Украинские и казацкие фамилии
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
8 сентября 2009 21:43 dottir написал: [q]
Большое всем спасибо за интересные посты
Вероятно, это все же местные особенности какие-то. Тем более, что Stan_is_love тоже о таком отождествлении слышал. Конечно, Ганна и Галина - не одно и то же имя, но видимо Галька все-же может быть специфической уменьшительно-ласкательной формой от Ганны. Мама говорит - Галин в нашем селе отродясь не было, вот тетка эта, которая в город уехала, одна такая.
Никак еще не могу разобраться со странным прозвищем - Бубари (Бубори?), которое, помимо фамилии Пятикоп, носили родственники по материнской линии в селе. То есть, когда обобщительно говорили о всей их семье, говорили не "Пятикопы", а "Бубари". Может ли это быть фамилией? Например, от какого-нибудь предка? [/q]
"Бубар" или "Бобыр" - рыба по имени йорж, Acerina cernua ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Мурзилка Сообщений: 3304 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1139 | Наверх ##
8 сентября 2009 21:57 Галина — Ганна — Галя
Читачі запитують: чи правильно Ганну називати Галею?
Галина і Ганна з походження різні імена. Перше прийшло до нас із давньогрецької мови, де означало “спокій, ясність, безтурботність”, друге — переклад гебрайського (староєврейського) імені Channa, що мало значення “благодать, ласка, дарунок”. Поетеса Анна Ахматова називала його “найсолодшим для губ людських і слуху”. Це наймення офіційні, тобто такі, що фіксуються в документах. Але в усному мовленні вживають пестливі форми: від
Галина — Галинка, Галка, Галя; від Ганна — Ганнуся, Ганя, Галя. Таким чином, Галя — розмовна форма, утворена і від імені Галина, і від імені Ганна.
Уроки державно мови)))))
| | |
МурзилкаСообщений: 3304 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1139 | Наверх ##
8 сентября 2009 22:01 " Balymba написал: [q] де в Україні зустрічається форма імені Ялена? [/q]
))) Восточная Украина. Соседку звали "баба Ялысовета | | |
МурзилкаСообщений: 3304 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1139 | Наверх ##
8 сентября 2009 22:08 dottir написал: [q] со странным прозвищем - Бубари [/q]
Обожаю уличные прозвоща. Одну жительницу села прозвали Турбинкою. Не потому что быстрая, а потому что говорила на торбынку турбинка - "Визьму турбинку та пийду до лавки". Говорят, что она была не из местных и были у нее "странности" в говоре А как вами Вареники по кличке Пельмени? А парень черноглазый, которого местные девчата прозвали Узюмом ( изюм)? Да вспомните всем памятную Трындычиху!!! | | |
Balymba Україна Карпати Сообщений: 1169 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
8 сентября 2009 22:45 Ниточка А разве ЯЛЫСОВЕТА е от ЕЛИЗАВЕТА а от ЕЛЕНА ? ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
9 сентября 2009 10:34 Balymba написал: [q]
Ниточка А разве ЯЛЫСОВЕТА е от ЕЛИЗАВЕТА а от ЕЛЕНА ? [/q]
Ясен пень Елизавета!  Я вот только лишь слішал другую версию єтого имени Лысавэта  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
9 сентября 2009 14:34 Уважаемые знатоки, есть ли у Вас версии по поводу фамилии Врубель? Что бы она могла обозначать? ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13233 | Наверх ##
9 сентября 2009 14:58 Tino
Wróbel - этож воробей по-польски. | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
9 сентября 2009 15:04 Geo Z написал: [q] Tino
Wróbel - этож воробей по-польски.[/q]
Да! От горобэць далековато ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
9 сентября 2009 16:50 Geo Z написал: [q]
Tino
Wróbel - этож воробей по-польски. [/q]
Дякую! Я підозрював, що це щось польське ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
|
