Значение фамилии
ABGДолгожитель форума  Сообщений: 423 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Вверх #24 июля 2010 19:30 24 июля 2010 19:31 Geo Z написал: [q] По-польски Смельский пишется через мягкое Сь - Ś, [/q]
Вот в том то и проблема, что Mikołaj Smielski/Smilski/ по-польски написано через трёрдое "S", и похоже, что Куявами там и не пахнет. ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
Geo ZДолгожитель форума  LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13381 | Вверх #24 июля 2010 20:37 ABG написал: [q] Mikołaj Smielski/Smilski[/q]
А где вы это нашли? Я только нашел: 76. Onufry Skarszewski (× Paulina K.) 77. Mikołaj Smielski (× Jadwiga K.) 78. Anna Smogorzewska (× Andrzej K.) http://www.sejm-wielki.pl/n/KomarИ две отдельные фамилии у Бонецкого, возможно Смельски тот же что и выше. 1191. Smielski - b: 1 ....... 1205. Smilski - b: 2 http://www.przodkowie.com/pl/ind_naz/naz_s.shtmlИ где вероятность того что в первоначальном варианте не потерялась черточка над С. Ведь бывает теряется и не одна буква. | | |
ABGДолгожитель форума Сообщений: 423 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Вверх #24 июля 2010 22:37 24 июля 2010 22:41 Geo Z написал: [q] А где вы это нашли?[/q]
В: A. Boniecki, Herbarz Polski: wydanie nowe, elektronicznе. t. 10, str. 362: Komarowie h. Korczak. "Córka jego Jadwiga, zeznała 1702 r. z mężem, Mikołajem Smielskim v. Smilskim, zapis dożywocia, a syn Jakób, zawarł 1699 r. układ z Rykalskim. Jakób ten żonaty był 1-o v. z Katarzyną Żelisławską, wspólnie z którą zawarł 1710 r. układ ze Smilskimi,.." Geo Z написал: [q] где вероятность того что в первоначальном варианте не потерялась черточка над С. Ведь бывает теряется и не одна буква.[/q]
Издание польское, посему вероятность ошибки небольшая - во всех фамилиях довольно чётко прописаны все буквы. Хотя, всякое бывает...  ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
| rovbel-n Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3 | Вверх #25 июля 2010 17:23Stan_is_love Добрый вечер! Спасибо за статистические данные,но я хотел бы узнать не количество людей носящих фамилию Ровбель,а происхождение и значение фамилии Ровбель. | | |
| severinn Долгожитель форума
Сообщений: 7500
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2511 | Вверх #25 июля 2010 18:00 rovbel-n написал: [q] Добрый вечер! Спасибо за статистические данные,но я хотел бы узнать не количество людей носящих фамилию Ровбель,а происхождение и значение фамилии Ровбель. [/q]
Лучше это сделать самостоятельно через поиск в любой поисковой системе и словарях иностранных слов (языков). По другому никто не сделает... | | |
Geo ZДолгожитель форума LT Сообщений: 20117 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13381 | Вверх #25 июля 2010 23:37 | | |
| Кирилл Маломуж Новичок
Сообщений: 9
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 5 | Вверх #26 июля 2010 13:10Светлана Смельская Добрый день, добрые люди! Подскажите, пожалуйста, я права в том, что судя по контексту "Córka jego Jadwiga, zeznała 1702 r. z mężem, Mikołajem Smielskim,,, ,,,Katarzyną Żelisławską, wspólnie z którą zawarł 1710 r. układ ze Smilskimi,.." /по Бонецкому / всё-таки фамилия Смельский не из г. Черкассы, ведь это же свидетельствует (?) о присутствии Смельских на территории Польши тех лет? К сожалению не прочитала всего текста и могу судить только по предоставленному Вами отрывку. ---
"Каждый несёт в своей крови и в нервных клетках смутную память обо всём, что думали и чем волновались предки. Душа не более, как тысячеголосный хор предков. И каждый из нас, сам того не замечая, действует не как личность, а как порода!" | | |
ABGДолгожитель форума Сообщений: 423 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 353 | Вверх #26 июля 2010 14:22 Кирилл Маломуж написал: [q] всё-таки фамилия Смельский не из г. Черкассы, ведь это же свидетельствует (?) о присутствии Смельских на территории Польши тех лет? К сожалению не прочитала всего текста и могу судить только по предоставленному Вами отрывку. [/q]
В то время и Черкассы, и город Смила тоже были в составе Речи Посполитой. Человек мог происходить из одного конца страны, а быть на службе или получить какие-то владения (например, через заключение брака) - на другом конце. Посему определить откуда происходил человек весьма сложно, тем более, что фамилия, очевидно, утвердилась уже 100 или больше лет назад. ---
Українська геральдика, вексилологія, сфрагістика та генеалогія
сайт: http://uht.org.ua
форум: http://uht.org.ua/forum | | |
ivanzzaПочетный участник  Владивосток Сообщений: 106 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 30 | Вверх #26 июля 2010 16:09 Здравствуйте, прошу высказаться по поводу фамилии Елтуховский, предполагаю, это польская фамилия? ---
Панкратьевы, Роббек, Гонтарь, Рогачевы, Станкевич, Ергаковы, Бобренок | | |
Stan_is_loveДолгожитель форума  Москва Сообщений: 12502 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7407 | Вверх #26 июля 2010 16:43 ivanzza написал: [q]
Здравствуйте, прошу высказаться по поводу фамилии Елтуховский, предполагаю, это польская фамилия? [/q]
Нашёл только одного Jeltuchowski Passenger and Immigration Lists Index, 1500s-1900s Immigration & Travel Name: Jeltuchowski Arrival: year - New York, NY http://resources.rootsweb.ance...ltuchowskiНа Украине 10 носителей фамилии. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
|
