Óêðàèíñêèå è êàçàöêèå ôàìèëèè

Strzelbicki íàïèñàë:

[q]

Òóò ó ìåíÿ ìü³ñëü ïîÿâèëàñü, ìîæåò çàëîæåí ðîññèéñêî-óêðàèíñêèé "êîôëèêò" ðåìåñëåíèêîâ???
ß, â óêðàèíñêîé ìîâå ñëîâà ðåøåòî íå ïðèïîìíþ, à â ðóññêîì åñòü è ñèòî è ðåøåòî, ìîæåò äåòêàì äàþò ïîä òàêèì "ñîóñîì" èíôîðìàöèþ î äðóæáå íàðîäîâ ñ ïðàäàâíèõ âðåìåí ?????

[/q]

Íå ïðèïîìíþ...ïîòîìó ÷òî ÿçûê ïëîõî çíàåòå
À ïîãîâîðêó "Âîäó ðåøåòîì íîñèòè" çûáûëè?
Ïàíå Ñòðåëüáèöüêèé, òåðì³íîâî íà êóðñè óêðà¿íñüêî¿ ìîâè!!!

ÁÅÐÄÎ
ÁÅÐÄÎ ñð. ïðèíàäëåæíîñòü òêàöêîãî ñòàíà, ðîä ãðåáíÿ, äëÿ ïðèáîÿ óòîêà, äëÿ ÷åãî êàæäàÿ íèòü îñíîâû ïðîäåòà â íàáîð èëè çóáüÿ áåðäà, âëîæåííîãî â íàáèëêè. Çóáüÿ áûâàþò äåðåâÿííûå, òðîñòíèêîâûå èëè èç ïëþùåíîé ïðîâîëîêè. Íàáèëêà, ïÿëà, êîòîðûå êà÷àþòñÿ ëåæà íà ïëå÷àõ ñòàíêà. Íè÷åíêè, â êîè òàêæå ïðîäåòà îñíîâà, ïîäûìàþò è îïóñêàþò åå, ÷åðåç íèòêó (ïîäíîæêîþ), îáðàçóÿ ãåâ, ïî êîåìó õîäèò ÷åëí ñ óòîêîì. Áåðäî â 6 ïàñì, øåñòóõà, çàòåì ñåìóõà, îñüìóõà, äåâÿòíÿ; â 10 ïàñì ïî 5 ÷èñìåíîê â 4 íèòêè, äåñÿòíÿ; â 11 ïàñì, îäèíùèê; â 12 ïàñì, äâîéíèê, â 13 ïàñì òðîéíèê. Ïîãëÿäè ïî áåðäó, íå áóäåò ëè áëèçåí, ò. å. îãðåõa: çíàé ñâåð÷îê ñâîé øåñòîê, çàáîòüñÿ î ñâîåì äåëå, çíàé ñåáÿ. Êðåñòüÿíñêîå ãîðëî - ñóêîííîå áåðäî: âñå ìíåò. Êòî â äâîè áåðäà áüåò, â òîì ïóòè íå æèâåò.

Áåðäîì çîâóò ðåøåòî, ðåøåòêó. Áåðäíûé, áåðäî÷íûé, áåðäîâûé, îòíîñÿù. ê áåðäó; áåðäî÷íèê, áåðäíèê, áåðäîâùèê ì. áåðäî÷íûé ìàñòåð. Áåðäèòü, ïîäàâøèñü âïåðåä, ïÿòèòüñÿ, îòêà÷èâàòüñÿ íàçàä, êàê áåðäî;

*ïÿòèòüñÿ îò ñëîâà èëè äåëà. ×òî áðàò, ñáåðäèë?(ñì. áåäðà). Áåðä÷àòûé, Áåð÷àòûé àðõ. ñèá. óçîðî÷íûé, áðàíûé; ãîâîð. î òêàíîì, íåöâåòíîì óçîðå. Áåð÷àòûé ïîëîã. Ñèäÿò çà áåð÷àòûìè ñêàòåðòÿìè, ïåñíÿ. Áåðäûõàòü, áåðäûõíóòü êîãî, ïñê. òîëêàòü, òóçèòü.



Tino íàïèñàë:

[q]

áåðäíèê - ìàñòåð ïî èçãîòîâëåíèþ òêà÷åñêèõ ãðåáíåé, à ñûòíèê - ìàñòåð ïî èçãîòîâëåíèþ ñèò è ðåøåò...

[/q]

Âàøà ïðàâäà

Òåïåðü áóäó çíàòü îò ÷åãî ïîøëî íàçâàíèå ñëàâíîãî ãîðîäà Áåðäû÷èâ.

Åñëè ïîïûòàòüñÿ ðàçîáðàòüñÿ, òî:
øîðíèê - ïðîôåññèÿ, ñâÿçàííàÿ ñ èçãîòîâëåíèåì êîíñêîé ñáðóè, òåëåã, êàðåò;
êîðîáåéíèê - ÷åëîâåê, äåëàþùèé êîðîáà èëè æå ðàçíîñ÷èê, òîðãóþùèé â ðàçíîñêó ìåëî÷íûì è øåïåòèëüíûì òîâàðîì;
áåðäíèê - ìàñòåð, èçãîòîâëÿþùèé áåðäî - ïðèíàäëåæíîñòü òêàöêîãî ñòàíà, ðîä ãðåáíÿ, äëÿ ïðèáîÿ óòîêà;
Åñëè ñèòíèê - ýòî òàêè èçãîòîâèòåëü ñèò, òî îíè ÷òî, ìàòåðèàë íå ìîãëè ïîäåëèòü? Ñèòà äåëàëèñü èç äåðåâÿííîãî êîðîáà (ïðèâåò êîðîáåéíèêó?) èëè îáðó÷à (áåðäíèêó?) è êîíñêîãî âîëîñà (øîðíèêó?).
Íî, åñëè ÷åñòíî, êàêîå-òî óæ î÷åíü çàâóàëèðîâàííîå ïðîòèâîñòîÿíèå
Åñëè ïåøèé-êîííîìó, ãóñü-ñâèíüå, ñûòûé-ãîëîäíîìó ïîíÿòíî, òî çäåñü ñîâñåì âñå òóìàííî.

valcha

valcha íàïèñàë:

[q]

Õîðîøî áû íàéòè ñòàòüè è êíèãè àâòîðîâ, óêàçàííûõ â ýòèõ ññûëêàõ.

[/q]

Âàëåðèÿ, áîëüøîå ñïàñèáî çà ññûëêè! Åñëè áû åùå êòî ïîèñêàë èõ â Ãóãëåáóêå... Íî âðåìåíè ïðîøëî ñëèøêîì, ìàëî, òàì ìàëîâåðîÿòíî... Íàâåðíÿêà îíè åñòü â íàøåé îáëàñòíîé áèáëèîòåêå, îñòàëàñü ìàëîñòü - äîáðàòüñÿ...

YulitaYulita
Yulita íàïèñàë:

[q]

Åñëè ñèòíèê - ýòî òàêè èçãîòîâèòåëü ñèò, òî îíè ÷òî, ìàòåðèàë íå ìîãëè ïîäåëèòü? Ñèòà äåëàëèñü èç äåðåâÿííîãî êîðîáà (ïðèâåò êîðîáåéíèêó?) èëè îáðó÷à (áåðäíèêó?) è êîíñêîãî âîëîñà (øîðíèêó?).
Íî, åñëè ÷åñòíî, êàêîå-òî óæ î÷åíü çàâóàëèðîâàííîå ïðîòèâîñòîÿíèå
Åñëè ïåøèé-êîííîìó, ãóñü-ñâèíüå, ñûòûé-ãîëîäíîìó ïîíÿòíî, òî çäåñü ñîâñåì âñå òóìàííî.

[/q]

Íàâåðíîå âñå ýòè ïîãîâîðêè ( à ïîäîáíûõ â ëþáîì ÿçûêå âîç è ìàëåíüêàÿ òåëåæêà!) ïðîñòî èëëþñòðèðóþò èçâå÷íîå ïðîòèâîñòîÿíèå ïî òèïó ñâîé-÷óæîé:
áëîíäèí-áðþíåò, ðûæèé-÷åðíûé, æèòåëü ïðàâîãî áåðåãà-ëåâîãî áåðåãà, ïðàâîãî êîíöà óëèöû-ëåâîãî êîíöà, ìîé äîì-ñîñåäíèé äîì, ìîå ðåìåñëî-ðåìåñëî ñîñåäà, ò.å. âñå, êòî èíàêî ðàáîòàåò, èíàêî äåéñòâóåò, èíàêî ìûñëèò, èíàêî âûãëÿäèò, èíàêî ãîâîðèò - ìíå íå òîâàðèù! Îí ÷óæîé!