Украинские и казацкие фамилии

е) інші
Брегид
Гувид
Друан, Дреан
Лерига
Паславский
Плокар
Содиль
Соя
Шкавець


До цього переліку додамо, що жінки іменувалися за іменем та ремеслом чоловіка: “Елена вдова теща жолдака Стефана на димарци Недан:” (1723), “Анна дочер Іеремия зятя шевца радковского” (1723), “Евфросинія дочер попади Феодори удовствующой” (1723), “Фотиныя Семачиха” (1733), “Матрона Іоанова доч” (1735), “Анастасия попадина сестра” (1735), “Софья Павла кревця жена” (1754), “Марія Соколовна” (1749), “Марія Каленикова жена” (1748), “Марія Нестерова племянниця” (1748), “Татияна Иваниха Базиленкова” (1745), “Евдокия Карачунова” (1743), “Мария Георгиева Чумакова” (1735), “Мария Гаврілиха Сухувна” (1733), “Татияна рудниковна”(1732), “Феодора Живая” (1732), “Мария Феодорова” (1732), “Татияна Базилева невистка” (1731), “Пелагия Луки Клюска” (1731), “Ирина попадя старая” (1735, 1745, 1748, 1751), “Евфросимия Петрова доч” (1731), “Евдокия Павлиха рудничка гунковская” (1731), “Ксения Павла Велинца доч” (1731), “Пелагея Лукашиха” (1731).
Аналіз прізвищ допомагає з’ясувати джерела формування етнічної спільноти Редьківської округи. До автохтонного населення вливалися вихідці з півдня, півночі, сходу і заходу України, білоруси, поляки, угорці, німці, литовці, татари, цигани.
Зауважимо, що етимологія слів це складне питання. У 1960-і рр. у Чернігові підлітки називали велосипед “лайбою”, а це – невелике рибальське судно; вихідця із села – “кугутом”, але “когут” це – півень.

А вот пример народного толкования происхождения названия села

Назву с.Жавинка поводять від слова “жолв” – пухлина. Цією хворобою страждав чернігівський князь Святослав Ярославич, якому належало село. Сучасний дослідник К.Тищенко поводить його від литовського “zuvyne” – рибне місце у затоці. - выделено из текста мной

Ось чому ми розглядаємо вищенаведене трактування прізвищ лише як варіант та базу для подальших досліджень

Вчера затронули князей и Русь.

Вот нашел описание руського (руского) князя с до татарских времен, Льва Дьякона:

"После мира имело место свидание обоих вождей; для нас важно описание Святославовой наружности, оставленное Львом Диаконом: "Святослав приплыл на место свидания в лодке по Дунаю, причем действовал веслом наравне с другими гребцами. Он был среднего роста, имел плоский нос, глаза голубые, густые брови, мало волос на бороде и длинные, косматые усы. Все волосы на голове были у него выстрижены, кроме одного клока, висевшего по обеим сторонам, что означало его знатное происхождение. Шея у него была плотная, грудь широкая, и все прочие члены очень стройные. Вся наружность представляла что-то мрачное и свирепое. В одном ухе висела серьга, украшенная карбункулом и двумя жемчужинами. Белая одежда его только чистотою отличалась от одежды прочих русских". (автор перевода с греческого - российский историк Соловев)

другой перевод, конца 19-го ст.

"Показался и Сфендослав, приплывший по реке на скифской ладье; он сидел на веслах и греб вместе с его приближенными, ничем не отличаясь от них. Вот какова была его наружность: умеренного роста, не слишком высокого и не очень низкого, с мохнатыми, бровями и светло-синими глазами, курносый, безбородый, с густыми, чрезмерно длинными волосами над верхней губой. Голова у него была совершенно голая, но с одной стороны ее свисал клок волос — признак знатности рода; крепкий затылок, широкая грудь и все другие части тела вполне соразмерные, но выглядел он угрюмым и диким. В одно ухо у него была вдета золотая серьга; она была украшена карбункулом, обрамленным двумя жемчужинами. Одеяние его было белым и отличалось от одежды, его приближенных только чистотой".

Я вважаю, що нормою повинно бути обидва варiанти правопису, а далi саме життя покаже, що приживеться, а що нi.
кляса [кляса], катедра [катэдра], Европа [Эвропа] i т.д. цiлком нормально звучать.
(в дужках, росiйськими лiтерами)

valcha Скажите пожалуйста откуда информация о названии Прута - Мыя? Если идти по этому пути то скорее название пошло от брода через Прут где происходило мытье Коло мыя.

Роменский уезд