Çíà÷åíèå ôàìèëèè

ß ñìîòðåë ñëîâàðü ëàòèíñêîãî; â íåì íå íàøåë, êàê îæèäàë ãëàãîëà vedere, íî åñòü - videre - "âèäåòü", õîòÿ â äðóãèõ ðîìàíñêèõ, íàïðèìåð, â èñïàíñêîì ãëàãîë ver - âèäåòü, vista - âèä, ïåéçàæ, ïàíîðàìà, ãëàãîëà veder - íåò, èòàëüÿíñêèé íå ñìîòðåë... Íàïðàøèâàåòñÿ ñëàâÿíñêèé - âåäàòü...

Òåðíîâûé íàïèñàë:

[q]

ß ñìîòðåë ñëîâàðü ëàòèíñêîãî; â íåì íå íàøåë, êàê îæèäàë ãëàãîëà vedere, íî åñòü - videre - "âèäåòü", õîòÿ â äðóãèõ ðîìàíñêèõ, íàïðèìåð, â èñïàíñêîì ãëàãîë ver - âèäåòü, vista - âèä, ïåéçàæ, ïàíîðàìà, ãëàãîëà veder - íåò, èòàëüÿíñêèé íå ñìîòðåë... Íàïðàøèâàåòñÿ ñëàâÿíñêèé - âåäàòü...

[/q]

Ïîðòóãàëüñêèé:
vedeta f
1) íàáëþäàòåëüíûé ïîñò (íà âûñîêîì ìåñòå)
2) ñòîðîæåâîé ïîñò, äîçîð;
estar de ~ ñòîÿòü íà ÷àñàõ
3) ÷àñîâîé, äîçîðíûé
4) ñòîðîæåâîå ñóäíî; êàòåð;
~ automóvel ìîòîðíûé êàòåð
5) âåäóùàÿ àðòèñòêà; çâåçäà
◊ em ~ âûäàþùèéñÿ

Èòàëüÿíñêèé:
veduta f
1) v. vista
2) âçãëÿä, òî÷êà çðåíèÿ, ìíåíèå
uomo di larghe vedute — ÷åëîâåê øèðîêèõ âçãëÿäîâ; ÷åëîâåê ñ áîëüøèì êðóãîçîðîì
3) pitt âåäóòà

Î ÷¸ì ìû ñïîðèì? Êàêèå ñëàâÿíñêèå êîðíè, êîãäà âñå óêðàèíñêèå/áåññàðàáñêèå Âåäóòû ñ ìîäàâñêèìè/ðîìàíñêèìè êîðíÿìè.


Tino íàïèñàë:

[q]

Ñëèøêîì ðóñèíñêàÿ îñíîâà âûïèðàåò! Ñðàâíèòå ôàìèëèè ñ ýòîé îñíîâîé: Âåäåíêî, Âåäþê è ñëîâà âåäóí, âåäüìà, âåäàòü, âèäîìûé, çàâûäþùûé

[/q]

 Ïîëüøå åñòü äâà íîñèòåëÿ ôàìèëèè Wedelstadt, Wedel m -s, =
1. ìåò¸ëêà èç ïåðüåâ (äëÿ ñìàõèâàíèÿ ïûëè)
2. îïàõàëî
3. îõîò. õâîñò (íàïð. îëåíÿ)
×òî-òî ñîâñåì äðóãîå âûïèðàåò!

Stan_is_love,

Wedelstadt è Wedel -íåìåöêèå ôàìèëèè îò îäíîèìåííîãî òîïîíèìà. ß â ñâîå âðåìÿ èññëåäîâàë ôàìèëèþ óêðàèíñêîãî êîìïîçèòîðà 18 âåêà Àðòåìèÿ Âåäåëÿ è çàáðåë íà ïðèâåäåííûå Âàìè ôàìèëèè, à ïîòîì îêàçàëîñü, ÷òî ôàìèëèÿ åãî îòöà áûëà Âåäåëüñêèé, à îí ïî÷åìó òî â ñâîåé ñóôôèêñ ñ îêîí÷àíèåì ïîòåðÿë Òàê ÷òî, íàâåðíîå, íå òå Âåäû âûïèðàþò èç íåìåöêèõ ñëîâ

Stan_is_love íàïèñàë:

[q]

Tino
È èç èòàëüÿíñêèõ òîæå.

Tino íàïèñàë:

[q]

ñóôôèêñ ñ îêîí÷àíèåì ïîòåðÿë

[/q]

Âû õîòåëè ñêàçàòü ñóôôèêñ ïîòåðÿë?

[/q]

-ñê - ñóôôèêñ -èé - îêîí÷àíèå â ñîîòâåñòâèè ñ ïðàâèëàìè ìîðôîëîãèè. Ñóôôèêñ - ìîðôåìà íåèçìåíÿþùàÿñÿ, îêîí÷àíèå ìîæåò ìåíÿòñÿ ïðè ñêëîíåíèè ïî ïàäåæàì.

Âåäåëü-ñê-èé
Âåäåëü-ñê-îìó
Âåäåëü-ñê-îãî
Âåäåëü-ñê-èì

Tino

Tino íàïèñàë:

[q]

-ñê - ñóôôèêñ -èé - îêîí÷àíèå â ñîîòâåñòâèè ñ ïðàâèëàìè ìîðôîëîãèè. Ñóôôèêñ - ìîðôåìà íåèçìåíÿþùàÿñÿ, îêîí÷àíèå ìîæåò ìåíÿòñÿ ïðè ñêëîíåíèè ïî ïàäåæàì.

[/q]

1. Ìíîãèå ñóôôèêñû èì¸í ïðèëàãàòåëüíûõ ïèøóòñÿ áåç èçìåíåíèÿ âî âñåõ ñëîâàõ. Ñþäà îòíîñÿòñÿ ñóôôèêñû -÷àò-, -åå-, -åâàò-, -åâèò-, -ëèâ-, -÷èâ-, -îå-, -îâàò-, -îâèò-: ñòâîð÷àòûé, ìîëîäöåâàòûé, ãëÿíöåâèòûé, ñâàðëèâûé, íàõîä÷èâûé, äåëîâîé, óãëîâàòûé, äîìîâèòûé.

2. Ïðàâîïèñàíèå íåêîòîðûõ ñóôôèêñîâ ïðèëàãàòåëüíûõ ïîä÷èíÿåòñÿ îïðåäåë¸ííûì ïðàâèëàì:
 ïðèòÿæàòåëüíûõ ïðèëàãàòåëüíûõ ïèøåòñÿ ñóôôèêñ -èé.