Значение фамилии
Tino Київ, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
22 июля 2010 17:52 22 июля 2010 17:53 MHacak написал: [q]
А вы уверены, что финаль -иха обозначает именно вдову? У белорусов она прибавляется просто для обозначения жены, например, моя мать - Гацачиха, сестра отца - Шилиха и т.д. [/q]
Не только вдову. В остальной Украине так называли любую замужнюю женщину, но по фамилии мужа или по прозвищу: Мэльнычыха, Костючыха, Пэтрэнчыха... Однако, фамилии, о которых мы ведем речь, родом из Западной Украины, там была такая традиция, давать мальчику вдовью фамилию, есть версия, что это фамилии незаконнорожденых. У русских есть похожие фамилии, но там природа образования иная: Любшин, Ваньшин (Любша, Ваньша). ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
22 июля 2010 17:58 Кирилл Маломуж написал: [q]
По названию города Смела (Смiла) - скорее Смильский, Смелянский. [/q]
Смелянский не от Смела, а от Смеляны. А Смельский может быть либо вариантом Смильский, либо нужно искать топоним Смела в Белоруси или Польше. ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Geo Z LT Сообщений: 19774 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13286 | Наверх ##
22 июля 2010 18:22 Tino написал: [q] нужно искать топоним Смела в Белоруси или Польше.[/q]
В Белоруссии единственное - Смелый, в Гомельской области. В Польше - Сьмелин, Сьмелы, Сьмельник, Сьмелув. В Польше проживает 10 Смельских (Śmielski), из них 2 мужчин. Как-то маловато для польской фамилии. | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4407 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
22 июля 2010 18:29 Geo Z написал: [q]
Tino написал:[q] нужно искать топоним Смела в Белоруси или Польше.[/q]
В Белоруссии единственное - Смелый, в Гомельской области.
В Польше - Сьмелин, Сьмелы, Сьмельник, Сьмелув.
В Польше проживает 10 Смельских (Śmielski), из них 2 мужчин. Как-то маловато для польской фамилии. [/q]
У нас тоже Смельских не густо. около 60 человек. Смильских больше, около 400. Зато Смелянских больше 1000.  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| Кирилл Маломуж Новичок
Сообщений: 9
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
22 июля 2010 19:09Светлана Смельская Спасибо большое! Если учесть, что из 60-ти Смельских на территории России человек 30 - мои родственники, то, вероятно, у нас просто редкая фамилия, а на самом деле предки из Польши. Хотелось узнать об этимологии. Спасибо ещё раз! ---
"Каждый несёт в своей крови и в нервных клетках смутную память обо всём, что думали и чем волновались предки. Душа не более, как тысячеголосный хор предков. И каждый из нас, сам того не замечая, действует не как личность, а как порода!" | | |
| severinn
Сообщений: 7342
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2483
| Наверх ##
22 июля 2010 19:54 Tino написал: [q]
Кирилл Маломуж написал:
[q]
По названию города Смела (Смiла) - скорее Смильский, Смелянский. [/q]
Смелянский не от Смела, а от Смеляны. А Смельский может быть либо вариантом Смильский, либо нужно искать топоним Смела в Белоруси или Польше. [/q]
Город Смела на Украине, Черкасская область, Смелянский районПервое упоминание о Смеле датируется XVI веком, когда она была частью Речи Посполитой, однако в ходе недавних раскопок были найдены предметы, относящиеся к XII веку, что может свидетельствовать о том, что Смела старше на 400 лет. В 1773 Смела обрела магдебургское право. В 1795 отошла к Российской империи, после чего в 1830-х началась промышленное развитие. Важную роль в развитии города сыграл граф Алексей Бобринский, основавший здесь в 1838 г. сахарную фабрику и в 1840 г. механический завод. Также он основал в 1909 году две гимназии (мужскую и женскую). На данный момент в этих зданиях гимназия им. В.Т. Сенатора, а в другом здании лицей. Экономический подъём усилился в связи с прокладкой через Смелу железной дороги Фастов-Знаменка в 1876 г. | | |
| Кирилл Маломуж Новичок
Сообщений: 9
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
22 июля 2010 20:15Светлана Смельская Не могли бы Вы сказать, имеет ли отношение к моей фамилии название района Смельский - г.Укмерге в Литве?  Спасибо заранее! ---
"Каждый несёт в своей крови и в нервных клетках смутную память обо всём, что думали и чем волновались предки. Душа не более, как тысячеголосный хор предков. И каждый из нас, сам того не замечая, действует не как личность, а как порода!" | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11415 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7353 | Наверх ##
22 июля 2010 20:20 Geo Z написал: [q] В Польше проживает 10 Смельских (Śmielski), из них 2 мужчин. Как-то маловато для польской фамилии.[/q]
А разве это читается не Шмельский? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| Кирилл Маломуж Новичок
Сообщений: 9
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
22 июля 2010 20:41Светлана Смельская Насколько я знаю S с апострофом читается мягче (насколько возможно), чем русское Щ, и не будем забывать, что фамилия уже давно в России. Кстати, я встречала польское написание этой фамилии без апострофа над S. ---
"Каждый несёт в своей крови и в нервных клетках смутную память обо всём, что думали и чем волновались предки. Душа не более, как тысячеголосный хор предков. И каждый из нас, сам того не замечая, действует не как личность, а как порода!" | | |
Geo ZLT Сообщений: 19774 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13286 | Наверх ##
22 июля 2010 20:54 Кирилл Маломуж написал: [q] А разве это читается не Шмельский?[/q]
Шмельский - Szmielski, а Śmielski - это Сьмельский (очень мягкое С), хотя по-русски часто пишут как Ш. | | |
|
