Ïðîèñõîæäåíèå è çíà÷åíèå ÈÌÅÍÈ è ÔÀÌÈËÈÈ.
(2013 - 2016 ãã.).
| Alexandr Matushnyak Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 2 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 9 | Ââåðõ #27 ìàÿ 2009 16:34Ïðîøó ïîìîãèòå Geo ZÂñå ëþäè èìåþò ôàìèëèè. Ôàìèëèè çàïèñàíû â ïàñïîðòàõ, ñâèäåòåëüñòâàõ î ðîæäåíèè,è â ñâèäåòåëüñòâàõ î áðàêå. Íî íå âñå èç íàñ çàäóìûâàþòñÿ íàä ïðîèñõîæäåíèåì ñâîåé ôàìèëèè. Çàïîìíèâ åå ñ äåòñòâà, ìû íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäóþùåé æèçíè ïîâòîðÿåì åå êàê íå÷òî ðàç íàâñåãäà äàííîå. Ôàìèëèÿ — íàñëåäñòâåííîå ðîäîâîå èìÿ, óêàçûâàþùåå íà ïðèíàäëåæíîñòü ÷åëîâåêà ê îäíîìó ðîäó, âåäóùåìó íà÷àëî îò îáùåãî ïðåäêà, èëè â áîëåå óçêîì ïîíèìàíèè — ê îäíîé ñåìüå. Ôàìèëèè áûëè øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíû åùå â Äðåâíåì Ðèìå, ïðåæäå âñåãî â ñðåäå ðîäîâîé çíàòè. Ïî èññëåäîâàíèÿì Â. À. Íèêîíîâà ôàìèëèè â Åâðîïå âîçíèêëè ïîçäíî íà ñåâåðå Èòàëèè â X-XI ââ. Êàê íè ñòðàííî ýòî çâó÷èò, íî äî êîíöà XVIII- ñåðåäèíû XIX âåêà áîëüøèíñòâî íàñåëåíèÿ íàøåé ñòðàíû ôàìèëèé íå èìåëî. Ïîíà÷àëó ôàìèëèè âîçíèêëè ó ôåîäàëîâ è óêàçûâàëà íà òå çåìëè, êîòîðûå åìó ïðèíàäëåæàëè . Òàê âîçíèêëè ôàìèëèè Âÿçåìñêèé, Åëåöêèé è äð. Ðóññêèå ôàìèëèè âñòðå÷àþòñÿ â äîêóìåíòàõ, îòíîñÿùèõñÿ ê XV âåêó. Êîãäà â Ðîññèè ïàëî êðåïîñòíîå ïðàâî, ïåðåä ïðàâèòåëüñòâîì âñòàëà ñåðüåçíàÿ çàäà÷à: äàòü ôàìèëèè áûâøèì êðåïîñòíûì. Îäíèì êðåñòüÿíàì äàâàëè ïîëíóþ èëè èçìåíåííóþ ôàìèëèþ èõ áûâøåãî ïîìåùèêà, ó äðóãèõ â ôàìèëèþ ïðåâðàùàëè îò÷åñòâî, à ó òðåòüèõ - ïðîçâèùå. Ñëîâî "ôàìèëèÿ" - ëàòèíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ. Ó ðèìëÿí îíî ïåðâîíà÷àëüíî îòíîñèëîñü ê ðàáàì. Familia - ñîâîêóïíîñòü ïðèíàäëåæàùèõ îäíîìó ÷åëîâåêó ðàáîâ. Íî ïî âñåé Åâðîïå è â Ðîññèè ýòî ñëîâî ðàñïðîñòðàíèëîñü èìåííî â çíà÷åíèè "ñåìüÿ". http://www.genealogie2007.narod.ru/noms/prois.html
Ïîìîãèòå ïîæàëóéñòà íàéòè õîòü ÷òî-òî ïî ôàìèëèè Ìàòóøíÿê. çíà÷åíèå, ïðåäêîâ âñ¸ ÷òî ìîæíî. Ïîñëåäíèå ñâåäåíèÿ äåä Ìàòóøíÿê Èâàí, ïðîæèâàë â ã. Áàëòà Óêðàèíà Îäåññêàÿ îáë. | | Ëàéê (1) |
valchaÄîëãîæèòåëü ôîðóìà https://forum.vgd.ru/349/  Ñîîáùåíèé: 28889 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 22025 | Ââåðõ #24 àâãóñòà 2013 20:53 24 àâãóñòà 2013 21:13 Stan_is_love íàïèñàë: [q] Èëè èç ýòîé îïåðû? Êìèòà N (1528) ïî Ïåðåïèñè 1528 âîéñêà Ëèòîâñêîãî áîÿðèí Ãàðîäçåíñêîãî ïîâ. Òðîöêîãî â-ä., åãî áðà òàíè÷ - Äàøêî 100[/q]
Èç ýòîé. Áûë åùå èçâåñòíûé Ôèëîí Êìèòà èç òåõ æå êðàåâ. Îò "êìåòü" - êìåòü — ñì. êúìåòü. Á. Ë. Áîãîðîäñêîãî, Ä. Ñ. Ëèõà÷åâà, Î. Â. Òâîðîãîâà; Â. Ë. Âèíîãðàäîâà. Ñëîâàðü ñïðàâî÷íèê Ñëîâà î ïîëêó Èãîðåâå : â 6 âûïóñêàõ / ÀÍ ÑÑÑÐ. Èí ò ðóñ. ëèò. (Ïóøêèí. Äîì); Èí ò ðóñ. ÿç; Ë.: Íàóêà. Ëåíèíãð. îòä íèå, 1965 1984 … Ñëîâàðü-ñïðàâî÷íèê "Ñëîâî î ïîëêó Èãîðåâå" ÊÌÅÒÜ — ìóæ., ·ñòàð. ïàðåíü, êðåñòüÿíèí; | çåìñêèé âîèí, ðàòíèê. Ñëîâî þæí., â Íîâãîðîäå, Ïñêîâå åãî íå çâàëè, ó þæí. ñäàâÿí è ïîíûíå; íå ëàò. ëè comes, comites? Òîëêîâûé ñëîâàðü Äàëÿ. Â.È. Äàëü. 1863 1866 … Òîëêîâûé ñëîâàðü Äàëÿ êìåòü"âèòÿçü, çíàòíûé ÷åëîâåê, âîëüíûé ñåëüñêèé æèòåëü, âîèí, äðóæèííèê", ñòàð., äð.-ðóññê. êúìåòü "âèòÿçü" (ÑÏÈ, Èïàòüåâñê. ëåòîï. è äð.), óêð. êìiòü "âîëüíûé, çàæèòî÷íûé êðåñòüÿíèí", áîëã. êìåò "(ñåëüñêèé) ñòàðîñòà", ñåðáîõîðâ. êìå̏ò: ñåðáñê. "âñåìè óâàæàåìûé ïîñåëÿíèí", ÷åðíîãîðñê. "íàðîäíûé ñóäüÿ", áîñíèéñê. "êðåñòüÿíèí-àðåíäàòîð"; äð.-ñåðáñê. êüìåòü "äâîðÿíèí, âàññàë", ñëîâåí. kmèt, ðîä. ï. kmę́tà "êðåñòüÿíèí, ñåëüñêèé æèòåëü", ÷åø. kmet "êðåñòüÿíèí, ñòàðèê, ÷ëåí ñåëüñêîãî ñóäà", ñëâö. kmåt᾽, ïîëüñê. kmieć "ìóæèê, çåìëåäåëåö", äð.-ïîëüñê. ðîä. ï. ìí. ÷. kmiot. Ëèò. kùmetis, äð.-ïðóññê. kumetis "êðåñòüÿíèí" çàèìñòâ. èç ñëàâ.; ñì. Áóãà, ZfslPh 1, 39 è ñë.; Òðàóòìàí, Àðr. Sprd. 365. Ñêîðåå âñåãî, çàèìñòâ. èç ëàò. ñîmås, -itis "ñïóòíèê, òîâàðèù", ÷åðåç íàðîäíîëàò. ñîmåtià "comitatus", "îêðóã, îáëàñòü"; ñì. ßãè÷, AfslPh 9, 162; 18, 308; 23, 537; Áðþêíåð 239; Òèö, "Slavia" 9, 27; Áåðíåêåð 1, 661. Ìåíåå âåðîÿòíî îáúÿñíåíèå èç èñêîííî ñëàâ. *kúm-et, îáðàçîâàíèÿ, àíàëîãè÷íîãî ãåðì. haliÞ- "ãåðîé", àíãëîñ. hælå "ìóæ", îò ÷åø. kmen "ïëåìÿ, ðîä" (Âàí-Âåéê, "Slavia", 4, 209 è ñë.). Çàèìñòâîíàíèå èç ãðå÷. κωμήτης "æèòåëü äåðåâíè" íåâîçìîæíî ôîíåòè÷åñêè, âîïðåêè Áèðêåíìàéåðó (RS 13, 112), Ìàöåíàóýðó (43); ñì. Ìi. ÅW 121. Îøèáî÷íî è âûâåäåíèå èç ãðå÷. κομήτης "äëèííîâîëîñûé ÷åëîâåê", ïðîòèâ êîòîðîãî ñì. ßãè÷, AfslPh 18, 308 è ñë., è Áåðíåêåð, òàì æå. - Ôàñìåð --- Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b | | |
TinoÄîëãîæèòåëü ôîðóìà  Êè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 5077 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3951 | Ââåðõ #24 àâãóñòà 2013 20:53 Stan_is_love íàïèñàë: [q] À ÷òî òàêîå "Êìèòà"? ß êðîìå àááðåâèàòóðû ÊÌÈÒ íè÷åãî ïîõîæåãî íå íàø¸ë.[/q]
Êìèò - ñâîáîäíûé, çàæèòî÷íûé êðåñòüÿíèí, ïî ñîâðåìåííîìó ôåðìåð. Äóìàþ "êìèòà" ÷òî-òî áëèçêîå.  óêðàèíñêîì ÿçûêå åñòü ïðèëàãàòåëüíîå "êìèòëûâûé" - óìíûé, íàõîä÷èâûé. --- Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
AbimeisterÓ÷àñòíèê  Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 61 Íà ñàéòå ñ 2013 ã. Ðåéòèíã: 67 | Ââåðõ #24 àâãóñòà 2013 20:55Êðóï÷àíîâ Âàðèàíò ôàìèëèè Êðóï÷àí ÿ òîæå ðàññìàòðèâàëà, íî ïîêà íå ìîãó òî÷íî ñêàçàòü èìååò ëè îíà ïðÿìîå îòíîøåíèå èìåííî ê ìîèì Êðóï÷àíîâûì ... Äåä è åãî îòåö ðîäîì èç Ïèòåðà, ôàìèëèÿ äåäà Êðóï÷àíîâú, à âîò îò÷åñòâî ñóùåñòâóåò â òðåõ âåðñèÿõ Êàëèíîâè÷, Êàëèííèêîâè÷ è "îñîâðåìåíåííûé" âàðèàíò Êîíñòàíòèíîâè÷. Ïîëó÷àåòñÿ ïðàäåä Êðóï÷àíîâú Êàëèííèê ... Èìÿ, òîæå íå ñàìîå ðàñïðîñòðàíåííîå ... áûëà êàêàÿ-òî äàâíÿÿ è îáðûâî÷íàÿ ñåìåéíàÿ âåðñèÿ î ïåðâîíà÷àëüíîì âàðèàíòå ôàìèëèè Êðóï÷åíêî, íî îíà ïîêà íèêàê äîêóìåíòàëüíî íå ïîäòâåðæäàåòñÿ ... òîãäà âàðèàíò ìàëîðîññèéñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ èìååò ñìûñë ... --- Èùó ñâåäåíèÿ î Äàâèäîâñêèõ, Áàíüêîâñêèõ, Êðóï÷àíîâûõ, Áóø, Ñòðåìÿêîâûõ | | |
AbimeisterÓ÷àñòíèê  Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 61 Íà ñàéòå ñ 2013 ã. Ðåéòèíã: 67 | Ââåðõ #24 àâãóñòà 2013 20:59Êðóï÷àíîâ Tino íàïèñàë: [q] Ôàìèëèÿ âîçíèêëà ïóòåì äîáàâëåíèÿ ê ôàìèëèè Êðóï÷àí -îâ.[/q]
Ýòî ëîãè÷åñêîå ïðåäïîëîæåíèå èëè åñòü ðåàëüíàÿ èíôîðìàöèÿ íà ýòó òåìó? Åñëè äà, ïîæàëóéñòà, ïîäåëèòåñü èñòî÷íèêîì. --- Èùó ñâåäåíèÿ î Äàâèäîâñêèõ, Áàíüêîâñêèõ, Êðóï÷àíîâûõ, Áóø, Ñòðåìÿêîâûõ | | |
valchaÄîëãîæèòåëü ôîðóìà https://forum.vgd.ru/349/  Ñîîáùåíèé: 28889 Íà ñàéòå ñ 2006 ã. Ðåéòèíã: 22025 | Ââåðõ #24 àâãóñòà 2013 21:08 24 àâãóñòà 2013 21:10 Abimeister íàïèñàë: [q] ðåàëüíàÿ èíôîðìàöèÿ íà ýòó òåìó[/q]
Ðåàëüíóþ èíôó ìîæíî óâèäåòü òîëüêî â ñåðèè ÌÊ èëè Èñïîâåäêàõ ïî ãîäàì èëè â äðóãèõ ñåìåéíûõ äîêóìåíòàõ. Òîãäà - â Àðõèâû Âàì! À òàê... îáû÷íàÿ ëîãèêà ðóññèôèêàöèè ôàìèëèè. Êðóï÷åíêî - Êðóï÷åíê-îâ Êðóï÷àí- Êðóï÷àí-îâ Êðûñà - Êðûñ-èí Êóçíåö - Êóçíåö-îâ --- Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü.  ëè÷êå ÍÅ êîíñóëüòèðóþ. Çàäàâàéòå, ïîæ-ñòà, âîïðîñû â ñîîòâåòñòâóþùèõ òåìàõ, âàì òàì îòâåòßÒ.
ìèòîÃàïëîãðóïïà H1b | | |
Stan_is_loveÄîëãîæèòåëü ôîðóìà  Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 12502 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7413 | Ââåðõ #24 àâãóñòà 2013 21:10 Tino íàïèñàë: [q] Êìèò - ñâîáîäíûé, çàæèòî÷íûé êðåñòüÿíèí, ïî ñîâðåìåííîìó ôåðìåð.[/q]
Êìåòü? --- Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
Stan_is_loveÄîëãîæèòåëü ôîðóìà  Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 12502 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7413 | Ââåðõ #24 àâãóñòà 2013 21:11 valcha íàïèñàë: [q] Èç ýòîé.[/q]
Ñïàñèáî. --- Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
AbimeisterÓ÷àñòíèê  Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 61 Íà ñàéòå ñ 2013 ã. Ðåéòèíã: 67 | Ââåðõ #24 àâãóñòà 2013 21:30Êðóï÷àíîâ valcha Àðõèâû ñàìî ñîáîé ... ÿ â ïðîöåññå, íî ïîêà íåò äðóãèõ âåðñèé, ïîêà òîëüêî Êðóï÷àíîâû, íî ÿ åùå "íå ãëóáîêî" ïîãðóçèëàñü âî âðåìåíè ... ))))) íî, äóìàþ, ó ìåíÿ âñå âïåðåäè! --- Èùó ñâåäåíèÿ î Äàâèäîâñêèõ, Áàíüêîâñêèõ, Êðóï÷àíîâûõ, Áóø, Ñòðåìÿêîâûõ | | |
TinoÄîëãîæèòåëü ôîðóìà  Êè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 5077 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3951 | Ââåðõ #25 àâãóñòà 2013 8:16 Stan_is_love íàïèñàë: [q] Êìåòü?[/q]
Íàâåðíîå, åñëè â ðóññêîì ÿçûêå åñòü òàêîå ñëîâî --- Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
Ãðèíöåâè÷2Äîëãîæèòåëü ôîðóìà  Ìèíñê Ñîîáùåíèé: 3272 Íà ñàéòå ñ 2012 ã. Ðåéòèíã: 14503 | Ââåðõ #25 àâãóñòà 2013 9:44 25 àâãóñòà 2013 9:55 Tino íàïèñàë: [q] Íàâåðíîå, åñëè â ðóññêîì ÿçûêå åñòü òàêîå ñëîâî[/q]
Âîò îòñþäà âçÿë http://www.dm-dobrov.ru/slovo/words/kmet.htmlÊìåòüÄì. Äîáðîâ • 2010 ã. Íåÿñíûå ñëîâà Ñëîâà î ïîëêó ÈãîðåâåÝòî ñëîâî ñ ïîòåðÿííûì çíà÷åíèåì âñòðå÷àåòñÿ â Ñëîâå î ïîëêó Èãîðåâå â ñëåäóþùåì ïðåäëîæåíèè: …à ìîè òè Êóðÿíè ñâåäîìè êú ìåòè, ïîäú òðóáàìè ïîâèòè, ïîäú øåëîìû âúçëåëåÿíû, êîíåöü êîïèÿ âúñêðúìëåíè… Öèò. ïî: Ñ.Ï. Îáíîðñêèé. Ñ.Ã. Áàðõóäàðîâ. Õðåñòîìàòèÿ ïî èñòîðèè ðóññêîãî ÿçûêà. ×àñòü ïåðâàÿ. 3-å èçäàíèå. Ì., 1999, ñòð. 220. Ñëîâî «ñâåäîìè» çíà÷èò èçâåñòíûå, çíàòíûå, íî ïåðåâîäÿò ýòî ñîâåðøåííî èíà÷å, íåïðàâèëüíî: À ìîè êóðÿíå îïûòíûå âîèíû: ïîä òðóáàìè ïîâèòû, ïîä øëåìàìè âçëåëåÿíû, ñ êîíöà êîïüÿ âñêîðìëåíû, ïóòè èì âåäîìû… Ñëîâî î ïîëêó Èãîðåâå. Ë.: Ñîâåòñêèé ïèñàòåëü, Ëåíèíãðàäñêîå îòäåëåíèå, 1967, ñòð. 58 // Ïåðåâîä Ë.À. Äìèòðèåâà, Ä.Ñ. Ëèõà÷åâà è Î.Â. Òâîðîãîâà. Ñëîâî êìåòü, êîíå÷íî, ïîìèíàåò Â.È. Äàëü: «ÊÌÅÒÜ ì. ñòàð. ïàðåíü, êðåñòüÿíèí || çåìñêèé âîèí, ðàòíèê. Ñëîâî þæíîå, â Íâã. Ïñê. åãî íå çíàëè, ó þæ. ñëâ. è ïîíûíå; íå ëàòèí. ëè comes, comites?».— Ýòî íåâåðíî, â Íîâãîðîäñêîé Ïåðâîé ëåòîïèñè ñëîâî êìåòü âñòðå÷àåòñÿ êàê â òåêñòå, òàê è â ïðèëîæåíèÿõ (äîêóìåíòàõ þðèäè÷åñêèõ), äà è çíà÷åíèå ó Äàëÿ óêàçàíî íå ñòàðîå, óæå èñêàæåííîå ñëàâÿíàìè. Âîò êàê äàííîå ñëîâî óïîòðåáëåíî â Èïàòüåâñêîé ëåòîïèñè: Èçÿñëàâú æå îòú ñâÿòîå Ñîôüè ïîåõà, è ñú áðàòüåþ, íà ßðîñëàâëü äâîðú, è Óãðû ïîçâà ñî ñîáîþ íà îáåäú è Êèÿíû, è òó îáåäàâú ñ íèìè íà âåëèöåìú äâîðå íà ßðîñëàâëè, è ïðåáûøà ó âåëèöè âåñåëüè; òîãäà æå Óãðå íà ôàðåõú è íà ñêîêîõú èãðàõóòü, íà ßðîñëàâëè äâîðå, ìíîãîå ìíîæåñòâî. Êèÿíå æå äèâÿõóòñÿ Óãðîìú ìíîæåñòâó, è êìåòüñòâà èõú, è êîìîíåìú èõ. Èïàòüåâñêàÿ ëåòîïèñü. Ðÿçàíü: Àëåêñàíäðèÿ, 2001, ñòð. 288 — 289 // Ðóññêèå ëåòîïèñè. Ò. 11. Çäåñü «êìåòüñòâî» îòëè÷àåòñÿ îò ìíîæåñòâà, ò.å. ëèáî îò ïàðíåé âîîáùå, ëèáî îò íåêîåãî êà÷åñòâà — ìíîæåñòâà êàê ìíîæåñòâà òåëåñíîãî, âåëè÷èíû òåëåñíîé è ñèëû. Âïîëíå âåðîÿòíî, ÷òî â ïîäîáíûõ ñëó÷àÿõ «êìåòüñòâî» — ýòî êà÷åñòâî, íàïðèìåð óìåíèå (ê ñëîâó óìåòü): Ñâÿòîñëàâú æå, âåëè÷àÿñÿ, ïîêàçà èìú áîãàòüñòâî ñâîå; îíè æå âèäåâøå áåùèñëåíîå ìíîæüñòâî, çëàòî, è ñðåáðî, è ïàâîëîêû, è ðåøà: «ñå íè âú ÷òîæå åñòü, ñå áî ëåæèòü ìåðòâî; ñåãî ñóòü êìåòüå ëó÷å, ìóæè áî ñÿ äîèùþòü è áîëøå ñåãî». Ëàâðåíòüåâñêàÿ ëåòîïèñü. Ðÿçàíü: Àëåêñàíäðèÿ, 2001, ñòð. 192 — 193 // Ðóññêèå ëåòîïèñè. Ò. 12. Çäåñü â âèäó èìåþòñÿ òî÷íî íå ëþäè, à íåêîå èõ êà÷åñòâî, êîòîðûì è îáëàäàþò ìóæè, ñïîñîáíûå íàéòè áîëüøå ïîêàçàííîãî. Âìåñòå ñ òåì ñëîâî ýòî ïðèìåíèìî áûëî è ê ëþäÿì: …è ïóñòèëú åñìú Ïîëîâå÷êñêûõú êíÿçü ëåïøèõú èç îêîâú òîëèêî: Øàðóêàíÿ 2 áðàòà, Áàãóáàðñîâû 3, Îâ÷èíû áðàòüå 4, à âñåõú ëåïøèõú êíÿçèé èíåõú 100; à ñàìè êíÿçè Áîãú æèâû â ðóöå äàâà [ñàìèõ êíÿçåé Áîã æèâûìè â ðóêè äàë]: Êîêóñú ñ ñûíîìü, Àêëàíú, Áóð÷åâè÷ü, Òåðåâüñêûé êíÿçü Àçãóëóé, è èíåõú êìåòèé ìîëîäûõú 15, òî òåõú æèâû âåäú, èñåêú, âìåòàõú â òó ðå÷êó âú Ñëàâëèé… Òàì æå, ñòð. 241 — 242. Çäåñü ñëîâî êìåòè ñòîèò â êà÷åñòâå ñèíîíèìà ê ñî÷åòàíèþ «ëåïøèå êíÿçüÿ», ò.å. ýòî îòíþäü íå êðåñòüÿíå è íå ïðîñòûå ðàòíèêè. Ñòàëî áûòü, âèäèì, ÷òî ñëîâî êìåòü óïîòðåáëÿëîñü â äðåâíåðóññêîì ÿçûêå â áóêâàëüíîì çíà÷åíèè ñâîåãî êîðíÿ. Î÷åâèäíî âåäü, ÷òî ñëîâî ýòî ÿâëÿåòñÿ îäíîêîðåííûì ñî ñëîâàìè ìåòêèé, óìåëûé, çàìåòíûé, ñìåòëèâûé, à ïðèñòàâíàÿ Ê â íåì òîãî æå ñâîéñòâà, ÷òî è â ñëîâàõ êîðîâà (ð¸âà), êîçåë (çîë), êîáóðà (áóðàÿ), êðè÷àòü (ê ñëîâó ðå÷ü). Òàê è ñëåäóåò ïåðåâåñòè ñî÷åòàíèå «ñâåäîìè êúìåòè» â Ñëîâå î ïîëêó Èãîðåâå, íàïðèìåð çíàòíûå óäàëüöû. Íà ñëàâÿíñêèå æå çíà÷åíèÿ âíèìàíèÿ îáðàùàòü íå ñòîèò, òàê êàê ýòè ÿçûêè ÿâëÿþòñÿ ïðîèçâîäíûìè îò ðóññêîãî, ñì. ñò. «Äðåâíÿÿ Ðóñü è ñëàâÿíå», à ñëåäîâàòåëüíî, íîâûå çíà÷åíèÿ ðóññêèõ ñëîâ, ïîëó÷åííûå íå íîñèòåëÿìè ÿçûêà, ìîãóò áûòü î÷åíü äàëåêè îò ñóòè êîðíÿ, ÷òî ïðåêðàñíî âèäíî ïî óêàçàííîìó ó Äàëÿ çíà÷åíèþ ñëîâà êìåòü. | | |
|