Значение фамилии
MHacak Polska Сообщений: 910 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 427 | Наверх ##
8 сентября 2010 15:37 Stan_is_love написал: [q] apss написал:
[q]
Stan_is_love
Может у греков, но не в малопольских селах.
Корус - малый, немножко неудачный человек.
[/q]
В малопольских сёлах не было католичества с латынью? [/q]
Так ведь латынь - это негреческий | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7346 | Наверх ##
8 сентября 2010 16:09 MHacak написал: [q] Так ведь латынь - это негреческий[/q]
Слово corus не из греческого, из латыни. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
MHacakPolska Сообщений: 910 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 427 | Наверх ##
8 сентября 2010 21:09 Stan_is_love написал: [q] MHacak написал:
[q]
Так ведь латынь - это негреческий
[/q]
Слово corus не из греческого, из латыни[/q]
Просто, вы же писали про греков. А что оно значит? | | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
8 сентября 2010 22:30 Stan_is_love написал: [q] В малопольских сёлах не было католичества с латынью?[/q]
Католичество было, но не было обычая, чтобы разговоривать на латыни, поверьте мне. Поэтому в малопольских селах дул всегда не корус (и даже не вятр, как правильно по-польски), только вятэр. Снизу или сверху. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7346 | Наверх ##
9 сентября 2010 0:09 apss написал: [q]
Stan_is_love написал:
[q]
В малопольских сёлах не было католичества с латынью?
[/q]
Католичество было, но не было обычая, чтобы разговоривать на латыни, поверьте мне. Поэтому в малопольских селах дул всегда не корус (и даже не вятр, как правильно по-польски), только вятэр. Снизу или сверху.
[/q]
Может быть в малопольских сëлах и не было обычая разговаривать на латыни, но латынь, на которой долгое время велось судопроизводство и до сих пор ведëтся богослужение, не могла не оказать существенное влияние на польский язык вцелом. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
MHacakPolska Сообщений: 910 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 427 | Наверх ##
9 сентября 2010 0:59 9 сентября 2010 1:00 Stan_is_love написал: [q]
Может быть в малопольских сëлах и не было обычая разговаривать на латыни, но латынь, на которой долгое время велось судопроизводство и до сих пор ведëтся богослужение, не могла не оказать существенное влияние на польский язык вцелом.[/q]
Богослужение на латыни не ведется с 1960-х со времен второго Ватиканского собора, когда было решено перейти на наиональные языки. Латинский язык употребляеться факультативно, обязательно - только традиционалистами. Кроме того, языком проповеди в Восточной Европе латынь не была и ранее. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11419 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7346 | Наверх ##
9 сентября 2010 6:07 MHacak написал: [q]
Stan_is_love написал:
[q]
Может быть в малопольских сëлах и не было обычая разговаривать на латыни, но латынь, на которой долгое время велось судопроизводство и до сих пор ведëтся богослужение, не могла не оказать существенное влияние на польский язык вцелом.
[/q]
Богослужение на латыни не ведется с 1960-х со времен второго Ватиканского собора, когда было решено перейти на наиональные языки. Латинский язык употребляеться факультативно, обязательно - только традиционалистами. Кроме того, языком проповеди в Восточной Европе латынь не была и ранее.[/q]
А сколько гугенотов пострадало, за то чтобы мессу служить на национальном языке?!  ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Rafin Новосибирск  Сообщений: 620 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 471 | Наверх ##
9 сентября 2010 14:03 9 сентября 2010 14:04 Stan_is_love написал: [q]
MHacak написал:[q]
Stan_is_love написал:
[q]
Может быть в малопольских сëлах и не было обычая разговаривать на латыни, но латынь, на которой долгое время велось судопроизводство и до сих пор ведëтся богослужение, не могла не оказать существенное влияние на польский язык вцелом.
[/q]
Богослужение на латыни не ведется с 1960-х со времен второго Ватиканского собора, когда было решено перейти на наиональные языки. Латинский язык употребляеться факультативно, обязательно - только традиционалистами. Кроме того, языком проповеди в Восточной Европе латынь не была и ранее.[/q]
А сколько гугенотов пострадало, за то чтобы мессу служить на национальном языке?! [/q]
Самое главное это добро, которое согревает души людей, исповедующих католичество. | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6181 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3045 | Наверх ##
9 сентября 2010 17:42 Полосин ВладимирС одинаковым успехом Полося мог полосовать шашкой своих врагов...  ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
9 сентября 2010 18:45 Полосин Владимир написал: [q] Отсюда и название села-Полосино.Соответственно выходцы из него-Полосины.
Эта версия наиболее правдоподобна,[/q]
У Вашей "правдоподобной" версии есть один существенній изьян: от-топонимические русские фамилии имеют другой суффикс: -цев: и была бы фамилия Полосинцев, как Новгородцев, Рязанцев, Положенцев... Так что не от деревня Полосины, а деревня от Полосиных. Вы всё перевернули с ног на голову  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
|
