Украинские и казацкие фамилии
Lorelei Москва Сообщений: 700 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 209 | Наверх ##
24 октября 2009 13:42 24 октября 2009 13:43 Ситуация Анна-Галя в нашем семействе тоже была.
Тетка моей свекрови (те, которые Онуфриенко-Радзеиовские из Полтавщины) по документам была Анна, а звали ее все всю жизнь Галя.
В то же время, в Винницкой области (оттуда родом моя мама) девушек по имени Анна (по документам) все зовут Ганя, у старушек встречается также вариант Ханка. ---
http://forum.vgd.ru/155/18589/
Все мои личные данные размещены добровольно. | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
24 октября 2009 13:43 valcha написал: [q]
Н.В. Гоголь, конечно же нам не указ.
Он плохо знал украинский и ошибся.
[/q]
Все ошибаются, даже Гении  Кроме того, Гоголь плохо знал языки, что русский, что украинский. Это факт общеизвестный. Но, будучи гением, изобрел свой собственный литературный язык, за что мы все его любим и почитаем  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
LoreleiМосква Сообщений: 700 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 209 | Наверх ##
24 октября 2009 13:45 severinn написал: [q]
Lorelei написал:
[q]
Tino написал:
[q] Lorelei,
все может быть, но среди росевиков я Кал.жных не встречал. Там преимущественно: Луговые, Осадчие, Паустовские, Пророки, Сидлэцкие, Сынячевские, Горовые, Хорунжие [/q]
Спасибо за ответ![/q]
Калюжный встречался в полках, помнится в 1649 г. или ранее, посмотрите в разделе "полки". Помнится в старшине. [/q]
Спасибо! сейчас гляну поиском. ---
http://forum.vgd.ru/155/18589/
Все мои личные данные размещены добровольно. | | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
24 октября 2009 14:11 LoreleiПо моему, нет сомнений в вопросе Ганна/Анна - Галина. Конечно, где-то могли Анну ласкательно называть Галей. Мог даже и сам Гоголь. Но это не правило! У меня знакомый - по документах Томаш, а все зовут его Марек. | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
24 октября 2009 16:33 apss, совершенно с Вами согласен! Бабушку моей жены звали тоже Галей, а в паспорте она была Агафьей  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25318 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 20880 | Наверх ##
24 октября 2009 17:20 Tino написал: [q] Кроме того, Гоголь плохо знал языки, что русский, что украинский. Это факт общеизвестный[/q]
 ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
28 октября 2009 13:41 valcha написал: [q]
Tino написал:[q] Кроме того, Гоголь плохо знал языки, что русский, что украинский. Это факт общеизвестный[/q]
[/q]
Недавно читал о Гоголе воспоминания современников. Не любил наш Гений учиться и делал это из рук вон плохо. По-русски писал с многочисленными ошибками, успеваемость была ужасной. Но был отличным актером, чем и заслужил в Нежине всеобщую любовь соучеников. Но, как видим успеваемость далеко не всегда залог гениальности Кстати, гениальный физик Майкл Фарадей даже в школе не учился, не говоря уж об университетах ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
1 ноября 2009 19:20Бахта Ув. Знатоки, подскажите знасение фамилии Бахта ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
1 ноября 2009 19:43 TinoProszę bardzo: 1.Бахта - вид набивной хлопчатобумажной ткани, а также женский платок из нее. 2. Тюркское личное имя Бахта весьма давно известно на Руси. В документе 1552 года встречаем черкасского (то есть украинского) мещанина Вахту Размечича. Имя Бахта, вероятно, от арабского 'бахт' - счастье, благополучие. (Ф). Из диалектного северного бахтитъ - 'форсить, важничать'. (Н). В основе фамилии русское прозвище Бахта из слова бахта - бафта 'набивная бязь' (Даль). данное одному из предков основателя рода обозначавшее рыхлого, пухлого человека. Слово бахта в разных рузных говорах имеет различные значения 'набивная ткань, хлопчатая выбойка' (оренб., уральск.), 'покрывало из выбойки' (сиб.), 'гагачий пух' (арханг.) и является заимствованным тюркских языков. (Б). Бахты в Польше - недалеко Ваших. http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/bachta.html | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
2 ноября 2009 11:54 2 ноября 2009 11:55 apss,Dziekuje bardzo!!! Думаю, что ваши Бахты это в прошлом наши Бахты. Кстати, в польском языке есть слово "бахта"? ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
|
