Значение фамилии - Генеалогический форум ВГД. Тема №4221

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

MHacak написал:

[q]

severinn написал:
[q]

Фамилии после миграции всегда менялись в написании.
[/q]

Не всегда. Если человек был грамотным, знал как писать свою фамилию на родном языке и не хотел менять данное написание, то письменная форма фамилии оставалась неизменной, хотя звучание могло существенно исказиться. Яркий пример тому США, где люди с 19 века неизменно пишут свои фамилии., хотя некоторые (тот же Chysler) их меняют.
[/q]

19 и 20 век не пример

MHacak написал:

[q]
То есть какому-либо Radziwiłł'у для получения литовского гражданства придется менять фамилию?
[/q]

Теперь его в паспорте запишут скорее всего Radzivil, может Radzivill.
Поляки все добиваются, что бы можно было записать оригинальными буквами, и вроде уже конституционный суд разрешил такие записи, но такая запись будет не основной и не на главной странице. Так что все еще пока идут разборки на эту тему.

Есть еще рыба Берш

http://www.outdoors.ru/fishing/fish_bersh.php

Strilbycki написал:

[q]
Вьі не поверите, но такое чудо-юдо существует в современной Украине, у нас две странички, первая на "українській мові" и еще есть (зачем?????) на російській.
И в той российской стр. вписано И.Ф.О в соответствии с правилами русского язьіка
[/q]

Ведь современной Украиной не управляют губернаторы или наместники, только граждане Украины избранные в демократических выборах.
Какие Украина установила себе права (самостоятельно и независимо), такие они есть.

apss написал:

[q]
Ведь современной Украиной не управляют губернаторы или наместники
[/q]

- похоже на то, что ............................. пока промолчу (что бьі не закрьіли тему).

Strilbycki написал:

[q]
Вьі не поверите, но такое чудо-юдо существует в современной Украине, у нас две странички, первая на "українській мові" и еще есть (зачем?????) на російській.
И в той российской стр. вписано И.Ф.О в соответствии с правилами русского язьіка
[/q]

А что, на Украине русский язык ещё не сделали вторым государственным?

Stan_is_love написал:

[q]
А что, на Украине русский язык ещё не сделали вторым государственным?
[/q]

Пока еще не успели, но скоро "будэ" - першым

severinn написал:

[q]

19 и 20 век не пример
[/q]

А немецкие роды в Великом княжестве Литовском и Речи Посполитой?

Strilbycki написал:

[q]
В конце данного мероприятия один поважньій пан, с трибуньі, сказал следующее: " Вік прожив і до цього дня вважав, що в українській мові є лише одне слово з твердою "ц" на кінці, то слово - "поц", тепер буду знати, що їх два - "поц" та "жнєц".
[/q]

Поважный, та не очень розумный. Проживет еще больше, больше и узнает.
История письменности и орфографические системы
В XVIII—XIX вв. существовали и конкурировали несколько систем украинского правописания (до 50-ти разной степени распространённости, включая и чисто индивидуальные [9]) с разным составом алфавита и основанные на разных принципах.
Их можно разделить на три основные группы:
(полу)фонетические системы на основе русского алфавита («ярыжка»):
правописание Котляревского (1798: переходное от этимологического к фонетическому);
правописание грамматики Павловского (1818: звук независимо от происхождения передаётся через і, [je], ['е] через ѣ, [jo], ['о] через іô, [g] через кг; нет и);
правописание словаря Белецкого-Носенко (1840-е);
официальный вариант украинского правописания 1876—1905 гг. в Российской империи.
этимологические системы:
система Максимовича — «максимовичевка» (1827);
закарпатское правописание (вплоть до 1940-х).
фонетические системы на основе измененного алфавита:
правописание «Русалки Днестровой» (1837: и, i, ѣ, є, џ, ў; нет ы, ъ);
система Кулиша — «кулишовка» (1850-е: и, i, ё, є, разделительный ъ; g или ґ; нет ы);
система Драгоманова — «драгомановка» (1870-е: и, i, j; нет ѣ, ю, я, щ, ы, ъ);
система Желеховского — «желеховка» (1886; состав алфавита тождествен нынешнему);
нынешнее украинское правописание (словарь Гринченко (1907—1909), официальные своды орфографии 1921, 1928, 1933, 1946, 1960, 1990 гг.).:
в 1928—1933-е гг. официально существовало так называемое «харьковское правописание» (по названию тогдашней столицы Украины), именовавшееся также «скрыпниковским».
С конца 1930-х гг. начинается планомерное сближение украинского правописания с русским и одновременное вытеснение польских заимствований; новое правописание, вошедшее в оборот ещё до войны, закрепляется реформой 1946 г. В то же время, «харьковское правописание», более близкое к нормам галицкой речи, продолжает использовать украинская диаспора за рубежом вплоть до настоящего времени.

Вот сколько! Резвись - не хочу.

MHacak написал:
[q]
Характерно это и для Беларуси, и России, и Украины, и Литвы.
[/q]

И для всех других бывших в составе РИ и СССР.

Strilbycki написал:

[q]
еще есть (зачем?????) на російській.
[/q]

Действительно, зачем? Ведь укр. мова отвечает всем потребностям всех славянских языков, хотя, что это я. Русский - перекрученный угро-финский.

Strilbycki написал:

[q]
Ищите топоним (село\мистечко\город) Бершадь, или подобньій........
[/q]

От этого мЕстечка есть фамилия - Бершадский.
Есть и Бернацкие - носители, чаще всего, евреи.

apss написал:

[q]
граждане Украины избранные в демократических выборах.
[/q]

Где в Восточной Европе Вы видели или участвовали в демократических выборах?
Все решают деньги и административный ресурс