Значение фамилии
Geo Z LT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13237 | Наверх ##
7 августа 2010 23:57 Anthony написал: [q] от польского слова bruck[/q]
Нет такого польского слова. А от брук, как будет прилагательное? Бруцкий. | | |
| Anthony Новичок
Сообщений: 20
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
7 августа 2010 23:58 Stan_is_love а разве в польском языке слово брак не через с (ц) писаться будет? | | |
Geo ZLT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13237 | Наверх ##
8 августа 2010 0:00 Anthony написал: [q] а разве в польском языке слово брак не через с (ц) писаться будет?[/q]
Это Вы с каким-то другим путаете. | | |
ABG Сообщений: 420 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
8 августа 2010 0:01 Anthony написал: [q] ABG это и вправду может быть.
А как думаете могла фамилия произойти от польского слова bruck (брак)? правда я неуверен что бука с (ц) будет там читаться. Да и в названиях местности буквы с (ц) отсутствует.[/q]
Я не совсем понял что Вы имеете в виду? Населённый пункт Бруцк? Такого населённого пункта по "Географическому словарю" нет. Тип Вашей фамилии именно от топонима, а буква "ц" является следствием чредования, например аналогично: Троки (литовский Тракай) - Тро цкий. ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
| Anthony Новичок
Сообщений: 20
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
8 августа 2010 0:03 Geo Z написал: [q]
Anthony написал:[q] от польского слова bruck[/q]
Нет такого польского слова.[/q]
значит ошибался, польского не знаю, верил онлаин переводчику Geo Z написал: [q]
А от брук, как будет прилагательное? Бруцкий. [/q]
а тут немного не понимаю, если прилагательное от слова брук, то брукий и ц тут никак фигурировать недолжно или я что-то не понимаю в самой конструкции польских фамилий? | | |
Geo ZLT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13237 | Наверх ##
8 августа 2010 0:05 Anthony написал: [q] если прилагательное от слова брук[/q]
От Брук только Бруцкий, как уже выше ABG показал. | | |
ABGСообщений: 420 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Наверх ##
8 августа 2010 0:06 8 августа 2010 0:07 Anthony написал: [q] а тут немного не понимаю, если прилагательное от слова брук, то брукий и ц тут никак фигурировать недолжно или я что-то не понимаю в самой конструкции польских фамилий? [/q]
Прилагательное от bruk (=каменная брусчатка) > brukowy (например: miasto brukowe). Но от "брусчатки" вряд ли могла сформироваться фамилия, разве что от профессии, как Ковальский. ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
| Anthony Новичок
Сообщений: 20
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
8 августа 2010 0:21 ABG написал: [q]
Тип Вашей фамилии именно от топонима[/q]
вот тут я насовсем уверен, просто все мои предки по отцовской линии были со Столинского района (это в Беларуси) где эта фамилия является далеко не редкостью, а судя по карте большая часть живущих под такой фамилией в Польше находится в Поморском и Куявско-Поморском воеводстве, где неподалёку и находятся деревни с таким названием. Столин же немного далековато от этих местностей. Можно конечно предположить что это произошло за счёт переселения многих поляков в земли западной Беларуси в 30-е годы, но как-то всё равно уж больно много их тогда перехало получается. ABG написал: [q] а буква "ц" является следствием чредования, например аналогично: Троки (литовский Тракай) - Троцкий. [/q]
а вот это очень интересно, то есть такое не редкость. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13237 | Наверх ##
8 августа 2010 11:37 Anthony написал: [q] просто все мои предки по отцовской линии были со Столинского района (это в Беларуси) где эта фамилия является далеко не редкостью, а судя по карте большая часть живущих под такой фамилией в Польше находится в Поморском и Куявско-Поморском воеводстве, где неподалёку и находятся деревни с таким названием. Столин же немного далековато от этих местностей. Можно конечно предположить что это произошло за счёт переселения многих поляков в земли западной Беларуси в 30-е годы, но как-то всё равно уж больно много их тогда перехало получается.[/q]
В Украине еще больше Бруцких, почти 1000. | | |
MHacak Polska Сообщений: 881 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 390 | Наверх ##
8 августа 2010 13:41 8 августа 2010 13:42 Anthony написал: [q] Можно конечно предположить что это произошло за счёт переселения многих поляков в земли западной Беларуси в 30-е годы, но как-то всё равно уж больно много их тогда перехало получается.[/q]
Поляки на Беларуси селились на Беларуси с 14-го века Anthony написал: [q]
а вот это очень интересно, то есть такое не редкость.[/q]
Это норма | | |
|
