Украинские и казацкие фамилии

Говоря современньім язьіком, поговорка: "Ситник берднику не товариш" звучит как - Мастер по изготовлению сита, не товарищ мастеру по изготовлению решета. КОНКУРЕНТЬІ ОДНАКО.

Strzelbicki написал:

[q]

Тут у меня мьісль появилась, может заложен российско-украинский "кофликт" ремеслеников???
Я, в украинской мове слова решето не припомню, а в русском есть и сито и решето, может деткам дают под таким "соусом" информацию о дружбе народов с прадавних времен ?????

[/q]

Не припомню...потому что язык плохо знаете
А поговорку "Воду решетом носити" зыбыли?
Пане Стрельбицький, терміново на курси української мови!!!

БЕРДО
БЕРДО ср. принадлежность ткацкого стана, род гребня, для прибоя утока, для чего каждая нить основы продета в набор или зубья берда, вложенного в набилки. Зубья бывают деревянные, тростниковые или из плющеной проволоки. Набилка, пяла, которые качаются лежа на плечах станка. Ниченки, в кои также продета основа, подымают и опускают ее, через нитку (подножкою), образуя гев, по коему ходит челн с утоком. Бердо в 6 пасм, шестуха, затем семуха, осьмуха, девятня; в 10 пасм по 5 чисменок в 4 нитки, десятня; в 11 пасм, одинщик; в 12 пасм, двойник, в 13 пасм тройник. Погляди по берду, не будет ли близен, т. е. огрехa: знай сверчок свой шесток, заботься о своем деле, знай себя. Крестьянское горло - суконное бердо: все мнет. Кто в двои берда бьет, в том пути не живет.

Бердом зовут решето, решетку. Бердный, бердочный, бердовый, относящ. к берду; бердочник, бердник, бердовщик м. бердочный мастер. Бердить, подавшись вперед, пятиться, откачиваться назад, как бердо;

*пятиться от слова или дела. Что брат, сбердил?(см. бедра). Бердчатый, Берчатый арх. сиб. узорочный, браный; говор. о тканом, нецветном узоре. Берчатый полог. Сидят за берчатыми скатертями, песня. Бердыхать, бердыхнуть кого, пск. толкать, тузить.



Tino написал:

[q]

бердник - мастер по изготовлению ткаческих гребней, а сытник - мастер по изготовлению сит и решет...

[/q]

Ваша правда

Теперь буду знать от чего пошло название славного города Бердычив.

Если попытаться разобраться, то:
шорник - профессия, связанная с изготовлением конской сбруи, телег, карет;
коробейник - человек, делающий короба или же разносчик, торгующий в разноску мелочным и шепетильным товаром;
бердник - мастер, изготовляющий бердо - принадлежность ткацкого стана, род гребня, для прибоя утока;
Если ситник - это таки изготовитель сит, то они что, материал не могли поделить? Сита делались из деревянного короба (привет коробейнику?) или обруча (берднику?) и конского волоса (шорнику?).
Но, если честно, какое-то уж очень завуалированное противостояние
Если пеший-конному, гусь-свинье, сытый-голодному понятно, то здесь совсем все туманно.

valcha

valcha написал:

[q]

Хорошо бы найти статьи и книги авторов, указанных в этих ссылках.

[/q]

Валерия, большое спасибо за ссылки! Если бы еще кто поискал их в Гуглебуке... Но времени прошло слишком, мало, там маловероятно... Наверняка они есть в нашей областной библиотеке, осталась малость - добраться...