Украинские и казацкие фамилии
Мурзилка Сообщений: 3304 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1139 | Наверх ##
11 сентября 2009 19:09 Stan_is_love
Богуш - БОГУШ, БОГУШЕВИЧ.
Богуш -может быть вариантом любого из имен на Бог: Богдан, Боголеп, Богуслав, от краткой формы Бога. Сама же фамилия Богуш украинская. Существует много белорусских фамилий на -ович/-евич, идентичных соответствующим польским или украинским, например: Богушевич.
Из того же Словаря русских фамилий, откуда и Вы почерпнули информацию.
| | |
Balymba Україна Карпати Сообщений: 1169 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
11 сентября 2009 19:22 Ниточка Чомусь мені здається що ми краще порозуміємось коли я буду відповідати своєю рідною мовою. Коли я написав що мене цікавлять офіційні імена то мене цікавило саме написання імені в офіційних документах, в тому числі і в метричних книгах. В метричних документах з якими я звик працювати ( в основному написані на латинській мові) написання імен доволі правильне. Лише незначна кількість наших імен мала по дві форми написання латинською мовою У всіх інших чіткі правила правопису. Щодо рівня освіти священників, то принаймі з кінця 18 ст. ( у греко-католиків) він був досить високий - знання кількох іноземних мов було обов'язковим.
Щодо форми імені "Ялена" хтось з учасників форуму згадав таке написання імені, і я задав питання в якому саме регіоні таке було
( чисто заради задоволення цікавості) а вийшло так ніби я почав дискусію. Тому прошу пробачення. Я вже згадував про те, що мені легше подати свою точку зору рідною мовою а не офіційною мовою форуму. ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
11 сентября 2009 19:47 Balymba написал: [q]
Ниточка Чомусь мені здається що ми краще порозуміємось коли я буду відповідати своєю рідною мовою. Коли я написав що мене цікавлять офіційні імена то мене цікавило саме написання імені в офіційних документах, в тому числі і в метричних книгах. В метричних документах з якими я звик працювати ( в основному написані на латинській мові) написання імен доволі правильне. Лише незначна кількість наших імен мала по дві форми написання латинською мовою У всіх інших чіткі правила правопису. Щодо рівня освіти священників, то принаймі з кінця 18 ст. ( у греко-католиків) він був досить високий - знання кількох іноземних мов було обов'язковим.
Щодо форми імені "Ялена" хтось з учасників форуму згадав таке написання імені, і я задав питання в якому саме регіоні таке було
( чисто заради задоволення цікавості) а вийшло так ніби я почав дискусію. Тому прошу пробачення. Я вже згадував про те, що мені легше подати свою точку зору рідною мовою а не офіційною мовою форуму. [/q]
Побачив Ваш підпис "Гунны - предки гуцулов", цікаво а звідки така інформація, я чомусь думав, що гуцули мають за предків кельтів... ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
11 сентября 2009 19:48 Stan_is_love написал: [q]
Tino
Фамилия польская Bogusz (10397 носителей) шляхетская, Bogusz, h. Jastrzębiec, Łuk, Półkozic, Trzaska, Zagłoba
Богуш -может быть вариантом любого из имен на Бог-: Богдан, Боголеп, Богуслав, от краткой формы Бога. [/q]
Дякую, версія цікава!!!  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
BalymbaУкраїна Карпати Сообщений: 1169 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
11 сентября 2009 20:03 Tino Про те, що гунни - предки гуцулів - це одна із версій. Я підтримую цю версію вивчаючи діалектні слова гуцульської мови. На мою думку одними із можливих предків теперішніх гуцулів можуть бути і гунни. Якщо зараз вважаються. що всі гуцули є однорідні по походженню. то це далеко не так: навіть в межах одного населеного пункту мова, звичаї і традиції можуть суттєво відрізнятися.
Але я би взяв до увагу ті традиції, які є спільними для всієї Гуцульщини, і за якими так звані гуцули ( так завні тому що очевидно це не самоназва, а назва дана сусідніми племенами) кардинально відрізняются від навколишніх етнічних груп. Якщо зацікавить щось конкретно готовий розвивати цю тему ( але напевне як окрему). В моєму випадку що гунни предки гуцулів - це певна провокація, щоб викликати дискусію. А як відомо істина народжується в плюралізмі думок. ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7316 | Наверх ##
11 сентября 2009 22:54 Это что получается? Польские шляхтичи по пяти гербам с украинской фамилией? А еще Миколу Васильовича ругали, а он вишь как напророчил в "Тарасе Бульбе" ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7316 | Наверх ##
11 сентября 2009 23:05 Оно конечно может куты и называются Богушивка, но на всей Украине, включая восточную ее часть, набирается лишь 5399 носителей фамилии Богуш, против 10397 в Польше. А может это агенты влияния? Глубоко законсперированные 'Бульбенки' ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
BalymbaУкраїна Карпати Сообщений: 1169 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
11 сентября 2009 23:07 Stan_is_love Лично мое мнение по поводу польских шляхетских фамилий - очень трудно различить где исконно польские фамилия а полонизированные украинские. Ведь после присоединения к Польше той же Галичины, польскими шляхтичами были признаны многие представители княжеских бояр. ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7316 | Наверх ##
11 сентября 2009 23:13 Ниточка А Вы вообще всему верите, что написано в сети? Я, например, могу себе позволить иметь свое, особое мнение, даже не согласное со словарем русских фамилий. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
BalymbaУкраїна Карпати Сообщений: 1169 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
11 сентября 2009 23:14 Stan_is_love Еще мое мнение. Вы считаете. что если фамилия существует в Польше в настоящее время - значит она польская. если в Украине - значит украинская. Позвольте с Вами не согласиться - в результате миграций и угасания фамилий картинка может быть совсем противоположным.
Мое мнение основывается на изучении миграций фамилий на протяжении последних 200 лет в около десяти населенных пунктах. Так результат меня поразил - в 30 % фамилий которые сохранились за это время в месте первичного их нахождения не осталось ни одного носителя фамилии в то время как в местах где таковой фамилии не было - потомки сейчас идут иногда на сотни.
Думаю что такова же картина будет и в отношении Польши и Украины. Тем более время здесь гораздо больше чем 200 лет. ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
|
