Украинские и казацкие фамилии
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 24851 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 20483 | Наверх ##
20 сентября 2009 15:43 StrzelbickiStrzelbicki написал: [q]
Российский язык как миниму существует у украинцев и поляков. [/q]
Существует термин, а не язык. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
| severinn
Сообщений: 7227
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2417
| Наверх ##
20 сентября 2009 15:46 Strzelbicki написал: [q]
Стрiльбицький от населенного пункта Стрiльбичi. [/q]
Стрильбичи+ский | | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці  Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3237 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3340 | Наверх ##
20 сентября 2009 15:51 severinn написал: [q]
Strzelbicki написал:
[q]
Стрiльбицький от населенного пункта Стрiльбичi.
[/q]
Стрильбичи+ский[/q]
Северин в фамилии СтрельбиЦкий даже на русском суфикса "ский" нет, зря Вы ее как пример привели. ---
| | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3237 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3340 | Наверх ##
20 сентября 2009 16:00 20 сентября 2009 16:01 valcha написал: [q] Strzelbicki
Strzelbicki написал:
[q]
Российский язык как миниму существует у украинцев и поляков.
[/q]
Существует термин, а не язык.
[/q]
Валерия, в том то и дело что у нас разное толкование терминов. У нас, в Украине язык Руси называется просто "руський", или староукраинский/ старобелоруский, а не "древне русский" и жителей Руси не называют сравнительно свежым словом - "русский", а называют так, как написано в летописях - русынами. Тут должны договориться историки всех пост руських государств. ---
| | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
20 сентября 2009 16:06 valcha Этих 'россиянцев' придумал Ельцин Б.Н. в современной истории, когда победил в борьбе за независимость, чтоб объеднить русских и нерусских в единую нацию. А мы теперь спорим. А кстати, почему название представителей других национальностей существительное, а у жителей России прилагательное? Кому бы притензию предъявить?  ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| severinn
Сообщений: 7227
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2417
| Наверх ##
20 сентября 2009 16:08 20 сентября 2009 16:09 Strzelbicki написал: [q]
severinn написал:
[q]
Strzelbicki написал:
[q]
Стрiльбицький от населенного пункта Стрiльбичi.
[/q]
Стрильбичи+ский[/q]
Северин в фамилии СтрельбиЦкий даже на русском суфикса "ский" нет, зря Вы ее как пример привели. [/q]
Есть, все просто в образовании таких фамилий : корень "Стрельбич" + суффикс "-ский"=Стрельбичский, но произносится и пишется Стрельбицкий, аналог Смирнитский=Смирницкий | | |
cuculus Великий Новгород Сообщений: 151 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 15 | Наверх ##
20 сентября 2009 16:10 Balymba, Stan_is_love, пожалуйста, как по-украински "кукушка"? - с вариантами. ---
Как у вас тут интересно... | | |
Balymba Україна Карпати Сообщений: 1169 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
20 сентября 2009 16:15 cuculus Я не филолог, и мне известен только один варинт украинского аналога слова "кукушка" - Это ЗОЗУЛЯ ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3237 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3340 | Наверх ##
20 сентября 2009 16:22 Stan_is_love написал: [q]
valcha Этих 'россиянцев' придумал Ельцин Б.Н. в современной истории, когда победил в борьбе за независимость, чтоб объеднить русских и нерусских в единую нацию. А мы теперь спорим. А кстати, почему название представителей других национальностей существительное, а у жителей России прилагательное? Кому бы притензию предъявить? [/q]
Думаю , что не Ельцин а Петр І, когда переименовьівал свое царство по советам киевских "радньіков". severinn написал: [q] Есть, все просто в образовании таких фамилий :
корень "Стрельбич" + суффикс "-ский"=Стрельбичский, но произносится и пишется Стрельбицкий,
аналог
Смирнитский=Смирницкий [/q]
Да благодаря многократному переводу (переписьіванию) на разньіе язьіки имеют сейчас разньіе представители рода фамилии: Стрельбитский, Стрежельбитский, Стржельбитский и т.д., но изначально па простій руській мові - Стрѣльбицькi, где ѣ нужно произносить как - і ---
| | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
20 сентября 2009 16:26 cuculus Это тот зверь, что у Вас на аваторе? Пожалуй, не полезу в словарь, а присоединюсь к мнению уважаемого Balymba. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
|
