apss Сообщений: 2439 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2772
| Наверх ##
1 марта 2010 0:10 1 марта 2010 1:07 MHacak написал: [q] Geo Z Точнее, Ляльковщина произошла от Ляльковских, которые ее населяли или владели (суффикс -щин - притяжательный). Возможно, просиходит от имени Алелько (пример - сын Ольгерда Алелько (Александр)). В белорусском языке первая буква "а" могла отпасть как неударная, "я" же возникла под влиянием яканья (первый слог перед ударением). [/q]
Нет такого суфикса - ЩИН . Есть суфикс - ИНА . И он не притяжательный. Образует nomina essendi, отприлагательные существительные, которые являются абстрактными понятями определяющими совокупность черт; быть каким-то, иметь черту. Достоевщина! Батьковщина! Гуцульщина! - ИНА это не принадлежность или владение. Таких мест как Ляльковщина (Lalkowszczyzna) в Виленской диецезии много : Strzałkowszczyzna Kruszynszczyzna Brzuszkowszczyzna Kulowszczyzna Maślikowszczyzna Kudrewszczyzna Trzaskowszczyzna Orłowszczyzna Kozielszczyzna (1744 г.). Это почти как ojczyzna, если знаете значение. Фамилия Ляльковский (Lalkowski) от слова лялька или лялять - спать. В белорусском первая буква могла отпасть, в польском остала - Л. |