⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Архив форума » Архив форума » Архив закрытых тем по этимологии имен и фамилий
Вниз ⇊

Значение фамилии


← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 408 409 410 411 412 * 413 414 415 416 ... 596 597 598 599 600 601 Вперед →
Модератор: valcha
Stan_is_love

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 11433
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7318
Наверх   ## 7 августа 2010 22:39
Anthony
Вообще-то Bruk по-польски 'мостовая'. Bruki szlifować - слоняться без дела.
---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников

Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19957
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13237
Наверх   ## 7 августа 2010 22:45
Уточню, не только в польском, но и белорусском, улица мощеная бруком, т.е. камнем.
http://be-x-old.wikipedia.org/wiki/Брук
Anthony
Новичок

Сообщений: 20
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3
Наверх   ## 7 августа 2010 23:40 7 августа 2010 23:56
всё это конечно может быть, но во всех случаях отсутствует буква с (ц). и как-то слабо вериться что её добавили для красоты звучания. А как думаете могла фамилия произойти от польского слова bruck (брак)
Stan_is_love

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 11433
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7318
Наверх   ## 7 августа 2010 23:54
Anthony
Брак какой? В смысле недостаток? Так это и будет Brak. А Вашего Bruck в польском нет.
---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников

Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19957
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13237
Наверх   ## 7 августа 2010 23:57

Anthony написал:
[q]
от польского слова bruck
[/q]

Нет такого польского слова.
А от брук, как будет прилагательное? Бруцкий.
Anthony
Новичок

Сообщений: 20
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3
Наверх   ## 7 августа 2010 23:58
Stan_is_love а разве в польском языке слово брак не через с (ц) писаться будет?
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19957
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13237
Наверх   ## 8 августа 2010 0:00

Anthony написал:
[q]
а разве в польском языке слово брак не через с (ц) писаться будет?
[/q]

Это Вы с каким-то другим путаете.
ABG

ABG

Сообщений: 420
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 353
Наверх   ## 8 августа 2010 0:01

Anthony написал:
[q]
ABG это и вправду может быть.
А как думаете могла фамилия произойти от польского слова bruck (брак)? правда я неуверен что бука с (ц) будет там читаться. Да и в названиях местности буквы с (ц) отсутствует.
[/q]

Я не совсем понял что Вы имеете в виду? Населённый пункт Бруцк? Такого населённого пункта по "Географическому словарю" нет.
Тип Вашей фамилии именно от топонима, а буква "ц" является следствием чредования, например аналогично: Троки (литовский Тракай) - Троцкий.
---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum
Anthony
Новичок

Сообщений: 20
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3
Наверх   ## 8 августа 2010 0:03

Geo Z написал:
[q]


Anthony написал:
[q]
от польского слова bruck
[/q]

Нет такого польского слова.
[/q]

значит ошибался, польского не знаю, верил онлаин переводчику

Geo Z написал:
[q]

А от брук, как будет прилагательное? Бруцкий.
[/q]

а тут немного не понимаю, если прилагательное от слова брук, то брукий и ц тут никак фигурировать недолжно или я что-то не понимаю в самой конструкции польских фамилий?
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19957
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13237
Наверх   ## 8 августа 2010 0:05

Anthony написал:
[q]
если прилагательное от слова брук
[/q]

От Брук только Бруцкий, как уже выше ABG показал.
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 408 409 410 411 412 * 413 414 415 416 ... 596 597 598 599 600 601 Вперед →
Модератор: valcha
Генеалогический форум » Архив форума » Архив форума » Архив закрытых тем по этимологии имен и фамилий » Значение фамилии [тема №4221]
Вверх ⇈