Значение фамилии
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13233 | Наверх ##
11 января 2010 21:41 Elisonka
Фамилия Ренкачишек мне нампоминает очень сильно исковерканное название пару деревень около Вильнюса (одна из них уже в черте города). Ранее они писались Реканцишки (Rekanciszki), сейчас по-литовски Рокантишкес (Rokantiškės).
А фамилия Мендзыжецки (Międzyrzecki) от междуречья (międzyrzec). Есть и такая деревня недалеко от Вильнюса, сейчас Тарпупис.
| | |
ElisonkaНовичок  Сообщений: 13 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 4 | Наверх ##
12 января 2010 15:07 Уважаемый, Geo Z! Огромное Вас спасибо, за столь быстрый ответ. Я очень признательна.... настроение -  Самое интересное, что в жизни эту фамилию часто произносят переставляя букву н то есть Реканчишек, видимо подстознательно.... Спасибо! Лёля. А можно еще уточнить по фамилиям Клец и Шлаевский (ая). Заранее спасибо! | | |
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
12 января 2010 19:09 Elisonka написал: [q]
А можно еще уточнить по фамилиям Клец и Шлаевский (ая).
Заранее спасибо!
[/q]
Извините, что вклиниваюсь в разговор. Фамилия Клец или Кльоц - украинская. У неё около 3000 носителей. Значение слова здесь: http://luchenko.com/index.php?...;Itemid=72 ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13233 | Наверх ##
12 января 2010 19:40 Tino
Если фамилия Клец происходит с Виленщизны, то вполне может быть полонизированной литовского происхождения. В литовском языке есть klėtis - клетис (что-то вроде амбара), а потом по-польски могла быть записана и как Клець.
Шлаевский, тоже можно думать что имеет связь с литовским. В телефонной книге Литвы есть 38 человек с фамилией Шлаюс. | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
12 января 2010 20:17 Geo Z написал: [q] Tino
Если фамилия Клец происходит с Виленщизны, то вполне может быть полонизированной литовского происхождения. В литовском языке есть klėtis - клетис (что-то вроде амбара), а потом по-польски могла быть записана и как Клець.
Шлаевский, тоже можно думать что имеет связь с литовским. В телефонной книге Литвы есть 38 человек с фамилией Шлаюс.[/q]
Слово клеть есть и в русском. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13233 | Наверх ##
12 января 2010 20:21 Stan_is_love
Вот тогда и вопрос, из каких краев происходит фамилия. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7314 | Наверх ##
12 января 2010 20:26 Geo Z
1730 год, Рейнланд, Пруссия. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13233 | Наверх ##
12 января 2010 20:31 Ну там просто будет созвучное.
| | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3941 | Наверх ##
12 января 2010 20:55 Stan_is_love написал: [q]
Geo Z написал:[q] Tino
Если фамилия Клец происходит с Виленщизны, то вполне может быть полонизированной литовского происхождения. В литовском языке есть klėtis - клетис (что-то вроде амбара), а потом по-польски могла быть записана и как Клець.
Шлаевский, тоже можно думать что имеет связь с литовским. В телефонной книге Литвы есть 38 человек с фамилией Шлаюс.[/q]
Слово клеть есть и в русском. [/q]
Мы ведем речь о слове "кльоц - клёц" или "клеть-кліть"? Фамилий Клить в базе только две. Клеть и Клетов не обнаружено  . Клецов + Клецова = 653 ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Geo ZLT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13233 | Наверх ##
12 января 2010 21:51 12 января 2010 21:53 Tino
В польском и белорусском нет мягкой ТЬ, вместо неё ЦЬ. Так же и у литовских дзуков.
Русская клеть у белоруссов и поляков звучит как клець.
Также и дзуки произносят литовское клетис, как клецис. | | |
|
