Óêðàèíñêèå è êàçàöêèå ôàìèëèè

Geo Z íàïèñàë:

[q]

íî â ðóññêîì áîëåå çíàêîìîå ñëîâî ìàìîíò

[/q]

Ýòî êàêîìó ïèñàðþ ñëîâî ìàìîíò áûëî áîëåå çíàêîìî?! Â ñåëüñêèõ ïðèõîäàõ ÷òî ëè? Íå çíàë, ÷òî ìàìîíòû òàì ïî óëèöàì ãóëÿëè.


Geo Z íàïèñàë:

[q]

À ïîëÿêó çíàêîìîå ñëîâî ßðîø è ñ êàêîé ñòàòè åìó ýòî ïåðåïèñûâàòü íà óêðàèíñêèé ëàä.

[/q]

Òàê ÷òîæ 428 ïîëÿêîâ íå ïåðåäåëàþò ñâîè ôàìèëèè? À óïîðíî, èç ïîêîëåíèÿ â ïîêîëåíèå, ïðîäîëæàþò ïèñàòüñÿ Jarysh? Àõ íó äà, ÿ ïîìíþ, Âû ïèñàëè, ÷òî ýòî ýòíè÷åñêèå óêðàèíöû, çà÷åì-òî ïåðåñåë¸ííûå íà ãðàíèöó ñ Ãåðìàíèåé.

Stan_is_love íàïèñàë:

[q]

428 ïîëÿêîâ

[/q]

Stan_is_love
À Âû óâåðåíû ÷òî âñå îíè ïîëÿêè. Òàì ñêîðåå ÷àñòü óêðàèíöû, äðóãàÿ ÷àñòü ïîëÿêè óêðàèíñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ.
Äî 1 èþëÿ 1946 ãîäà ñ Óêðàèíû â Ïîëüøó âûåõàëî 772 òûñÿ÷è ÷åëîâåê.


Stan_is_love íàïèñàë:

[q]

èìåíà, âðîäå, íåïðàâîñëàâíûå

[/q]

Óêðàèíöû íå òîëüêî ïðàâîñëàâíûå, åñòü è êàòîëèêè.

Ìîè ðîäñòâåííèêè ïðîæèâàþùèå â Ïîëüøå áåëîðóñû, íî èìåíà ó íèõ âñåõ ïîëüñêèå.

Stan_is_love
Äà, êàòîëèêè, íî ñðåäè äàëüíåé ðîäíè áûëè è ïðàâîñëàâíûå. Ìîåãî äåäå ÷åòâåðî áðàòüåâ è òðè ñåñòðû ñðàçó ïîñëå âîéíû ïåðååõàëè â Ïîëüøó, âî Âðîöëàâ è åãî îêðåñòíîñòè. À ìîé äåä òîæå çàðåãèñòðèðîâàëñÿ íà ïåðååçä, è êàê ãîâîðèòñÿ óæå ñèäåë íà ÷åìîäàíàõ, íî â ïîñëåäíèèé ìîìåíò ÷åãî òî ïåðåäóìàë.  êîíöå 50-ûõ áûëà âòîðàÿ âîëíà ïåðåñåëåíèÿ, òîãäà è ìîé îòåö ðåøèë åõàòü, íî â Áåëîðóññèè áûëà ïðîáëåìà çàïèñàòüñÿ ïîëÿêîì, òîãäà îí ïåðååõàë â Ëèòâó, ÷òîáû óæå îòòóäà ïåðåáðàòüñÿ â Ïîëüøó, íî çàäåðæàëñÿ ñ îôîðìëåíèåì äîêóìåíòîâ, äà òàê è îñòàëñÿ â Ëèòâå, è áåëîðóññîì. Òåòêà â òî æå âðåìÿ óåõàëà èç Áåëîðóññèè, íî òîæå íå ìîãëà îôîðìèòñÿ êàê ïîëüêà,è òîëüêî êîãäà âûøëà çàìóæ çà ïîëÿêà (çåìëÿêà, óæå ðàíåå óåõàâøåãî â Ïîëüøó), òîãäà è ñìîãëà óåõàòü, íî âñå ðàâíî îñòàëàñü áåëîðóññêîé.

Åòî ôàêò!