Óêðàèíñêèå è êàçàöêèå ôàìèëèè
Tino Êè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
11 ñåíòÿáðÿ 2009 12:04 dottir íàïèñàë: [q]
Tino íàïèñàë:[q] Áóáàð è Áîáûð - ñëîâà óêðàèíñêîãî ÿçûêà [/q]
Ýòî "óñòíîå íàðîäíîå", èëè "ìåñòíîå íàðîäíîå", èëè àðõàèçì? Ìîè ðîäíûå òàêîãî ñëîâà íå çíàþò, è â ñëîâàðå íåò [/q]
Áóáûð, Áóáàð, Áîáûð - íàçâàíèå ðå÷íîé ðûáû. Âñå ñëîâà åñòü â Ýòèìîëîãè÷åñêîé ñëîâàðå óêðàèíñêîãî ÿçûêà, âûïóùåííîì â èçäàòåëüñòâå "Íàóêîâà Äóìêà". Òî, ÷òî Âàøè ðîäíûå ýòîãî ñëîâà íå çíàþò ñâèäåòåëüñòâóåò î òîì, ÷òî óêðàèíñêèé ÿçûê îíè çíàþò íå äîñòàòî÷íî õîðîøî  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
TinoÊè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
11 ñåíòÿáðÿ 2009 16:33Áîãóø Êîëëåãè-òîëêîâàòåëè, êòî ìîæåò ñêàçàòü ÷òî-ëèáî î òîëêîâàíèè ôàìèëèè Áîãóø?  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
Stan_is_love Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 11409 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 7381 | Íàâåðõ ##
11 ñåíòÿáðÿ 2009 18:37 Tino
Ôàìèëèÿ ïîëüñêàÿ Bogusz (10397 íîñèòåëåé) øëÿõåòñêàÿ, Bogusz, h. Jastrzębiec, Łuk, Półkozic, Trzaska, Zagłoba
Áîãóø -ìîæåò áûòü âàðèàíòîì ëþáîãî èç èìåí íà Áîã-: Áîãäàí, Áîãîëåï, Áîãóñëàâ, îò êðàòêîé ôîðìû Áîãà. ---
Âñå ìîè ëè÷íûå äàííûå, ðàçìåùåíû ìíîþ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî â òðåçâîì óìå è òâ¸ðäîé ïàìÿòè, ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå óäàëåíèå áîðîäàâîê íà pla3ma.ru
| | |
Ìóðçèëêà Ñîîáùåíèé: 3290 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1162 | Íàâåðõ ##
11 ñåíòÿáðÿ 2009 18:57 Balymba íàïèñàë: [q] ß èìåë ââèäó îôôèöèàëüíûå èìåíà. [/q]
ßëåíà - â äîêóìåíòå?  êàêîì è çà êàêîé ïåðèîä? Åñëè â ìåòðè÷åñêèõ êíèãàõ, òî ó÷èòûâàÿ ñîñòîÿíèå îáðàçîâàííîñòè öåðêîâíîñëóæèòåëåé, ÷òî ñëûøàò, òî è ïèøóò. ×òî-òî òàêèì ïîäîëüñêèì ãîâîðêîì ïîòÿíóëî)) Îøèáàþñü? | | |
ÌóðçèëêàÑîîáùåíèé: 3290 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1162 | Íàâåðõ ##
11 ñåíòÿáðÿ 2009 19:06 Stan_is_love íàïèñàë: [q] Ôàìèëèÿ ïîëüñêàÿ Bogusz [/q]
Ïîçâîëüòå íå ñîãëàñèòüñÿ.  èñêîííî çàïîðîæñêîì ñåëå Ðîìàíêîâî êóò íàçûâàëñÿ Áîãóøèâêà. Òàê ÷òî îäíîçíà÷íî óòâåðæäàòü î øëÿõåòâòå è ïîëîíèçìàõ íåëüçÿ, ìíå êàæåòñÿ. Ãëàäóø, Ïèêóø, Êîëèóø, Íåòóø - ýòè ôàìèëèè ÷àñòî è ãóñòî âñòðå÷àþòñÿ â Ïðèäíåïðîâüå. Êàê è èõ ôîðìû - Ãëàäóñ, Íåòóñ, Êîëèóñ, Ëèòóñ è ò.ä. Ñ óâàæåíèåì | | |
ÌóðçèëêàÑîîáùåíèé: 3290 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1162 | Íàâåðõ ##
11 ñåíòÿáðÿ 2009 19:09 Stan_is_love
Áîãóø - ÁÎÃÓØ, ÁÎÃÓØÅÂÈ×.
Áîãóø -ìîæåò áûòü âàðèàíòîì ëþáîãî èç èìåí íà Áîã: Áîãäàí, Áîãîëåï, Áîãóñëàâ, îò êðàòêîé ôîðìû Áîãà. Ñàìà æå ôàìèëèÿ Áîãóø óêðàèíñêàÿ. Ñóùåñòâóåò ìíîãî áåëîðóññêèõ ôàìèëèé íà -îâè÷/-åâè÷, èäåíòè÷íûõ ñîîòâåòñòâóþùèì ïîëüñêèì èëè óêðàèíñêèì, íàïðèìåð: Áîãóøåâè÷.
Èç òîãî æå Ñëîâàðÿ ðóññêèõ ôàìèëèé, îòêóäà è Âû ïî÷åðïíóëè èíôîðìàöèþ.
| | |
Balymba Óêðà¿íà Êàðïàòè Ñîîáùåíèé: 1165 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 1295 | Íàâåðõ ##
11 ñåíòÿáðÿ 2009 19:22 Íèòî÷êà ×îìóñü ìåí³ çäàºòüñÿ ùî ìè êðàùå ïîðîçó쳺ìîñü êîëè ÿ áóäó â³äïîâ³äàòè ñâîºþ ð³äíîþ ìîâîþ. Êîëè ÿ íàïèñàâ ùî ìåíå ö³êàâëÿòü îô³ö³éí³ ³ìåíà òî ìåíå ö³êàâèëî ñàìå íàïèñàííÿ ³ìåí³ â îô³ö³éíèõ äîêóìåíòàõ, â òîìó ÷èñë³ ³ â ìåòðè÷íèõ êíèãàõ.  ìåòðè÷íèõ äîêóìåíòàõ ç ÿêèìè ÿ çâèê ïðàöþâàòè ( â îñíîâíîìó íàïèñàí³ íà ëàòèíñüê³é ìîâ³) íàïèñàííÿ ³ìåí äîâîë³ ïðàâèëüíå. Ëèøå íåçíà÷íà ê³ëüê³ñòü íàøèõ ³ìåí ìàëà ïî äâ³ ôîðìè íàïèñàííÿ ëàòèíñüêîþ ìîâîþ Ó âñ³õ ³íøèõ ÷³òê³ ïðàâèëà ïðàâîïèñó. Ùîäî ð³âíÿ îñâ³òè ñâÿùåííèê³â, òî ïðèíàéì³ ç ê³íöÿ 18 ñò. ( ó ãðåêî-êàòîëèê³â) â³í áóâ äîñèòü âèñîêèé - çíàííÿ ê³ëüêîõ ³íîçåìíèõ ìîâ áóëî îáîâ'ÿçêîâèì.
Ùîäî ôîðìè ³ìåí³ "ßëåíà" õòîñü ç ó÷àñíèê³â ôîðóìó çãàäàâ òàêå íàïèñàííÿ ³ìåí³, ³ ÿ çàäàâ ïèòàííÿ â ÿêîìó ñàìå ðåã³îí³ òàêå áóëî
( ÷èñòî çàðàäè çàäîâîëåííÿ ö³êàâîñò³) à âèéøëî òàê í³áè ÿ ïî÷àâ äèñêóñ³þ. Òîìó ïðîøó ïðîáà÷åííÿ. ß âæå çãàäóâàâ ïðî òå, ùî ìåí³ ëåãøå ïîäàòè ñâîþ òî÷êó çîðó ð³äíîþ ìîâîþ à íå îô³ö³éíîþ ìîâîþ ôîðóìó. ---
Ñòåôóðàê, Ëåâêóí, ×óðåâè÷, Çåëåíåâè÷, ʳâíþê, Ëåñþê, Äàíèëþê, Êð³ï÷óê (Êðåï÷óê), Êóö, Ïîïèê, Âåðòèïîðîõ, Êîçüìèí, Ìåëüíè÷óê, Ðåâòþê, Øîâãåíþê, Ïàíüêî, Þðàùóê, ¥ðåùóê, Ãîð³øíèé, Âàíäæóðà, Æîëîá, Ïîâàð÷óê (Ïèâîâàð÷óê), Ëóá³â, ²ñàé÷óê (²ñà¿â)
Ïîïîâè÷-Òóðåöü | | |
TinoÊè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
11 ñåíòÿáðÿ 2009 19:47 Balymba íàïèñàë: [q]
Íèòî÷êà ×îìóñü ìåí³ çäàºòüñÿ ùî ìè êðàùå ïîðîçó쳺ìîñü êîëè ÿ áóäó â³äïîâ³äàòè ñâîºþ ð³äíîþ ìîâîþ. Êîëè ÿ íàïèñàâ ùî ìåíå ö³êàâëÿòü îô³ö³éí³ ³ìåíà òî ìåíå ö³êàâèëî ñàìå íàïèñàííÿ ³ìåí³ â îô³ö³éíèõ äîêóìåíòàõ, â òîìó ÷èñë³ ³ â ìåòðè÷íèõ êíèãàõ.  ìåòðè÷íèõ äîêóìåíòàõ ç ÿêèìè ÿ çâèê ïðàöþâàòè ( â îñíîâíîìó íàïèñàí³ íà ëàòèíñüê³é ìîâ³) íàïèñàííÿ ³ìåí äîâîë³ ïðàâèëüíå. Ëèøå íåçíà÷íà ê³ëüê³ñòü íàøèõ ³ìåí ìàëà ïî äâ³ ôîðìè íàïèñàííÿ ëàòèíñüêîþ ìîâîþ Ó âñ³õ ³íøèõ ÷³òê³ ïðàâèëà ïðàâîïèñó. Ùîäî ð³âíÿ îñâ³òè ñâÿùåííèê³â, òî ïðèíàéì³ ç ê³íöÿ 18 ñò. ( ó ãðåêî-êàòîëèê³â) â³í áóâ äîñèòü âèñîêèé - çíàííÿ ê³ëüêîõ ³íîçåìíèõ ìîâ áóëî îáîâ'ÿçêîâèì.
Ùîäî ôîðìè ³ìåí³ "ßëåíà" õòîñü ç ó÷àñíèê³â ôîðóìó çãàäàâ òàêå íàïèñàííÿ ³ìåí³, ³ ÿ çàäàâ ïèòàííÿ â ÿêîìó ñàìå ðåã³îí³ òàêå áóëî
( ÷èñòî çàðàäè çàäîâîëåííÿ ö³êàâîñò³) à âèéøëî òàê í³áè ÿ ïî÷àâ äèñêóñ³þ. Òîìó ïðîøó ïðîáà÷åííÿ. ß âæå çãàäóâàâ ïðî òå, ùî ìåí³ ëåãøå ïîäàòè ñâîþ òî÷êó çîðó ð³äíîþ ìîâîþ à íå îô³ö³éíîþ ìîâîþ ôîðóìó. [/q]
Ïîáà÷èâ Âàø ï³äïèñ "Ãóííû - ïðåäêè ãóöóëîâ", ö³êàâî à çâ³äêè òàêà ³íôîðìàö³ÿ, ÿ ÷îìóñü äóìàâ, ùî ãóöóëè ìàþòü çà ïðåäê³â êåëüò³â... ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
TinoÊè¿â, Óêðà¿íà Ñîîáùåíèé: 4407 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 3948 | Íàâåðõ ##
11 ñåíòÿáðÿ 2009 19:48 Stan_is_love íàïèñàë: [q]
Tino
Ôàìèëèÿ ïîëüñêàÿ Bogusz (10397 íîñèòåëåé) øëÿõåòñêàÿ, Bogusz, h. Jastrzębiec, Łuk, Półkozic, Trzaska, Zagłoba
Áîãóø -ìîæåò áûòü âàðèàíòîì ëþáîãî èç èìåí íà Áîã-: Áîãäàí, Áîãîëåï, Áîãóñëàâ, îò êðàòêîé ôîðìû Áîãà. [/q]
Äÿêóþ, âåðñ³ÿ ö³êàâà!!! ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Âåðåä, Êîíîíåöü, Ëó÷åíêî, Ñàâ³öüêèé, Ñèíÿâñüêèé, Ñí³ãóð, Ðîçïóòí³é, Ðóáëåíêî, Werner | | |
BalymbaÓêðà¿íà Êàðïàòè Ñîîáùåíèé: 1165 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 1295 | Íàâåðõ ##
11 ñåíòÿáðÿ 2009 20:03 Tino Ïðî òå, ùî ãóííè - ïðåäêè ãóöóë³â - öå îäíà ³ç âåðñ³é. ß ï³äòðèìóþ öþ âåðñ³þ âèâ÷àþ÷è ä³àëåêòí³ ñëîâà ãóöóëüñüêî¿ ìîâè. Íà ìîþ äóìêó îäíèìè ³ç ìîæëèâèõ ïðåäê³â òåïåð³øí³õ ãóöóë³â ìîæóòü áóòè ³ ãóííè. ßêùî çàðàç ââàæàþòüñÿ. ùî âñ³ ãóöóëè º îäíîð³äí³ ïî ïîõîäæåííþ. òî öå äàëåêî íå òàê: íàâ³òü â ìåæàõ îäíîãî íàñåëåíîãî ïóíêòó ìîâà, çâè÷à¿ ³ òðàäèö³¿ ìîæóòü ñóòòºâî â³äð³çíÿòèñÿ.
Àëå ÿ áè âçÿâ äî óâàãó ò³ òðàäèö³¿, ÿê³ º ñï³ëüíèìè äëÿ âñ³º¿ Ãóöóëüùèíè, ³ çà ÿêèìè òàê çâàí³ ãóöóëè ( òàê çàâí³ òîìó ùî î÷åâèäíî öå íå ñàìîíàçâà, à íàçâà äàíà ñóñ³äí³ìè ïëåìåíàìè) êàðäèíàëüíî â³äð³çíÿþòñÿ â³ä íàâêîëèøí³õ åòí³÷íèõ ãðóï. ßêùî çàö³êàâèòü ùîñü êîíêðåòíî ãîòîâèé ðîçâèâàòè öþ òåìó ( àëå íàïåâíå ÿê îêðåìó).  ìîºìó âèïàäêó ùî ãóííè ïðåäêè ãóöóë³â - öå ïåâíà ïðîâîêàö³ÿ, ùîá âèêëèêàòè äèñêóñ³þ. À ÿê â³äîìî ³ñòèíà íàðîäæóºòüñÿ â ïëþðàë³çì³ äóìîê. ---
Ñòåôóðàê, Ëåâêóí, ×óðåâè÷, Çåëåíåâè÷, ʳâíþê, Ëåñþê, Äàíèëþê, Êð³ï÷óê (Êðåï÷óê), Êóö, Ïîïèê, Âåðòèïîðîõ, Êîçüìèí, Ìåëüíè÷óê, Ðåâòþê, Øîâãåíþê, Ïàíüêî, Þðàùóê, ¥ðåùóê, Ãîð³øíèé, Âàíäæóðà, Æîëîá, Ïîâàð÷óê (Ïèâîâàð÷óê), Ëóá³â, ²ñàé÷óê (²ñà¿â)
Ïîïîâè÷-Òóðåöü | | |
|
