Svetoch Сообщений: 89 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 11
| Наверх ##
21 мая 2005 12:30 killer Вам срочное сообщение от IAA (Иванова А.А.) Его аккаунт на форуме временно не работает. ----- killer Меня как-то уже спрашивали про эту фамилию, но из-за границы (с hotmail.com), это были Вы? Вы писали ко мне на сайт http://familia.hotbox.ru ??? Вероятно действительно Вы, т.к. в письме было написано: Могла ли претерпевать изменения фамилия моего прадеда Войцкуляниса Андрея Георгиевича, родившегося 15 октября 1859 года в Сувалкской губернии. Происхождение из крестьян, в последствии был подполковником царской Армии. Вероисповедание Римско-Католическое, литовец. Подпись: Sasha Alexander Я тогда - год назад - отправил Вам ответное письмо, где писал, что фамилия могла быть ещё Войцкулёнис, но значение фамильных основы не совсем понятно. Но письмо вернулось с "User unknown". Тут недавно я спрашивал местных обитателей из Литвы - Carina, vineja, но они тоже не могут её понять. Я лишь предположил, что в основе фамилии слово "войт" (староста, предводитель; воевода) или её форма "войтко", в литовском языке "обросшая" "улёнисом". Но если для западных губерний слово "войт" было привычным, то подтверждение перехода "войт-войц" нужно искать в старолитовском языке. Вот тут посмотрите: http://vgd105.valuehost.ru/cgi...;start=280 http://vgd105.valuehost.ru/cgi...;start=300 Там "ГОСТЬ" без имени - я IAA. На днях мой аккаунт потерялся - "вылетел". Никак не восстановят. Иванов А.А. ------------ Я по просьбе IAA пригласила vineja (она живёт в Литве). Ждите её ответа. Света |