Украинские и казацкие фамилии
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
14 ноября 2009 22:39 14 ноября 2009 22:41 valcha написал: [q]
Tino
Tino написал:[q] Не знаю поймете ли Вы что тут на писано, в крайнем случае можете перевести Промтом, Прагмой или Гуглом [/q]
Понять-то пойму.
Зачем мне Гугл и т.д.
Вопросы языкознания - известный мне журнал и пан академик О.Н. Трубачёв, славист, лексикограф и этимолог, кажется, если память мне не изменяет, был русскоязычным лингвистом. Зачем Вы его для меня переводите на украинский?
И Вы, конечно, знаете, почему в этом словаре так мало исконно русских слов?
[/q]
я не переводил для Вас, а процитировал статью, написанную на украинском языке  Если Вы прочитаете всю статью, то увидите, что исконно украинских слов в украинском языке не больше чем русских в русском ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
14 ноября 2009 22:41 14 ноября 2009 22:49 Balymba
Дата закона точная.
Кокоша не специально. Кокош - кокон? Как это ш превратилось бы в н?
кокать - кокун
кричать - крикун
бегать- бегун
У гласных были уже свои права связанные с произношением. | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25276 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21206 | Наверх ##
14 ноября 2009 22:41 apssДа, это я так, чтобы внести немного юмора в ваш диспут-дискуссию. Не все же только читать  ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
14 ноября 2009 22:51 valchaЮмор всегда нужен. Прежде всего. Особенно в наших международных разговорах. Спасибо. А что думаете о Коконе? | | |
Balymba Україна Карпати Сообщений: 1167 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
14 ноября 2009 22:52 apss Для Вас трудно поверить что "Ш" могло превратиться в "Н" - согласен это непросто. Но для меня еще более сложно поверить что "А" в КОКАТЫ транформируется в "О" КОКОНА.
Хотя наверное к Вашему мнению надо прислушатся более тщательно ведь Вы думаете как Поляк - т.е. скорее всего так же как думали люди впервые записавшие эту фамилии - ведь не секрет, что большинство писарей в Галичине в то время были Поляками.
Tino Якщо можна - то де географічно знаходяться носії прізвища КОКОН? ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
BalymbaУкраїна Карпати Сообщений: 1167 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
14 ноября 2009 22:57 apss Вы наверное меня не совсем поняли - если написали что "дата закона точная" - это мне известно. Просто я предположил что человек в 1786 году уже не мог быть без фамилии, а фамилии КОКОНА еще нет и с другой стороны человек имеющий другую фамилию ( или получивший ее согласно упомянутого Вами закона) вряд ли изменил ее к 1820 году да еще на такую непонятную. ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7349 | Наверх ##
14 ноября 2009 22:57 Tino Есть, I - кок( прическа); II - кок(повар). ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
14 ноября 2009 22:59 Balymba
Теофіполь
Братишів
Одеса
Червоноград ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
14 ноября 2009 23:02 Balymba
Ведь пишу - кокаты >кокун >кокон . Совсем недалеко. У и о под ударением - скажите сами это вслух или криком. Можно получить разные варианты. Записывать фамилию мог уже вообще не словянин. ещё по другому услышал. | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
14 ноября 2009 23:02 Stan_is_love,
спасибо! понятно, все это заимствования... ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
|
