòü, ñóùåñòâóþò ëè ýòè ôàìèëèè ñåãîäíÿ.

Tamanbek íàïèñàë:

[q]

Íåò. ó íàñ òàêîãî àíòðîïîíèìè÷åñêîãî áåñïðåäåëà íå áûëî. Íå ïåðåøëè ïîäîáíûå ïðîçâèùà çàïîðîæñêèå â ôàìèëèè.

[/q]

Âû - îïòèìèñò!
Îñü Âàì ìîÿ êîëåêö³ÿ:
• Áëóä - «ðîçïóñòà» - 155**;
• Áëóäåíêî – 119;
• Áëóäîâ – 1803;
• Õ³òü («íåñòðèìíèé ñåêñóàëüíèé ïîòÿã», «ðîñ. ïîõîòü») – 188;
• Ëÿðâà – («ðîçïóñíèöÿ») – 10;
• Áîðóõ – («ðîçïóñíèê») – 876;
• Äæèãóí - («ðîçïóñíèê») – 372.
Ñàêðàëüíà àíàòîì³ÿ ïðåäñòàâëåíà â ïð³çâèùàõ óêðà¿íö³â òàêèìè îäèíèöÿìè:
• Ãèëà – ( «´èëà» - «÷îëîâ³÷èé ñòàòåâèé îðãàí», íàãîëîñ íà îñòàííüîìó ñêëàä³) – 70;
• Ãèëåíêî – (ïîõ³äíå â³ä ïåðøîãî ïð³çâèùà)- 300;
• Ãèëóí – (÷îëîâ³ê ÷è ñàìåöü ç îäíèì ÿéöåì) – 44;
• Ãèëóíîâ – (ïîõ³äíå â³ä ïîïåðåäíüîãî ïð³çâèùà) – 13;
• Êî÷àí - («÷îëîâ³÷èé ñòàòåâèé îðãàí», ñëîâî â³äîìå ùå ç êíÿæèõ ÷àñ³â) – 999;
• Êà÷àí – (âàð³àíò ïîïåðåäíüîãî ïð³çâèøà) – 8367;
• Êà÷àíîâ – (ðîñ³éñüêèé âàð³àíò) - 1455;
• Ëèíäèê – («êë³òîð») – 5.
Àíàëüíà òà ñóì³æíà ç íåþ ëåêñèêà â óêðà¿íñüêèõ ïð³çâèùàõ ïðåäñòàâëåíà òàêèìè îäèíèöÿìè:
• Äóïà – 129;
• Ïåðäóí – 6;
• Çîëîòàð – («ïðîôåñ³ÿ ÷îëîâ³êà, ÿêèé ÷èñòèâ âèãð³áí³ ÿìè») -1824;
• Çîëîòàðåíêî – 1706;
• Çîëîòàðþê – 58;

valcha íàïèñàë:

[q]

Íàâîç÷èê, à, ì.
1. Òîò, êòî âîçèò íàâîç â ïîëå. Ïåê., 1904—1918. || Ìàëü÷èê, êîòîðûé âîçèò íàâîç â ïîëå. Ïåê., Îñòàøê. Òâåð.,1855.
2. Òîò, êòî ïàøåò ÷óæóþ çåìëþ. Îïî÷. Ïåê., 1852.— Äîï. [Çíà÷.?]. Ìëàä Ðàëèâîí ñû áîÿðàìè. . . Ñ êó÷åðÿâûì íàâîç÷èêîì. Îáîÿí. Êóðñê., Êóðñê, ñá.,
1902.
Íàâîç÷èöà. û, æ. Äåâî÷êà, êîòîðàÿ âîçèò íàâîç â ïîëå. Ïåê.,Îñòàøê. Òâåð., 1855.

--------------------------------------
1. Íàâîçíèê
1. ×åëîâåê, çàãîòàâëèâàþùèé èëè âîçÿùèé íàâîç. Ñëîâ. Àêàä. 1847 [áåç óêàç.ìåñòà]. [\ Ìàëü÷èê, êîòîðûé âûâîçèò íàâîç â ïîëå. Ïåê., Êîïàíåâè÷.
2. Ó÷àñòîê çåìëè, íà êîòîðûé âíîñèòñÿ íàâîç. Ãîðû;., 1969. ||Íàâ î ç í è ê è. Íåçíà÷èòåëüíûå ó÷àñòêè çåìëè, óäîáðåííûå íàâîçîì.
Áóðíàøåâ, 1843 [áåç óêàç, ìåñòà]. •» «Óäîáðÿåìàÿ ïîëîñà çåìëè, áëèæàéøåå ïîëå». Äàëü ]áåç óêàç, ìåñòà].
2. Íàâîçíèê, à, ì. Áðàò íåâåñòû. Ó íåâåñòû áðàò íàçûâàëñÿ íàâîçíèê — îí âåçåò íåâåñòó ñ êðåñòíîé. Íîâîñèá., 1970.

[/q]

Tamanbek íàïèñàë:

[q]

Ïàåíòàìó íàâîç îòïàäàåò

[/q]

..........


Stan_is_love íàïèñàë:

[q]

Íî åñòü è ïðîôåññèÿ : Íàâîçíè÷àòü, çàíèìàòüñÿ íàâîçíè÷àíüåì, ïðîìûñëîì íàâîçíèêà. Íàâîç÷èê, íàâîç÷èöà, ïîäðîñòîê, êîòîðûé âîçèò â ïîëå íàâîç, íàâàëèâàåìûé ðàáîòíèêîì.(Äàëü)

[/q]

Ãóëÿëè-ãóëÿëè âîêðóã è... âåðíóëèñü ê íàâîçó!
Ñåé÷àñ ñìîòðåëà
http://litopys.org.ua/djvu/etymolog_slovnyk_tom4.djvu
è
http://litopys.org.ua/djvu/etymolog_slovnyk_tom1.djvu
è åùå òàì êîå-êàêèå ñòð.

åñòü

sergmaly íàïèñàë:

[q]

Íó âîò ðàçâå ÷òî åñëè ýòî ôàìèëèÿ íå óêðàèíñêîãî/áåëîðóññêîãî/ïîëüñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ…

[/q]

 ýòèõ ñòðàíàõ íå èñïîëüçîâàëè íàâîç â êà÷åñòâå óäîáðåíèÿ? Êñòàòè! À êàê áóäåò óäîáðåíèå íà óêðàèíñêîì? "ãí³é"/"ãíîé" ýòî ïîíÿòèå áîëåå øèðîêîå.

ß òóò âñòðåòèë ïðè ïåðåâîäå íà óêðàèíñêèé:
óäîáðåíèå


1) (äåéñòâèå) óäîáðåííÿ, óäîáðþâàííÿ; óãíîºííÿ, óãíîþâàííÿ

2) (âåùåñòâî) äîáðèâî; (íàâîç) ãí³é, ðîä. ï. ãíîþ

Ïîïðàâüòå ìåíÿ åñëè ÿ îøèáàþñü.