Значение фамилии
| К данной теме присоединена тема "Кельнич" (6 ноября 2010 14:45)
|
| severinn Долгожитель форума
Сообщений: 7500
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2511 | Вверх #6 ноября 2010 14:57 lediinna написал: [q] Добрый день форумчане! У меня вопрос кто-нибудь встречал такую интересную фамилию Кельнич? Меня интересует значение и происхождение этой фамилии, она очень редкая. У меня подозрение, что это польская фамилия, а как Вы думаете? Спасибо [/q]
или немецкая | | |
МЕТЯДолгожитель форума  Київ Сообщений: 2209 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 211 | Вверх #6 ноября 2010 16:01 6 ноября 2010 16:14 lediinna написал: [q]
Добрый день форумчане! У меня вопрос кто-нибудь встречал такую интересную фамилию Кельнич? Меня интересует значение и происхождение этой фамилии, она очень редкая. У меня подозрение, что это польская фамилия, а как Вы думаете? Спасибо [/q]
одеколон («кёльнская вода» — нем. Kölnisch Wasser). АвтоПереводчик перевел на польський: Кельнич – kelnich Кёльнич - kelnich Думаю, что немецкого "следа" нет. Но пусть скажут знатоки языков. ---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
| lediinna Новичок
Сообщений: 22
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 5 | Вверх #6 ноября 2010 16:27ответ Спасибо, Severinn | | |
NikolaДолгожитель форума  Эстония Сообщений: 6460 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3151 | Вверх #6 ноября 2010 16:33 Келиа (Келна - одна из форм слова) - жилище монаха...  Но, в то же время, кельня ... 
 ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
| lediinna Новичок
Сообщений: 22
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 5 | Вверх #6 ноября 2010 16:34ответ Спасибо, Livza!  Очень интересная информация. Эта фамилия моего прадеда, безумно хочется узнать откуда она берет начало. Знатоки отзовитель, буду Вам признательна. | | |
| lediinna Новичок
Сообщений: 22
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 5 | Вверх #6 ноября 2010 16:44ответ Спасибо, Nikola! Вы меня просто обрадовали своим ответом , значит не все так просто с фамилией то. | | |
Stan_is_loveДолгожитель форума  Москва Сообщений: 12502 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7407 | Вверх #6 ноября 2010 17:25 severinn написал: [q] Stan_is_love
сравните
Зигулин
Жигулин
возможны любые изменения написания фамилии.
первоисточник написания надо искать в архиве [/q]
Да, могли записать со слуха, как произносили. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
МЕТЯДолгожитель форума Київ Сообщений: 2209 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 211 | Вверх #6 ноября 2010 17:37 Nikola
От Kelle образовалось и кельнер. Для фамилии-профессии “отлично” подходит!
Кельнер - а, м., одуш. (нем. Kellner < Kelle разливательная ложка).
---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua | | |
Stan_is_loveДолгожитель форума Москва Сообщений: 12502 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7407 | Вверх #6 ноября 2010 17:46 livza написал: [q]
lediinna написал:
[q]
Добрый день форумчане! У меня вопрос кто-нибудь встречал такую интересную фамилию Кельнич? Меня интересует значение и происхождение этой фамилии, она очень редкая. У меня подозрение, что это польская фамилия, а как Вы думаете? Спасибо [/q]
одеколон («кёльнская вода» — нем. Kölnisch Wasser).
АвтоПереводчик перевел на польський:
Кельнич – kelnich
Кёльнич - kelnich
Думаю, что немецкого "следа" нет. Но пусть скажут знатоки языков. [/q]
Ближайшее, что есть в немецком ekeln - испытывать отвращение. По-польски Было бы Kelnicz, и хотя в Польше есть фамилии Kelnich, но звучит [кельних], есть и фамилия Kelniarz.В польском нет основы для фамилии Кельнич, есть Kelner - (заимст.) официант, кельнер. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
|
