Значение фамилии

Stan_is_love написал:

[q]

И не только с испанского, но и с португальского, а если вспомнить как долго евреи жили на том полуострове! Когда ещё не говорили на идиш.

[/q]

Насколько мне известно, у сифардов был свой язык. Вряд ли от них в идиш что-то там проникло. Вовремя гонений Инквизиции они в большей части переехали в Новый Свет а в меньшей христианизировались. В южных штатах США до сих пор сильны общины сифардов. Хотя если Вы датите мне источние, опровергающий мою информацию, буду весьма признателен

О сефардах
http://ru.wikipedia.org/wiki/Сефарды
И о их языке
http://ru.wikipedia.org/wiki/Сефардский_язык

Сефардиты из Испании (Кордовы, Кадиса) переселились в Турцию, там до сих пор живут их потомки. Язык у них ясное дело схож с испанским, отличается только граматикой. У меня есть большая статья о них в испанском журнале Mundo hispanico.Жили в Тарсе, могли мигрировать в Болгарию, Буковину или в близкие им по языку Румынию и Молдавию.
Что касается Ведуты, не совсем уверен, что фамилия связана с романцами. Все же ведать, ведуны, может быть славянских архаизм. Посмотрел латинско-русский словарь - вереды нет, скорее всего "иберизм".

Терновый написал:

[q]

Что касается Ведуты, не совсем уверен, что фамилия связана с романцами. Все же ведать, ведуны, может быть славянских архаизм

[/q]

Stan_is_love написал:

[q]

veduta f
1) v. vista
2) взгляд, точка зрения, мнение
uomo di larghe vedute — человек широких взглядов; человек с большим кругозором
3) pitt ведута

[/q]

Не знаю как фамилия, но вилла "La Veduta" в Италии существует. Ведать, ведуны - это конечно сильно, но и латынь не стоит забывать .

Geo Z
Ведута - жанр Венецианской живописи 18 века, в котором изображается городской пейзаж в виде панорамы, с соблюдением масштаба и пропорций. Великий представитель этого стиля в живописи - венецианский художник Каналетто (1697-1768). В России родоначальником архитектурной ведуты были живописцы Ф.Я.Алексеев, М.Н.Воробьёв, С.Ф.Щедрин.
А Яков Ведута из Бесарабии:
Name: Yakov Veduta
Residence: 1906 - Eygeng., Bessarabia, Ukraine

http://www.familysearch.org/En...ame=Veduta
http://resources.rootsweb.ance...ame=Veduta
Напомните, к какой группе языков относится молдавский язык? Правильно! Молда́вский язы́к (limba moldovenească / лимба молдовеняскэ) — обозначение языка Молдавии, относящегося к романским языкам. Вот Вам и романский след.


Стили живописи разные, в основном, от французских или итальянских слов, например, Каприччо (от итал. capriccio, буквально - каприз, прихоть) - архитектурный пейзаж-фантазия. Самые известные художники писавшие каприччо: Франческо Гварди, Антонио Каналетто.

Есть даже фамилия такая Capriccio :


http://www.familysearch.org/En...=capriccio
http://resources.rootsweb.ance...=capriccio

Или есть такой стиль Карикатура (произошло от итал.caricare - преувеличивать) - особый жанр изобразительного искусства, объединяющий изображения, в которых: сознательно создается комический эффект; соединяется реальное и фантастическое; преувеличиваются и заостряются характерные черты фигуры, лица, костюма, манеры поведения людей и др.

И фамилия такая так же имеется caricare:
http://www.familysearch.org/En...e=caricare
http://resources.rootsweb.ance...e=caricare


Мне продолжать?