Украинские и казацкие фамилии
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7315 | Наверх ##
29 августа 2009 14:38 Sergiy-TmutarakanskiyДа, видно, действительно, чем дальше от Родины, тем быстрее забываешь родной язык!  Библейское имя Самуил присутствует в православных святцах, и закрепилось в форме Самойло. Вплоть до конца XIX века мужское имя Самойло было весьма популярно в России. Sergiy-Tmutarakanskiy написал: [q] Её окончание говорит о том, что фамилия украинская. А вот что значит суфикс?[/q]
А -енко и есть суффикс. --- Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Sergiy-Tmutarakanskiy Новичок
Augsburg, Deutschland Сообщений: 5 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 4 | Наверх ##
29 августа 2009 14:44фамилия Самойленко Спасибо за Ваш ответ.
Т.е. мой предок получил при крещении имя Самуил, которое на Запорожье звучало Самойло, и соответственно его дети/внуки звались Самойленко. Во время очередной перепеси (кстати, кто знает когда на Запорожье и на Кубане прозвища закреплялись как фамилии?) козака, с прозвищем по имени отца, записали: Никола Самойленко. А его сына при селедуйщей перепеси записали: Михей Николаевич Самойленко... Так примерно?
| | |
Sergiy-Tmutarakanskiy Новичок
Augsburg, Deutschland Сообщений: 5 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 4 | Наверх ##
29 августа 2009 15:12 29 августа 2009 15:14фамилия Самойленко Sorry  . Но, во-первых, по русскому языку мне в школе тройку натягивали! Во-вторых, на Кубани, как луначарцы нe искореняли суржик, говорили у нас в станицах ещё в моей юности с сильным украинским акцентом в формах типа: - Цэ чиж будыте? - Та цэж Самойлэнкэны!Не знаю как в украинском, а на малоросском получается, что -энк - это суфикс, а -эны (соответственно в и.п. -о) ... - то-ли окончание, то-ли второй суфикс... В-третьих, после 10 лет в Германии мой русский на так уж плох  . | | |
severinn Сообщений: 7235 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 2415
| Наверх ##
29 августа 2009 15:20 29 августа 2009 15:22 Sergiy-Tmutarakanskiy написал: [q] ... когда на Запорожье и на Кубане прозвища закреплялись как фамилии? [/q]
Фамилии на Украине в целом и на Запорожье появились в 16-18 веках. Могли изменяться пр образовании новых линий (от имени или прозвища отца, как у Вас). На Кубань переселялись с устойчивыми фамилиями. Ваша фамилия не обязательно непосредственно с Запорожья. Козаки там жили не постоянно, хотя кто-то жил там долго. Семьи оставались на территории полков. На Кубань переселялись в основном из Полтавской и Черниговской губерний. Три переселения до середины 19 века. | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
29 августа 2009 15:52 severinn написал: [q] Sergiy-Tmutarakanskiy написал:[q] ... когда на Запорожье и на Кубане прозвища закреплялись как фамилии? [/q]
Фамилии на Украине в целом и на Запорожье появились в 16-18 веках. Могли изменяться пр образовании новых линий (от имени или прозвища отца, как у Вас). На Кубань переселялись с устойчивыми фамилиями. Ваша фамилия не обязательно непосредственно с Запорожья. Козаки там жили не постоянно, хотя кто-то жил там долго. Семьи оставались на территории полков. На Кубань переселялись в основном из Полтавской и Черниговской губерний. Три переселения до середины 19 века. [/q]
В целом согласен! От себя хочу добавить: 1) Анализ кубанских топонимов свидетельствует о том, что кроме названых Вами губерний на Кубань переселялись также жители Киевской губернии. Станица Каневская тому подтверждение. 2) Фамилия Самойленко - плод русификации фамилии Самийлэнко. Библейское имя Самуил в Украине получило форму Самийло. 3) Суффикс -енко - обозначает - сын имярек и является аналогом русского -ов или -ин С уважением, --- Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
severinn Сообщений: 7235 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 2415
| Наверх ##
29 августа 2009 16:38 29 августа 2009 16:48 Tino написал: [q] В целом согласен! От себя хочу добавить: 1) Анализ кубанских топонимов свидетельствует о том, что кроме названых Вами губерний на Кубань переселялись также жители Киевской губернии. Станица Каневская тому подтверждение. 2) Фамилия Самойленко - плод русификации фамилии Самийлэнко. Библейское имя Самуил в Украине получило форму Самийло. 3) Суффикс -енко - обозначает - сын имярек и является аналогом русского -ов или -ин С уважением, [/q]
Суффикс "-енко" есть форма уменьшительного суффикса"-ёнок" (ребёнок, котёнок), когда употребляем в понимании "сын", то это только осмыление: буквально "маленький (имя отца)". На 1793 год Киевская губерния была в Речи Посполитой. Станица Каневская называется так не непосредственно от города Канева, а от Каневского куреня Запорожской Сечи. Первоначальное написание фамилии Самойленко лучше определять по Реестру Войска Запорожского 1649 года. | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
29 августа 2009 20:23 severinn написал: [q] Tino написал:[q] В целом согласен! От себя хочу добавить: 1) Анализ кубанских топонимов свидетельствует о том, что кроме названых Вами губерний на Кубань переселялись также жители Киевской губернии. Станица Каневская тому подтверждение. 2) Фамилия Самойленко - плод русификации фамилии Самийлэнко. Библейское имя Самуил в Украине получило форму Самийло. 3) Суффикс -енко - обозначает - сын имярек и является аналогом русского -ов или -ин С уважением, [/q]
Суффикс "-енко" есть форма уменьшительного суффикса"-ёнок" (ребёнок, котёнок), когда употребляем в понимании "сын", то это только осмыление: буквально "маленький (имя отца)".
На 1793 год Киевская губерния была в Речи Посполитой. Станица Каневская называется так не непосредственно от города Канева, а от Каневского куреня Запорожской Сечи.
Первоначальное написание фамилии Самойленко лучше определять по Реестру Войска Запорожского 1649 года. [/q]
В 1793 году Речи Посполитой практически уже не біло, после трех последовательных разделов Польши. А Кубань активно заселялась в 19 веке и не только бывшими запорожцами-черноморцами, но и переселенцами из Киевской в том числе губернии --- Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
severinn Сообщений: 7235 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 2415
| Наверх ##
29 августа 2009 20:27 Tino написал: [q] В 1793 году Речи Посполитой практически уже не біло, после трех последовательных разделов Польши. А Кубань активно заселялась в 19 веке и не только бывшими запорожцами-черноморцами, но и переселенцами из Киевской в том числе губернии [/q]
Извините, а в каком году был третий раздел Речи Посполитой ? Только точно . В каком году было организовано переселение ЗАПОРОЖЦЕВ на Кубань ? Точный год. | | |
Geo Z LT Сообщений: 19959 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13234 | Наверх ##
29 августа 2009 21:25 | | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці  Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3237 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3340 | Наверх ##
29 августа 2009 22:07 29 августа 2009 22:09 Друзья, какие есть мысли по значению и происхождению козацкого призвыща Булах? ---
| | |
|