Украинские и казацкие фамилии
Alkit Украина Сообщений: 643 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 224 | Наверх ##
3 ноября 2008 19:31 igor nikolaevich
В укр. языке есть слово "кордон", означающее "граница". Т. е. "кордонец" может означать живущий на границе или пограничник.
У В. П. Сомова в книге "Словарь редких и забытых слов". М.: АСТ: Астрель, 2006. на странице 188 есть такое слово как "Кордонне" - шнурок, тесьма. (Встречается у Ф. Достоевского в "Бедных людях"). Там же говорится о французком cordonnet.
А вот у Срезневского в "Материалах к словарю древнерусского языка" есть "корд"
 | | |
AlkitУкраина Сообщений: 643 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 224 | Наверх ##
3 ноября 2008 19:47 3 ноября 2008 19:53 Отсюда предположение, что кордонец – это аналог российской фамилии Мечников. ТаисУ Даля в толковом словаре есть слово ежелето, т. е.. что-то происходящее каждое лето. Может люди с этой фамилией имели какое-то отношение к некоему обрядовому действию, что совершается летом, или летнему празднику? MoonSpiritЕсли в Гуглебуке http://books.google.com/ запустить поиск по слову "венж" http://books.google.com/books?...0%B3%D0%B8То первой книгой (это у меня, у вас может быть по другому) выдает книгу о болгарских народных песнях. Рекомендую Вам, MoonSpirit, поработать с Гуглебуком, там много чего есть. И хоть для просмотра доступны только фрагменты, и по ним можно что-то понять. Во всяком случае появятся версии какую книгу взять в обычной библиотеке, или словарь какого языка. taksaУ фамилии Громяк корень Гром - погодное явление. А вот -як ассоциируется, лично у меня, с здоровяк . Т. е. это человек что-то громивший, возможно хорошо владевший боевыми искусствами. БУФАН. Если по этой фамилии запустить поиск в Гуглебук, то одной из найденых книг будет: Етимологический словарь русского языка http://books.google.com/books?...amp;pgis=1Где говорится, что слово буфан - болгарского происхождения. Надо смотреть словарь болгарского языка. А еще посмотрите: http://books.google.com/books?...0%B3%D0%B8Там можно еще выдвинуть версии. | | |
БелокобыльскийНовичок  Украіна Сообщений: 1 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3 | Наверх ##
4 ноября 2008 12:31 4 ноября 2008 12:33 Alkit
Очень сомневаюсь, чтобы фамилия Кордонец происходила напрямую от древнерусского "меча". Куда более вероятна версия о границе или вообще "кордоне" как пределе чего-л., обозначенному, например, натянутой веревкой (тесьмой).
igor nikolaevich
наберите слово "кордон" в Яндекс.Словари и найдете множество источников. Ключевым во всех значениях слова будет составляющая "граница", "предел", "межа". (межу в сельской местности, кстати, и сегодня отмечают натянутой проволокой либо веревкой - той самой cordonnet). Так что фамилия Кордонец, на мой взгляд, обозначает причастность предков либо к охране границы, либо к прокладке меж между (простите за тавтологию) земельными наделами - что-нибудь вроде землеустроителя. | | |
AlkitУкраина Сообщений: 643 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 224 | Наверх ##
4 ноября 2008 17:34 4 ноября 2008 18:12 Белокобыльский
Разделяю ваше мнение о маловероятности происхождения фамилии от древнерусского термина, но согласитесь, что версия достаточно таки интересная, будоражит воображение и стимулирует к дальнейшим поискам.
А заподсказку Яндекс\\Словари спасибо!
Там же есть чуть ниже поискового окна галочка "перевод", с помощью которой можно искать переводы терминов из некоторых других языков. | | |
Strilbyckiкоzакы & шляхта Стрѣльбыцькі, Остапці  Kyiv, Ruthenia // Київ, Україна Сообщений: 3305 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3339 | Наверх ##
27 ноября 2008 15:30 28 ноября 2008 0:46 ---
| | |
| LaraF Новичок
Сообщений: 6
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
29 ноября 2008 19:07 Подскажите, кто что-нибудь сможет!
Фамилия РАЗВЕЛЬЧУК (РАЗВИЛИЙЧУК), ниразу не встречала НИГДЕ! Может быть была Радзивильчук, Радзивилюк (встречается в такой интерпретации).
Дед приехал в Приморье из Винницкой обл. Больше ничего не известно.
Также фамилия АВДЕЮК, бабушка из г. Брест Литовской обл.
Заранее благодарна! ---
1. Развельчук (РАЗВИЛИЙЧУК, РАДЗИВИЛЮК, РАДЗИВИЛЬЧУК +... - Винницкая обл. Украина)
2. Воротынцевы (с. Анатольевка Томская обл.)
3. Авдеюк (везде).
4. Грачевы, Манаковы (Сорочинск, Оренбургская обл.)
5. Пинские (д. Макагоново Воронежская обл.) | | |
| Вио_летта Участник
Оренбургская область.
Сообщений: 49
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 9 | Наверх ##
5 февраля 2009 21:42 Здравствуйте! Помогите пожалуйста узнать происхождение или толкование фамилии Бегма. | | |
| Макуха Денис Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
5 февраля 2009 23:56 Интересуют сведенья по фамилии Макуха . Заранее спасибо . | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6026 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2947 | Наверх ##
6 февраля 2009 0:12 6 февраля 2009 0:13 Макуха ДенисВ украинском языке макуха - это жмых. Если не знаете, что такое этот жмых, то невозможно понять, что такое - макуха...  В общем, это когда из семечек подсолнечника отожмут масло - тот кругляшок твердого остатка. В детстве был у нас, пацанов, лакомством. А батя ловил на нее рыбу...  ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
| Блистава Начинающий
Сообщений: 30
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
6 февраля 2009 14:53 А как вы растолкуете фамилию Саповский ---
Блистава | | |
|
