Украинские и казацкие фамилии - Генеалогический форум ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Helena Наварко - семейное прозвание от прозвища Наварко - например, охотник до навара, т.е. лучшей доли, прибыли.
Волошин - отчество от ласковой народной формы Волоша православных канонических имён Владимир или Владислав.

[q]
...именно Домникия Харитонова Волошин (не Волошина).
[/q]

Это или ошибка или указание на то, что эта Домникия была из семьи, жившей какое-то время за границей (или сама жила там), например, но не обязательно, на территории, входившей в состав Австро-Венгрии или Румынии.

poiskovik

[q]
Звали ее Виола, я порылся в метриках, нашел ее дочь, и она указана как Варвара Федоровна, православного вероисповедания...
Ее... забрал некий "пан" (по просьбе своей дочурки), и привез ее в Украину...
[/q]

Вы предлагаете мне провести какое-то детективно-историческое расследование.

Лучше сразу охарактеризую поступок этого "пана" - "Похищение по якобы "доброте душевной" и просьбе своей дочурки".
Имя Виола (как и Виолетта) не является общекатолическим именем, но в польском каноне Виола сейчас записана на 15 июня, а Виолетта - на 29 октября.

[q]
ее дочь... указана как - Варвара Федоровна, православного вероисповедания
[/q]

Имя Варвара не является ни аналогом, ни калькой, ни равнозначной заменой для имени Виола.
В русские гражданские календари имя Виола проникло из-за рубежа, может быть через польский именослов, и в моём календаре стоит с пометкой * - заимствовано. См. http://familia.hotbox.ru/rus-canon.htm
Православие она - Виола - могла принять позднее или выйти замуж за православного верующего, а её дочь Варвара - плод этого брака.

Аналог русского Фёдора в литовском именослове имя Теодорас.
В литовском календаре имя Виолета (с одной "т") ныне записано на 29 октября.
Вместо Варвары есть другая Барби - Барбора (12 апреля).
В польском календаре Барбара записана на 4 декабря.

Добавлю: Виола-Виолет-Виолетта - означает "фиалка".

Личок По фамилии Дендеберя пока нет никаких сведений.

IAA
Cпасибо!!!

Helena и другим Всегда пожалуйста.

Но предупреждаю, что моё 1200-е сообщение в интепретации нового форума, проглотившего целый полтинник сообщений, будет последним.
Может вернусь в 2006 году, а может и нет...

А что бы вы могли сказать о фамилии Strybel (Стрибел, Стрибель, Стрыбел)?

TAM

[q]
...о фамилии Strybel (Стрибел, Стрибель, Стрыбел)?
[/q]

Правильно: Стрибель/Стрыбель - от прозвища главы рода Стрибель/Стрыбель - охотник до прыжков, скачков, скачек; сноровистый прыгун, удалой скакун.

[b]IAA[/b]
Спасибо большое! Вы имеете в виду Філона Стрибеля, "чашника киевского"? А ваше мнение о происхождении его фамилии - это скорее лингвистическая гипотеза, или это установленный факт?

TAM

[q]
А ваше мнение о происхождении его фамилии - это скорее лингвистическая гипотеза, или это установленный факт?
[/q]

Это скорее фамилиологический факт.

IAA
А суффикс -ел - это нормально?