Значение фамилии
Bлaдимиp Россия Сообщений: 1819 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 2291 | Наверх ##
26 января 2010 23:47 26 января 2010 23:49 ТБ написал: [q] Боярские дети М.М. и М.П. Павловы - служилые люди - основали в 1639 году Кадненский (Кадомский) стан в Ефремовском уезде Тульской губернии. Первым поселенцем был Сидор Фотиевич Сапронов, скорее всего, в бывшей деревне Нижней Каменной ( ныне - Сапроновка Каменского района Тульской области). Затем там, в д. Большая Кадная-Ерёмина и в с. Кадное, проживали, в частности , Павловы и Ерёмины - мои предки по отцовской и материнской линиям.
Не подскажет ли кто, из каких регионов могли прибыть на службу в крепость-город Офремов (Ефремов) Павловы и Ерёмины изначально. Кое-какие знания уже есть, но возраст не позволяет рассчитывать на длительные изыскания. Начала работать в областном дореволюционном архиве по истории родной земли, но хотелось бы получить подсказку.. [/q]
Вам лучше это всё это на Тульскую ветку форума https://forum.vgd.ru/13/3149/1310.htm поместить. Там есть Андрей Старухин, он своими ефремовскими корнями занимается, возможно найдутся пересечения и с Вашими. | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
27 января 2010 13:55 Терновый написал: [q]
Vereda с испанского - "тропка", укр. "стежка". Это так для вариантов кодификации. [/q]
И не только с испанского, но и с португальского, а если вспомнить как долго евреи жили на том полуострове! Когда ещё не говорили на идиш. Подобное было с фамилией Ведута (на Украине 661 носителей). veduta f 1) v. vista 2) взгляд, точка зрения, мнение uomo di larghe vedute — человек широких взглядов; человек с большим кругозором 3) pitt ведута ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
27 января 2010 14:34 Stan_is_love написал: [q]
И не только с испанского, но и с португальского, а если вспомнить как долго евреи жили на том полуострове! Когда ещё не говорили на идиш.
[/q]
Насколько мне известно, у сифардов был свой язык. Вряд ли от них в идиш что-то там проникло. Вовремя гонений Инквизиции они в большей части переехали в Новый Свет а в меньшей христианизировались. В южных штатах США до сих пор сильны общины сифардов. Хотя если Вы датите мне источние, опровергающий мою информацию, буду весьма признателен  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
27 января 2010 14:46 Tino написал: [q] Вряд ли от них в идиш что-то там проникло. [/q]
Именно, что не проникло, и язык сифардов ближе к ивриту. У них даже письменность на основе древнееврейской письменности. Но ведь веред это роза на иврите, не на идиш. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13232 | Наверх ##
27 января 2010 14:56 | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
27 января 2010 17:47 Stan_is_love написал: [q]
Tino написал:[q] Вряд ли от них в идиш что-то там проникло. [/q]
Именно, что не проникло, и язык сифардов ближе к ивриту. У них даже письменность на основе древнееврейской письменности. Но ведь веред это роза на иврите, не на идиш.
[/q]
Письменность на идише тоже использует графику иврита. ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| Терновый
Сообщений: 105
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 27
| Наверх ##
27 января 2010 22:23Tino, Stan-is-love, Geo -Z Сефардиты из Испании (Кордовы, Кадиса) переселились в Турцию, там до сих пор живут их потомки. Язык у них ясное дело схож с испанским, отличается только граматикой. У меня есть большая статья о них в испанском журнале Mundo hispanico.Жили в Тарсе, могли мигрировать в Болгарию, Буковину или в близкие им по языку Румынию и Молдавию.
Что касается Ведуты, не совсем уверен, что фамилия связана с романцами. Все же ведать, ведуны, может быть славянских архаизм. Посмотрел латинско-русский словарь - вереды нет, скорее всего "иберизм". ---
Тернавские, Стригуны, Тонконоги, Шелесты, Захарченки
| | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
28 января 2010 10:01 28 января 2010 10:07 Терновый написал: [q]
Что касается Ведуты, не совсем уверен, что фамилия связана с романцами. Все же ведать, ведуны, может быть славянских архаизм. Посмотрел латинско-русский словарь - вереды нет, скорее всего "иберизм". [/q]
Согласен с Вами полностью!!! Фамилии с суффиксом+окончанием "-ут-а" представлены в украинской ономастике: Лаута; Колюта, Косюта; Тарута; Борута; Болюта, Лазута и т.д. и т.п. ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
28 января 2010 15:13 Терновый написал: [q] Что касается Ведуты, не совсем уверен, что фамилия связана с романцами. Все же ведать, ведуны, может быть славянских архаизм[/q]
Stan_is_love написал: [q] veduta f
1) v. vista
2) взгляд, точка зрения, мнение
uomo di larghe vedute — человек широких взглядов; человек с большим кругозором
3) pitt ведута[/q]
Не знаю как фамилия, но вилла "La Veduta" в Италии существует. Ведать, ведуны - это конечно сильно, но и латынь не стоит забывать . ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13232 | Наверх ##
28 января 2010 15:27 | | |
|
