Украинские и казацкие фамилии

severinn написал:

[q]

Strzelbicki написал:

[q]

Стрiльбицький от населенного пункта Стрiльбичi.

[/q]

Стрильбичи+ский

[/q]

Северин в фамилии СтрельбиЦкий даже на русском суфикса "ский" нет, зря Вы ее как пример привели.

valcha Этих 'россиянцев' придумал Ельцин Б.Н. в современной истории, когда победил в борьбе за независимость, чтоб объеднить русских и нерусских в единую нацию. А мы теперь спорим. А кстати, почему название представителей других национальностей существительное, а у жителей России прилагательное? Кому бы притензию предъявить?

Balymba, Stan_is_love, пожалуйста, как по-украински "кукушка"? - с вариантами.

Stan_is_love написал:

[q]

valcha Этих 'россиянцев' придумал Ельцин Б.Н. в современной истории, когда победил в борьбе за независимость, чтоб объеднить русских и нерусских в единую нацию. А мы теперь спорим. А кстати, почему название представителей других национальностей существительное, а у жителей России прилагательное? Кому бы притензию предъявить?

[/q]

Думаю , что не Ельцин а Петр І, когда переименовьівал свое царство по советам киевских "радньіков".


severinn написал:

[q]

Есть, все просто в образовании таких фамилий :
корень "Стрельбич" + суффикс "-ский"=Стрельбичский, но произносится и пишется Стрельбицкий,
аналог
Смирнитский=Смирницкий

[/q]

Да благодаря многократному переводу (переписьіванию) на разньіе язьіки имеют сейчас разньіе представители рода фамилии: Стрельбитский, Стрежельбитский, Стржельбитский и т.д., но изначально па простій руській мові - Стрѣльбицькi, где ѣ нужно произносить как - і

Я уже писал несмотря на свое непонимание названия языка, я соглашаюсь с точкой зрения русских или россиян.
valcha вы говорите о том что я достаточно хорошо знаю русский но пробую что-нибудь доказывать. Хотел бы я видеть если бы территорию на которой Вы проживаете оккупировала к примеру Грузия и ЗАСТАВИЛА Вас изучать грузинский. Да я изучал русский. но только исключительно в принудительном порядке. как язык оккупанта, а согласитесь особого удовольствия от этого не получишь ( да и особого рвения к изучению тоже).
Весь наш спор от того, что на протяжении времени говорят о единстве наций русских и украинцев. К моему глубокому убеждению мы совсем разные ( не считая корнечно тех украинцев на Востоке и в Центре, которые в силу "скрещивания" получили определенную часть генов присущих русским.
В связи с этим мне хочется вспомнить отрывок из выступления Михаила Задорнова, когда он говорит чем отличаются русские и европейцы. Среди прочего он приводит пример о том, что в России говорят ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ (для електрических приборов), а в Европе ВКЛЮЧАТЕЛЬ.
Чтобы быть обьктивным необходимо сказать что в большинстве населенных пунктов ( сельских) Галичины електричество появилось в 1960годах когда не могло уже быть никакого влияния Европы на вхождении в речь новых слов. Так в Галичине никто не употребляет слова ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ только ВКЛЮЧАТЕЛЬ. Это можно обьяснить. что даже на уровне подсознательности люди дистанциировались от оффициальных названий.
Еще пришло в голову называют ГАЛИЧИНУ - ГАЛИЦИЕЙ так, что мне обижаться?. Ведь так предусмотрено правилами Вашего языка.