Çíà÷åíèå ôàìèëèè

íàñ÷åò ãîëëàíäñêèõ êàçàêîâ ÿ øó÷ó ,ýòà ôàìèëèÿ óêðàèíñêàÿ èëè ïîëüñêàÿ íî íå êàê íå ãîëàíäñêàÿ è çíà÷åíèþ ñëîâà ðåêà íå îòíîñèòñÿ,ýòî ïðîçâèùå

òîð÷èí íàïèñàë:

[q]

ãîëëàíäñêèå êàçàêè ýòî êðóòî,òèíî çíàåò ïåðåâîä ôàìèëèè ðåêà

[/q]

Åäåò Áðåæíåâ ïî Ïóøêèíñêîé ïëîùàäè,
-Êîìó ýòîò ïàìÿòíèê?
-Ïóøêèíó, Ëåîíèä Èëüè÷!
-Ýòî êîòîðûé íàïèñàë "Ìó-ìó"?
-"Ìó-ìó" íàïèñàë Òóðãåíåâ, Ëåîíèä Èëüè÷!
-Ñòðàííî! "Ìó-ìó" íàïèñàë Òóðãåíåâ, à ïàìÿòíèê Ïóøêèíó!



Òàê è Âû. ß Âàì ÷åðíûì ïî-ðóññêè íàïèñàë â êàêîì ãîäå â Ãîëëàíäèè áûëà çàìå÷åíà ôàìèëèÿ Ðåêà, à Âû ìíå êàçàêè, êàçàêè! Ó êàçàêîâ íå ìîãëî áûòü èíîñòðàííûõ ôàìèëèé? Èëè ôàìèëèè ó êàçàêîâ îáðàçîâàëèñü ðàíüøå 15 âåêà?

à íàñ÷åò èíôîðìàöèè ãîëëàíäñêèõ ìîðÿêîâ ðåêà ñïîñèáî

òîð÷èí íàïèñàë:

[q]

à òîð÷èí ýòî ðóññêàÿ ôàìèëèÿ ÷òî îíà îçíî÷àåò

[/q]

ÏÎÂÅÑÒÜ ÂÐÅÌÅÍÍÛÕ ËÅÒ - 3 ÷.
... èìåíåì Òîð÷èí, âûíóâ íîæ, çàðåçàë Ãëåáà, êàê áåçâèííîãî ÿãíåíêà. ...
www.old-russian.chat.ru/03povest.htm

Òîð÷èí - îïðåäåëÿåò ïðèíàäëåæíîñòü ê ðîäó (ïëåìåíè) òîðêîâ (îäíî èç ïëåìåí òþðêîâ), â 12 âåêå æèëè ïîä Êèåâîì è ×åðíèãîâîì. Ïðèíÿëè ïðàâîñëàâèå.


ðóññêèå êíÿçüÿ è èõ òîðêè ó÷àñòâóþò â ñîâìåñòíûõ äåéñòâèÿõ ... ãîðîä Òîð÷èí, ãîðîä Òîðêîâ (â Ïîäîëèè), â Ãàëèöêîé çåìëå - Òîðêè ...
narvasadataa.livejournal.com/5488.html


Òîðêè îñòàâèëè íåìàëî ñëåäîâ â òîïîíèìèêå Óêðàèíû: ðå÷êè Òîðåö è Òîð÷, Òîðñüêèé øëÿõ âäîëü ðåêè Òåòëèãè; ñ¸ëà — Òîðåö, Òîðêè, Òîðêèâ, Òîðåöüêå, Òîð÷èí. ...
ru.wikipedia.org/wiki/Òîðêè

sibiryak íàïèñàë:

[q]

Ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ïðîèñõîæäåíèå ôàìèëèè ×èæåâñêèé. Ýòî ïîëüñêàÿ ôàìèëèÿ? Çàðàíèå áëàãîäàðåí.

[/q]

Íóæíî ðàññìàòðèâàòü êîíêðåòíûé ñëó÷àé. Îíà ìîæåò áûòü è ïîëüñêîé è óêðàèíñêîé è áåëîðóññêîé è ðóññêîé. Íåîáõîäèìî àíàëèçèðîâàòü òîïîíèìû, âîçìîæíîñòè îáðàçîâàíèÿ îò ôàìèëèè ×èæ èëè ×èæîâ. Òàê ñ êîíäà÷êà íå îòâåòèøü...