Значение фамилии
MHacak Polska Сообщений: 881 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 390 | Наверх ##
19 сентября 2010 21:46 | | |
MHacakPolska Сообщений: 881 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 390 | Наверх ##
19 сентября 2010 21:53 | | |
| severinn
Сообщений: 7239
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2417
| Наверх ##
19 сентября 2010 21:55 MHacak написал: [q]
boda73 написал:
[q] или что это значит "Pawlikowski (v. Pszeniczka; W. Cholewa)" http://www.familienkundliche-n...2c50b.html[/q]
В немецком v. значит von (из) [/q]
на польском, возможно, "также" ,"или" Спросите у apss | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7316 | Наверх ##
19 сентября 2010 22:12 ABGА я всегда думал, что это 'Г' читается как 'Х'  Как в латинском языке.  ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
MHacakPolska Сообщений: 881 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 390 | Наверх ##
19 сентября 2010 22:46 severinn написал: [q] на польском, возможно, "также" ,"или"
Спросите у apss[/q]
Так и есть, только сайт на немецком)) | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7316 | Наверх ##
20 сентября 2010 5:49 20 сентября 2010 14:44 MHacak
Сайт на немецком, но фамилии перечисляются польские и в том контексте 'v', vel имеет то значение, о котором написал уважаемый severinn и это не на польском, а на латинском, 'W' уже на немецком, Wарреn - герб. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
suslikyНовичок  Воронеж Сообщений: 8 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
20 сентября 2010 12:44 Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, значение фамилий Сапелкин, Ковалёв, Шатских и Демидов
Заранее благодарна! ---
ищу Сапелкиных (Курская обл, Воронежская обл., Белгородская обл, Орловская обл., Липецкая обл., Тамбовская обл.), Демидовых (Воронежская обл.), Шатских, Ковалевых | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7316 | Наверх ##
20 сентября 2010 14:54 susliky написал: [q]
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, значение фамилий Сапелкин, Ковалёв, Шатских и Демидов
Заранее благодарна! [/q]
Сапелкин - сопелка, сопель, то есть дудка, свирель. Ковалёв - Отчество от именования отца по занятию. Так как кузнец был необходимейшим и всем известным человеком в селении, то именование по этому признаку было повсеместно. Ковалев - одна из распространеннейших русских; фамилий, хотя слова 'коваль' в русском литературном языке нет. На юге России и на Украине ковалем называют кузнеца. Шатских - г. Шацк - г. в Рязанской обл., на р. Шачарека Шат в Тульской обл. Демидов - Демид или Диомид (от греческого 'совет божий'  , ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
MHacakPolska Сообщений: 881 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 390 | Наверх ##
20 сентября 2010 21:31 20 сентября 2010 21:34 Stan_is_love написал: [q] MHacak
Сайт на немецком, но фамилии перечисляются польские и в том контексте 'v', vel имеет то значение, о котором написал уважаемый severinn и это не на польском, а на латинском, 'W' уже на немецком, Wарреn - герб.[/q]
Оно-то да, но не факт. Вот непольские фамилии из самого начала списка: Pace v. Friedensberg, Pacher v. Linienstreit, Pacher v. Theinburg, Pachner v. Eggendorf (bzw. v. Eggenstorf und Stolač , Pachta v. Rayhofen, Packený v. Kilstädten И вот еще пример для значения vel - или: Pancz (alias Matyók) | | |
Bлaдимиp Россия Сообщений: 1819 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 2292 | Наверх ##
20 сентября 2010 21:52 20 сентября 2010 22:00 susliky написал: [q] значение фамилий Сапелкин, Ковалёв, Шатских и Демидов[/q]
Stan_is_love написал: [q] Сапелкин - сопелка, сопель, то есть дудка, свирель.
Ковалёв - Отчество от именования отца по занятию. Так как кузнец был необходимейшим и всем известным человеком в селении, то именование по этому признаку было повсеместно. Ковалев - одна из распространеннейших русских; фамилий, хотя слова 'коваль' в русском литературном языке нет. На юге России и на Украине ковалем называют кузнеца.
Шатских - г. Шацк - г. в Рязанской обл., на р. Шачарека Шат в Тульской обл.
Демидов - Демид или Диомид (от греческого 'совет божий', [/q]
Сапелкин может и от названий музыкальных инструментов, и от "сопатый" - тот кто сопит, тяжело дышит, и от глаголом "сопать" - делать наспех, торопясь, жадно есть. Ковалев он же Кузнецов, он же Ковальский, он же Ковач, и прочая из этой серии. Шацк есть в Рязанской, Минской и Волынской областях. В Тульской области есть речка Шат и Шатское водохранилище, есть Шацкие озёра — группа из более 30 озёр в Любомльском и Шацком районах Волынской области. У Демида есть ще перевод - "мысль Бога" (греч.) | | |
|
