severinn написал:
[q]
ТИМОШЕНКО. Фамилия Тимошенко образована от христианского имени Тимофей, которое в переводе с древнегреческого означает «почитающий Бога». [/q]
ТАЙНА ФАМИЛИИ ПАНИ ЮЛИИ
Мы постоянно слышим по радио и ТВ об украинском премьер*министре и бизнес-леди госпоже Тимошенко. Прошу рассказать о происхождении её фамилии: насколько колоритный образ «настоящей украинки» пани Юлии соответствует
действительности? О. Билык, Москва.
Фамилия Тимошенко относится к числу фамилий, основой которым послужили крестильные мужские имена восточных славян. На Украине каноническое церковное имя Тимофей, которое в переводе с древнегреческого языка означает "почитающий Бога", обычно употреблялось в народных формах Тимох и Тимош.
Так, например, во времена Богдана Хмельницкого (1649 г.) в "Реестре Войска Запорожского" упоминаются: Тимох Вергуненко и Тимох Антонович, казаки Черкасского полка;
Тимох Кувезенко, казак Киевского полка,
Тимох Сокира, казак Переяславского полка и 170 казаков, носящих имя
Тимош (есть и один Тимохвей!).
Разумеется, в такой форме это имя было популярным не только в среде казачества,
ср.: Тимош Верховый, овручский крестьянин, 1683 г.;
Тимош Непейко, брацлавский мещанин,1639 г.
По принятым в этих говорах правилам, семейное прозвание, образованное от обеих народных форм, звучало как Тимошенко.
Например, в том же Реестре упоминаются более 90 казаков, носящих фамилию Тимошенко. А по подсчётам замечательного украинского исследователя Ю.К. Редько, произведённым им в 60_х годах прошлого века, фамилия Тимошенко получила наибольшее распространение в Донецкой, Киевской, Кировоградской, Одесской, Сумской, Харьковской и Волынской областях.
Судя по информации ряда Интернет-изданий Украины и России ( см., например, www.glomu.ru, xxi.com.ua и мн.др.), Ю.Тимошенко (р. 27.11.1960 г.) получила эту фамилию при вступлении в брак в 1979 году с сыном крупного днепропетровского партийного функционера. До этого носила фамилию Телегина (по матери), а в детстве носила армянскую фамилию Григян (по отцу).
Источник: Мiръ имёнъ и названiй, №22 (03_08), март 2008 г. www.familii.ru