Украинские и казацкие фамилии
Geo Z LT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | Наверх ##
6 октября 2009 19:34 6 октября 2009 19:35 Lokii
Я уже вроде отвечал на днях на такой вопрос.
Фамилия может происходить от населенного пункта Раков, а таких в Польше 12 , Белоруссии - 2 и Украине - 1. | | |
| Lokii Новичок
г. Днепропетровск
Сообщений: 6
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
7 октября 2009 19:05 Geo Z, спасибо! Просто я только зарегистрировалась и немного потерялась...  Я уже слышала такую версию на другом сайте, думала, может будут новые идеи по этому поводу... ведь ударение то не на "а". | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7313 | Наверх ##
7 октября 2009 19:20 Balymba
А носители фамилии не евреи? Если да, то, возможно, от идишского слова «бенчн» — «благословлять», или от еврейского женского имени Бина, которое означает «мудрость». ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| severinn
Сообщений: 7227
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2416
| Наверх ##
7 октября 2009 19:24 Lokii
Есть фамилия Ракович, производная как отчество от Рак.
Иногда в фамилиях , образованных от отчеств в уменьшительной форме пишут вместо "-ич" с уменьшительным тоже суффиксом "-ец".
Скажем, Пилипец - сын Филиппа (Пилипа) | | |
Balymba Україна Карпати Сообщений: 1339 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
7 октября 2009 22:20 Stan_is_love Носители фамилии - украинцы.
Когда то один старик рассказал мне легенду об возникновении фамилии. Не знаю насколько она правдоподобна. но всякое бывает.
Попал когда-то в Карпаты немец, понимать местный язык он понимал, а вот разговаривать не мог. И когда его спросили как его записать в документы он ответил приблизительно так ( немецкий знаю очень плохо) " Их бин дас Петер..." ( думаю даже в моем написании смысл понятен) Местный же писарь записал БИНДАС ПЕТРО. Ну а дальше уже ошибки умножались и получились варианты фамилии.
Хотелось бы услышать мнении о теоретической возможности такого происхождения фамилии ( судя по тому что других версий нет). ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
| severinn
Сообщений: 7227
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2416
| Наверх ##
7 октября 2009 22:28 Balymba
Вопрос когда это было. Фамилия есть не только в Карпатах. | | |
BalymbaУкраїна Карпати Сообщений: 1339 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
7 октября 2009 22:30 severinn Ну легенда как обычно о времени события умалчивает. мне встречается фамилия БИНДАС в 1786 году. ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7313 | Наверх ##
7 октября 2009 22:44 Balymba Сомневаюсь в Вашей версии потому, что перед именем артикль (das) не ставят. Есть аналогичная ситуация с названием фирмы адидас, основатель Адольф Дасслер. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
7 октября 2009 22:56 Balymba, очень похоже на байку про дас биндаса  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
BalymbaУкраїна Карпати Сообщений: 1339 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
8 октября 2009 2:00 В том то и вопрос. что хотелось бы иметь более или менее научно обоснованное значение фамилии, но увы... ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
|
