Украинские и казацкие фамилии
| apss
Сообщений: 2439
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
1 ноября 2009 19:43 TinoProszę bardzo:  1.Бахта - вид набивной хлопчатобумажной ткани, а также женский платок из нее. 2. Тюркское личное имя Бахта весьма давно известно на Руси. В документе 1552 года встречаем черкасского (то есть украинского) мещанина Вахту Размечича. Имя Бахта, вероятно, от арабского 'бахт' - счастье, благополучие. (Ф). Из диалектного северного бахтитъ - 'форсить, важничать'. (Н). В основе фамилии русское прозвище Бахта из слова бахта - бафта 'набивная бязь' (Даль). данное одному из предков основателя рода обозначавшее рыхлого, пухлого человека. Слово бахта в разных рузных говорах имеет различные значения 'набивная ткань, хлопчатая выбойка' (оренб., уральск.), 'покрывало из выбойки' (сиб.), 'гагачий пух' (арханг.) и является заимствованным тюркских языков. (Б). Бахты в Польше - недалеко Ваших. http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/bachta.html | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
2 ноября 2009 11:54 2 ноября 2009 11:55 apss,Dziekuje bardzo!!! Думаю, что ваши Бахты это в прошлом наши Бахты.  Кстати, в польском языке есть слово "бахта"? ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| apss
Сообщений: 2439
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
| Наверх ##
2 ноября 2009 12:37 2 ноября 2009 14:21 Tino
Необязательно. Те которые на западе Польши - да, те, которые на востоке - коренные. Ведь это руские земли.
У польских цыганов (Ромов) "бахт" значит счастье.
"Бахта" в современном польском литературном не существует. Не знаю, как было раньше и в диалектах.
| | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
2 ноября 2009 15:50 apss написал: [q]
Те которые на западе Польши - да, те, которые на востоке - коренные. Ведь это руские земли.
[/q]
да, досталось Вам нашей землицы, руськой и немецкой, малость после ВМВ  А на Западе Бахты наверное те же, что и на Востоке, только переселенные во время операции "Висла"? ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| kbg_dnepr
Днипро (бывш. Днепропетровск)
Сообщений: 7129
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4323
| Наверх ##
2 ноября 2009 16:12 TinoTino написал: [q] Гоголь плохо знал языки, что русский, что украинский. Это факт общеизвестный. [/q]
Tino написал: [q] Не любил наш Гений учиться и делал это из рук вон плохо. По-русски писал с многочисленными ошибками, успеваемость была ужасной. [/q]
Знаете, у Толстого есть что-то вроде "Вы думаете, что это вы судите великую книгу? нет - это великая книга судит вас". Вы сами говорите "успеваемость далеко не всегда залог гениальности" - очевидно, имея в виду, что гениальность - не залог успеваемости. Насколько я знаю, успеваемость вообще мало связана с гениальностью. В связи с данной темой (знал Гоголь языки или не знал) - большое количество ошибок не обязательно свидетельствует о незнании языка. Оно может быть связано со специфическим нарушением, которое сейчас называется дислексией, и которое проявляется именно в сложностях с орфографией. Однако язык, по моему мнению, нельзя сводить к орфографии, и сложности с орфографией называть незнанием языка несколько неосторожно... ---
Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
2 ноября 2009 16:30 kbg_dnepr,чтобы там не писали о Гоголе, мне нравится его особый язык и его гениальные произведения Великая проза на русском языке 19 века началась с него, как ни как. Одного этого достаточно, но ведь сделано значительно больше! ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Balymba Україна Карпати Сообщений: 1169 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
3 ноября 2009 22:16 Хотелось бы узнать происхождение фамилии ШОВГЕНЮК. Окончание не вызывает сомнения - украинская, но что означает, и регион возникновения тоже пока проследить не могу. В Карпатах она скорее всего привнесенная из вне, поскольку в простонародном языке она превратилась в более привычный вариант ШУГЕНЮК ( вспомним одного из известных героев карпатских легенд - опрышка Шугая).
Может у кого есть мнения по этой теме. Заранее благодарен. ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
| severinn
Сообщений: 7238
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2416
| Наверх ##
3 ноября 2009 22:23 3 ноября 2009 22:24 Balymba написал: [q] Хотелось бы узнать происхождение фамилии ШОВГЕНЮК. Окончание не вызывает сомнения - украинская, но что означает, и регион возникновения тоже пока проследить не могу. В Карпатах она скорее всего привнесенная из вне, поскольку в простонародном языке она превратилась в более привычный вариант ШУГЕНЮК ( вспомним одного из известных героев карпатских легенд - опрышка Шугая).
Может у кого есть мнения по этой теме. Заранее благодарен. [/q]
У адыгов фамилия Шовгенов. Об украинско-кавказских параллелях есть немало материала. Классический- город Черкасы и козаки-черкасы. Может кто-то из них и попал в Карпаты. Козацкая вольница. | | |
BalymbaУкраїна Карпати Сообщений: 1169 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
3 ноября 2009 22:31 severinn Интересный вариант, тем более у что многих носителей фамилии мне известных действительно явно прослеживаются кавказские черты лица. ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
| severinn
Сообщений: 7238
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2416
| Наверх ##
3 ноября 2009 22:33 3 ноября 2009 22:33 Balymba написал: [q] severinn Интересный вариант, тем более у что многих носителей фамилии мне известных действительно явно прослеживаются кавказские черты лица. [/q]
Так что не только гунны, но и кавказские народы - предки гуцулов...Горцы .. | | |
|
