Украинские и казацкие фамилии - Генеалогический форум ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Хотите пример, как могла фамилия и её носители пострадать от излишней грамотности и того, что, как писал ещё В.И.Даль в предисловии к своему великому словарю, "Вся грамота наша за уши притянута..." То есть, она создана насильно, вопреки традиционно лёгкому русскому словообразованию. Кстати эту цитату в советское время не печатали, видимо боялись. Чего, скажете, боялись? Да того, что боятся все властьимущие во все времена и у всех народов, а не только у нас в России, как принято думать и писать. Эта фобия основана на том извечном страхе, что став грамотными и умными люди смогут обходиться без них, властьимущих, и найдут способ и средства, чтобы скинуть их с ихнего трона.

Примеров у меня много, но приведу только один.
Это фамилия Безкоровайный и её "акальный" двойник Безкаравайный.
Изначально такое прозвище, прiзвище, прозвание приставало к человеку, которому по каким-либо причинам (из-за бедности, сиротства, неурожая и т.п.) не выпекали свадебного каравая (коровая). При появлении наследных документов прозвище, прiзвище, прозвание Безкоровайный становилось фамилией. И тут же или чуть позднее подвергалось грамотному коверканью в Безкаравайный, Бескаравайный, Бескаравайнов. Произнесите повторно: БесКаравайный и БесКаравайнов. Что оставалось людям — терпеть такую "грамотность" всю жизнь и передавать её потомкам. Некоторым удалось поменять фамилию, убрав "беса". Поэтому фамилии Каравайнов, Каравайный тоже есть.
Но к чести предков не все фамилии этогой группы подверглись грамотной транформации, остались Безкаравайный и даже Безкоровайный, но их очень мало, гораздо меньше тех, что записали по "правилам" русского литературного языка. И сохранились они там, где другие литературно-языковые правила — на Украине.
И таких "правильных" и "бесоносных" фамилий довольно много.

У нас учился Женя Пустовит (ещё в ряд Пустовойтов, Старовойтов). Знала г-на Перевертайло.
А как будет ''кукушка"?.

Ещё: Подоляко (Оксана), Гамаляко(Олеся)

b]Cuculus Спасибо, что заглянули к нам!
Это Ваш медвежонок или тутошний?

Наверно, Вы хотели написать Пустовийт?
Пустовийт, Пустовойт, Пустовойтов: от прозвища Пустовойт (Пустой войт) - некудышный, плохой воевода или староста. [Не каждому же удаётся командовать так, что бы все слушались или уважали]
Старовойт, Старовойтов: от именования старый войт - предыдущий, бывший в войтах (старостах или воеводах) ранее.

Толкование у Перевертайло и Подоляко помещу попозже в бюллетене (см. ссылку чуть выше или на первой странице этого форума).
А вот Гамаляко и Гомоляко, как и Гамалей из форума остаются пока непонятными, происходят они предположительно от слов "гомолати, гомоляти".
А что бы сие старинные слова значили, уважаемые наши украинки и украинцы?

Кукушка по украински и южнорусски — зозуля. Фамилии Зозулин, Зозуля и Зазулин тоже есть.
А по-латински именно cuculus, только у второго "U" сверху диакритический знак, похожий на тот, что у русской "Й". :) А по-научному Cuculus europeus.
А по-вашенскому: кукушка-человек - Загоза или Загозка. Что и требовалось доказать. :)
А объяснение того, кто такой (такая) человек-кукушка, или Зозуля и Загоза, пошлю Вам в личные. Оно не такое простое, как может показаться на первый взгляд. :)

Клубань и Твердохлеб среди "моих" встречается...

Спасибо за информацию. А не подскажете что-либо о происхождении и значении фамилии Маврины? По сайтам информация разноречивая, есть даже сведения о немецком (?) происхождении...
С уважением -- Альма

Наш Женя был именно Пустовит,без й. Хотя я всегда и думала, что без войта здесь не обошлось.
А медвежонок тутошний - просто у моей дочи такой же...

(Сообщение отредактировал cuculus 11 фев. 2005 20:41)

alma

Вот простое, но единственно правильное толкование.
Маврин: от народной формы Мавря мужских православных имён Мавр, Маврикий, Маврикиан или женского православного имения Мавра.