Украинские и казацкие фамилии - Генеалогический форум ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Nata K так это же реферат на украинском.

То, что там написано мне уже давно известно, хотя на Украине никогда и не был — дошёл в процессе работы и сследований. Но для других думаю подойдёт. Кто не знает украинского, то вот ссылка на перекладачки:
http://www.uaportal.com/Translator/index.html
http://pere.slovnyk.org.ua/cgi-bin/pere.cgi?l=ru_RU

А вот некоторые фамилии там действительно для нашей темы. Благодарю!

Бевза (=Белза?) - Слово уже забыто, возможно было связано с белением и осветлением, а может означало человека, имеющего белёсые волосы или белое, светлое пятно на лице, теле или на волосах.
Есть, акацця, и Бевзенко.

Чута: от прозвища Чута — человек с острым слухом и обонянием // чуткий, отзывчивый.

(Сообщение отредактировал IAA 5 фев. 2005 0:29)

IAA, значение я взяла отсюда
http://www.hist.msu.ru/ER/Etext/RP/prp_p.htm

Yulita Благодарю, может что-то пригодится.
Это, как я понял вход: http://www.hist.msu.ru/ER/index.html

Yulita и все другие активные участники форума
Прошу Вас зайти на страницу бюллетеня этого форума ( http://familia.hotbox.ru/fam/ukr-kaz.htm ) и кое-что там прочитать.

- внизу красными буквами.

Nata K некоторые фамилии там действительно для нашей темы. Благодарю!
Я внес небольшие изменения в раннее сообщение.

(Сообщение отредактировал IAA 11 фев. 2005 12:27)

IAA
Спасибо за пояснения по фамилиям.
А не хотели бы составить отдельный списочек украинских фамилий, образованных от рода занятий, например: Шевченко, Коваленко и т.д.?

С уважением

Nata K Если только Вы поможете?!

Это очень большой список будет, ограмадный даже!

Т.к. род занятий - это непределённое понятие, но у меня есть более расширенный варинат этого понятия. Присылайте списочек, кое-что уже есть в бюллетене, список можно и сюда сбросить и в личные, только не столбиком, а то место много занимает, через запятую. Уже жду. :talk:

О Шеверницких, спасибо за вести. А где эти нп -- Шеверниц, Шеверничи -- находятся? И еще интересно -- это, вообще русская или украинская (или какая) фамилия?
С уважением -- alma

НП Шеверницы
Читайте здесь:
http://lib.ru/LITRA/DAWYDOW/gusar.txt или здесь
http://denisdavydov.org.ru/bib...ed.050.htm

....Насчет направления моего я только получил повеление догонять французов чрез Ушу, Борисовское мостовое укрепление, Логойск, Илию и Молодечно. А так как партия моя, обремененная двумя орудиями, не могла следовать за мною прямою дорогою к Шеверницам, то и заставила меня ожидать прибытия ее до полуночи.....

Борисов, Логойск, Илья, Молодечно - эти НП сейчас в Минской области Беларуси, а НП Шеверницы получается, где-то до Борисова и Уши.
-------------------------
Фамилии национальностей не имеют!

(Сообщение отредактировал IAA 9 фев. 2005 17:52)

Хотите пример, как могла фамилия и её носители пострадать от излишней грамотности и того, что, как писал ещё В.И.Даль в предисловии к своему великому словарю, "Вся грамота наша за уши притянута..." То есть, она создана насильно, вопреки традиционно лёгкому русскому словообразованию. Кстати эту цитату в советское время не печатали, видимо боялись. Чего, скажете, боялись? Да того, что боятся все властьимущие во все времена и у всех народов, а не только у нас в России, как принято думать и писать. Эта фобия основана на том извечном страхе, что став грамотными и умными люди смогут обходиться без них, властьимущих, и найдут способ и средства, чтобы скинуть их с ихнего трона.

Примеров у меня много, но приведу только один.
Это фамилия Безкоровайный и её "акальный" двойник Безкаравайный.
Изначально такое прозвище, прiзвище, прозвание приставало к человеку, которому по каким-либо причинам (из-за бедности, сиротства, неурожая и т.п.) не выпекали свадебного каравая (коровая). При появлении наследных документов прозвище, прiзвище, прозвание Безкоровайный становилось фамилией. И тут же или чуть позднее подвергалось грамотному коверканью в Безкаравайный, Бескаравайный, Бескаравайнов. Произнесите повторно: БесКаравайный и БесКаравайнов. Что оставалось людям — терпеть такую "грамотность" всю жизнь и передавать её потомкам. Некоторым удалось поменять фамилию, убрав "беса". Поэтому фамилии Каравайнов, Каравайный тоже есть.
Но к чести предков не все фамилии этогой группы подверглись грамотной транформации, остались Безкаравайный и даже Безкоровайный, но их очень мало, гораздо меньше тех, что записали по "правилам" русского литературного языка. И сохранились они там, где другие литературно-языковые правила — на Украине.
И таких "правильных" и "бесоносных" фамилий довольно много.