Происхождение и значение ИМЕНИ и ФАМИЛИИ.

Есть вопрос по склонению украинских фамилий. Занимаюсь на добровольной основе оцифровкой Киевских метрических книг. Правило-как видишь, так и пишешь. Но для личного поиска уже есть вопросы. Например: в родне есть Мищенко, в книгах встретила Мыщенко. И вроде бы говорят есть твердое и мягкое произношение. Малограмотные дъячки писали часто на слух. Даже написание имен имеет массу интерпретаций. Думаю, что нужно это учитывать. Еще встречалась фамилия мужа Голопун а потом в приемниках его? жена названа Голопуниха? Где искать материал по этой проблеме у лингвистов?. Иначе можно утерять нить поиска.

Tatyana_sidorova
Конечно, неплохо бы почитать у лингвистов что-нибудь по поводу склонения и вариантов написания фамилий, но я думаю, что изобретательность дьячков в создании вариантов фамилий была так велика, что не поддаётся никакой серьёзной систематизации. И чтобы не утерять нить поиска, как Вы пишете, нужно просто методично выписывать из МК все похожие или сомнительные фамилии, а лучше это дело фотографировать или сканировать. Для примера - по своей фамилии - Гринцевич - были записи Гринсевич, Гринецевич, Гринцевичка(одинокая, либо вдовая женщина) и что-то типа Григорцевич. Да плюс ещё почерк соответстующий - теперь понятно, за что в старину на кол сажали

Интересует возможное происхождение, значение фамилий: Замолин, Перешеин

Калава написал:

[q]

значение фамилий: Замолин,

[/q]

Замолать --- заступиться, походатайствовать за кого-либо.
Замолоха/Замолаха --- враль, весельчак.

Не знаю кто помнит историю споров по поводу Фамилии Мордмиллович и причислению ее к Морвинам и так далее.

Опишу то, что понял из дела о дворянстве.

"... фамилия бывших предков, удостоенная приаилегии дворянства и чилится между знатными обывателями княжества Семигальского употребляла герб под названием Пятырь или Пятыров.и что фамилия Мильлов в княжестве Семигальском т.е. в Инвлянтах размножились по всем тем княжествам, что она разделилась на 3 уезда. Мордва, Чухну и Карелия, и во всех 3 уездах была вбольшом количестве. И для различия Мильловы приняли придомки от названий Уездов. Таким образом Фамилия Миллов живущая в уезде Мордва, с которой выводящиеся происходят прибавила к родительскому названию слог Морд и начала называться Мордвилами. Но тогда как княжества Семигальское неприятельскими войсками занятое искало защиты у польского короля Сегизмунда 1го с высланными от себя уполномоченными. и когда великий Магист Кетлер с командорами в Краков к королю и республик польской дал присягу, тогда по присоединению инфлянтов к польше как занятые от противного могущества города и ... убытки не хотел по доброй воле возвратить. войной был принужден. Почему негодовав сторона противная на сегизмунда 1го подговорила Турков и татар к разрушению Мира, которые напавши на подолию большие делали опустошения, и король имея немного войск противу многочисленного скопица Турков дал ... Великому Магистру как своему Даннику чтобы он с войском своим поспешил на помощь который ...Командоров бывших ... находился один фон Миллов от уезда Мордва, который для разницы между прочим и именовался Мордмилло, и тот хотя с малым числом воинов, когда началось с турками сражение сделал большую услугу польскому войску, ибо с помощью Мужества его, разбили на голову турков а Сам командр Мордмилло один напав на пять турецких воинов пленил оных и привел к Королю Польскому, который в награду того мужества между прочим к первому его фамилии Гербу, который печатался т.е. золотому кресту в голубом поле, а сверху оного белой лилии переменив голубое поле на красное прибавил пятиугольные узлы и наименовав оный "Петяж" или "Пятыроч" и что сия фамилия находится в воеводстве Брасловском (вроде так), что Марек и "Мисико" ММармилловы прежде от Сигизмунда 1го а потом от Сигизмунда Августа в 1542 году преждних своих прав получила утверждение, что излагается с выше прописанным Даниил, Константин и Роман Мормилловы люди рыцарские под Хмельником сражениями против Татар сыскали большую славу, Богда Мормильло владеющий на Кузьминце имение...." И так далее.

В принципе это все по чуть-чуть вбирает в себя все рассказы всех потомков Мордмилловичей....