Украинские и казацкие фамилии
cuculus Великий Новгород Сообщений: 151 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 15 | Наверх ##
7 сентября 2009 18:14 Stan_is_love, выходит, фамилия не отымённая - ну в смысле не от имени Маккавей в украинской переработке, а от прозвища Маковык (м.б. любитель этих самых маковыков)???  ---
Как у вас тут интересно... | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
7 сентября 2009 18:40 cuculus написал: [q]
Stan_is_love, выходит, фамилия не отымённая - ну в смысле не от имени Маккавей в украинской переработке, а от прозвища Маковык (м.б. любитель этих самых маковыков)??? [/q]
даже современные украинцы с трудом связывают праздик Маковия с Маккавеями, что уж говорить о 16-17 веках. Какие там патронимы типа Маккавея, милостивые государи! О чем мы говорим!!! Иаковия - древнейший, ещё с дохристианских времен праздник на Руси  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
7 сентября 2009 18:42 Stan_is_love написал: [q]
Tino
Вот и славно! С Маковыками разобрались [/q]
Порозумілися!!!  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
7 сентября 2009 18:43 cuculus
Неотыменная это точно, ведь собственно, имени такого не было, был Иуда Маккавей, даже племя Маккавеев, но ребёнка могли так назвать просто потому, что он родился на Спас-Маккавей, в начале августа, а уж потом стали звать для удобства Маковык. А переработка была что у русских, что у украинцев Маккавей - маковей или маковык. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
7 сентября 2009 18:44 Tino написал: [q] Порозумілися![/q]
Я так с Вами на мове выучусь! ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
7 сентября 2009 18:45 Вполне рациональная версия! ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
7 сентября 2009 18:47 Stan_is_love написал: [q]
Tino написал:[q] Порозумілися![/q]
Я так с Вами на мове выучусь! [/q]
Вас москалей выучишь!  Это мы тут полиглоты и русский и польский и белорусский знаем-понимаем ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
7 сентября 2009 18:49 Tino написал: [q] Неотыменная это точно, ведь собственно, имени такого не было, был Иуда Маккавей, даже племя Маккавеев, но ребёнка могли так назвать просто потому, что он родился на Спас-Маккавей, в начале августа, а уж потом стали звать для удобства Маковык. А переработка была что у русских, что у украинцев Маккавей - маковей или маковык.[/q]
Вполне рациональная версия! ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| dottir Начинающий
Ст. Петергоф
Сообщений: 45
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 12 | Наверх ##
7 сентября 2009 18:53 А у меня интересная история вышла с именами, пока собирала сведения у родственников. Что Омелько - это Емельян, а Окладия - Клавдия, предположение возникло сразу. А вот с именем Ганна - загводка. Я сначала быстренько решила, что это эквивалент Анны, НО оказалось, что женщин этих (их много в роду) звали в селе Ганной или Галькой - мол, это одно и то же имя Естественно, Галина или Анна каждая из них по документам - никто не знает... | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
7 сентября 2009 19:22 dottir
Всё правильно, Анна > Ганна > Галина ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
|
