Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Значение фамилии


← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 340 341 342 343  344 345 346 347 348 ... 596 597 598 599 600 601 Вперед →
Модератор: valcha
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19774
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13306
Насколько сильно распространено клябан на Беларуси, я понимаю что намного более знакомо плябан и пробашч. В литовском известно только клябонас и повсеместно. Оно произошло от польского и могло распространится там где в какой-либо мере разговаривали на литовском. В Литву католичество пришло после Креевской унии и в литовский язык попало много слов непосредственно из польского. Из белорусского такого типа заимствования в основном более раниие.

Ну и такое косвенное сравнение, может ничего особо и недоказывает, но так для интереса;
На запрос в Гугле:
клябан - 491 результат
плябан - 614
пробашч - 90.700
klebonas - 1280 000
MHacak

MHacak

Polska
Сообщений: 906
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 449
Geo Z
В литовский язык клябонас пришло из польского, но и в белорусский оттуда же. Просто лично мне непонятно, как оно могло попасть в белорусский из литовского, более вероятно обратное. Хотя, скорее всего, они произошли независимо друг от друга или же в районе смешанных контактов (в исторической Литве).
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19774
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13306

MHacak написал:
[q]
в районе смешанных контактов (в исторической Литве).
[/q]

Видимо будет так точнее.
apss

Сообщений: 2431
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773

MHacak написал:
[q]
В литовский язык клябонас пришло из польского, но и в белорусский оттуда же. Просто лично мне непонятно, как оно могло попасть в белорусский из литовского, более вероятно обратное
[/q]

Белорусское клябан из литовского клябанос , заимствование непосредственное и совсем логичное.
Польское плебан -> плябан появилось в белорусском в позднейшее время.
Плебан и клябанос - настоятель католического прихода.
Gul

Gul

Сообщений: 12550
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 41870
Так там проживают Клебчи или Клебче! Почему же З. А. Клебче - латыш?( по семейному преданию и делу НКВД)Он тогда должен быть литовцем. А вообще проживают или проживали в досоветские времена в Бобруйске латыши?
Денис Меркушин
Новичок

Сообщений: 2
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3
Кто нибудь может подсказать значение фамилии МЕРКУШИН
---
подскажите: что означает моя фамилия
МЕТЯ

МЕТЯ

Київ
Сообщений: 2207
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 208

Денис Меркушин написал:
[q]

Кто нибудь может подсказать значение фамилии МЕРКУШИН
[/q]

Меркушин
Меркушин - МЕРКЕШИН, МЕРКУЛОВ, МЕРКУЛЬЕВ, МЕРКУРОВ, МЕРКУРЬЕВ, МЕРКУХИН, МЕРКУШЕВ, МЕРКУШИН, МЕРКИН.
Это чисто русские фамилии, как ни странно, восходят к древнеримскому богу, покровителю торговли, Меркурию, изображаемому с крылышками на ногах. Древние римляне часто называли своих сыновей Меркуриями. Один из таких Меркуриев пострадал в III веке за христианскую веру и был объявлен церковью великомучеником.
В честь него Меркурием был наречен монах, ставший в XIII веке смоленским епископом, а уж в память последнего тысячи простых русских крестьянских ребят были крещены Меркуриями; в просторечии их переиначивали в Меркулов, иногда же называли Меркушами. Вот каким длинным и извилистым путем хитроумный и проворный римский бог появился в русской избе! Родственные фамилии от крестильного имени Меркурий: Меркешин, Меркульев, Меркуров, Меркухин, Меркурьев.
http://www.nazovite.ru/rus_lastnames/7422.html


---
тільки журналіст
www.spil.ucoz.ua
allelkin
Начинающий

Сообщений: 44
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 4
Господа,может есть у кого ссылка на скачку Реестр Войска Запорожского 1649 года.
Буду благодарен. biggrin1.gif
Gul

Gul

Сообщений: 12550
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 41870
https://forum.vgd.ru/299/25273/ это на ВГД
allelkin
Начинающий

Сообщений: 44
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 4
Спасибо за оперативный ответ biggrin1.gif
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 340 341 342 343  344 345 346 347 348 ... 596 597 598 599 600 601 Вперед →
Модератор: valcha
Вверх ⇈